(Minghui.org)

Le mari de M^me Zhang Lianying, ainsi que le pratiquant de Falun Dafa, Cao Dong, ont rencontré M. Edward McMillan-Scott, vice-président du Parlement européen, lors de sa visite en Chine. La photo montre leur fille contre la poitrine de sa mère, entourée par l’amour maternelle.

Photo de Zhang Lianying et de sa fille

M^me Zhang Lianying a vécu en suivant les principes de Vérité, Compassion, Tolérance durant ces sept années de persécution impitoyable des pratiquants de Falun Gong lancée par le Parti communiste chinois (PCC). Elle a vécu les arrestations, la détention et une persécution brutale durant cette période. Depuis 1999, quand la persécution a débuté, elle a été arrêtée à sept ou huit reprises et a échappé de justesse à la mort. Par conséquent, elle a appris à apprécier la valeur de la vie et la bonté de la nature humaine. Non seulement elle a donné à sa fille beaucoup d’amour, mais elle a aussi donné la même attention à tous les êtres vivants. À titre de pratiquante de Dafa, elle cultive la bienveillance, l’altruisme et la persévérance de l’amour. Comme elle expose les mensonges du PCC et veut aider le peuple chinois qui a été trompé par le PCCC, elle a enduré de nombreuses tribulations.

Lors de son emprisonnement au camp de travaux forcés pour femmes à Jiamusi, province du Heilongjiang, Zhang Lianying a souffert de la persécution physique et mentale. Essayant de la contraindre à abandonner sa croyance, la police l’a torturée et tourmentée d’une façon inhumaine. Ils l’ont attachée à un banc pendant une longue période, et ensuite à un lit de mort pendant plus de quarante jours. Ils l’ont électrocutée avec des matraques électriques, l’ont battue cruellement, l’ont gavée de force sauvagement, et l’ont enfermée dans une pièce humide et sentant la moisissure. Elle a souffert plusieurs autres types de torture également. Guo Zhenshan, chef des affaires politiques au camp de travail Jiamusi, a une fois saisi ses cheveux et cogné sa tête violemment contre la tête du lit. Il a aussi pressé ses mains sur sa bouche et son nez pour l’empêcher de respirer. Madame Zhang a fait la grève de la faim pendant plus de quatre-vingts jours pour protester contre la persécution. Sur le point de mourir, la police l’a ramenée au poste de police local à Pékin.

En 2002, la Sécurité nationale l’a de nouveau arrêtée et l’a emmenée au centre de lavage de cerveau de Tongzhou, au centre de formation de la légalité de Daxing, et à l’hôpital de la Sécurité publique à Pékin. Elle a encore été persécutée inhumainement. Après avoir été relâchée, le Bureau 610, la police et le centre de surveillance du voisinage ont continué à la garder sous surveillance et à harceler sa famille constamment.

Quelque soit la situation périlleuse dans laquelle elle se trouvait, Zhang Lianying a exposé la vérité au sujet de la persécution et des bienfaits du Dafa. Elle a utilisé les faits pour exposer les mensonges fabriqués par le PCC. Avec un cœur bon et tolérant, elle a essayé d’empêcher que le peuple chinois soit trompé.

Le mari de Zhang Lianying, Niu Jinping, a aussi été persécuté par le PCC. Il a été envoyé à un hôpital psychiatrique et a reçu des injections de médicaments puissants. Comme sa femme, il croit fermement au Dafa et croit que le Dafa donne de l’espoir aux gens.

Après avoir tant souffert, le couple a eu plus tard une jolie petite fille. Cette enfant n’était pas au courant de la violence dans le monde extérieur.

À 8h30 du matin, le 14 juin 2005, pendant que Zhang Lianying nourrissait sa fille, Wang Jing, chef du poste de police de Xiangheryuan, et une dizaine de policiers sont entrés chez elle par effraction. Après avoir saccagé sa maison et sans avoir trouvé aucune des preuves qu’ils recherchaient, ils l’ont entraînée jusqu’au véhicule de la police, sans tenir compte du bébé non sevré qui pleurait, et ils l’ont détenue au centre de détention de la région de Zhaoyang. Le 30 juin 2005, elle a été condamnée à deux années et six mois de travaux forcés et emmenée au centre d’expédition de Tuanhe relevant du Bureau de la rééducation de Pékin. Zhang Lianying a fait une grève de la faim en guise de protestation contre la persécution.

Au centre d’expédition, la policière Zjamg Dongmei a ordonné aux prisonniers criminels de la persécuter. Ils ont utilisé des tapettes à mouches pour la fouetter pendant plus de dix heures par jour. Elle n’avait pas le droit de se laver ou d’utiliser les toilettes. Donc, elle a sali ses sous vêtements. Elle n’avait pas le droit d’utiliser les toilettes lors de ses règles. En plus de ces tortures inhumaines, elle n’avait pas le droit de dormir. Les prisonniers l’ont suspendue avec une corde attachée au plafond pendant longtemps, avec le bout de ses orteils touchant à peine le sol. Elle a aussi été ligotée à un banc dans une position tordue pendant longtemps. Ils l’ont battue sauvagement pendant 24 heures d’affilée, lui occasionnant des blessures sur tout le corps. Sa tête et son visage ont enduré plusieurs coupures d’une profondeur de trois centimètres. Ses yeux saignaient et elle est devenue sourde, et son visage était si défiguré qu’elle était méconnaissable. Elle éprouve maintenant des difficultés à marcher et est distraite. Sa vie est en grand danger.

Cela fait plus d’un an que Zhang Lianying a été arrêtée et son bébé a été privé de son amour maternel. Son mari a essayé de demander réparation pour cette injustice, mais a été menacé par la Sécurité nationale, la Sécurité publique, les bureaux 610, tous relevant du PCC et par la surveillance du voisinage. Madame Zhang a souffert une persécution inhumaine et cruelle de chaque minute au cours de ces 400 jours et nuits. Sa fille n’a pas l’amour maternel si important pour un bébé. Son mari est inquiet au sujet de sa femme et endure le lourd fardeau d’élever leur fille.

Au cours de ces sept années de persécution, en plus des enfants privés de l’amour et des soins maternels, beaucoup de pratiquants de Dafa, qui croient en Vérité, Compassion, Tolérance ont été arrêtés et emprisonnés, ou même torturés à mort. De nombreux enfants innocents sont privés de l’amour de leurs parents. Ceux dont les parents sont morts parce que le PCC a prélevé leurs organes pour faire du profit souffrent de profonds tourments. Ces enfants ne savent plus qui sont leurs parents. La fin du PCC mauvais est proche et la rétribution karmique pour leurs mauvaises actions est en préparation.

Traduit de l’anglais au Canada le 23 septembre 2006.