(Minghui.org)


M. Cao Huashan et sa femme Li Shulian, pratiquants de Falun Gong de la ville de Yanan, province de Shaanxi, ont été persécutés plusieurs fois. Lorsqu’ils étaient détenus illégalement à un camp de travaux forcés, M. et Mme Cao ont protesté par des grèves de la faim qui ont duré 40 jours et 90 jours respectivement. Ils sont maintenant tout les deux dans un état critique, proche de la mort. Il est d’une grande urgence qu’ils soient libérés.

Pratiquant de Dafa, M Cao Huashan, un professeur de chimie à l’école secondaire de Yanan, était très respecté par ses étudiants et collègues. Plusieurs prix lui ont été décernés pour son art calligraphique. En tant que pratiquant de Falun Gong, M. Cao adhérait aux principes de Authenticité – Compassion – Tolérance et était hautement considéré comme une bonne personne. Sa femme était également une pratiquante de Dafa. Ensemble, ils étaient très heureux.

Après le 20 juillet 1999, lorsque la persécution a tout d’abord commencé, M. et Mme Cao sont allés à Pékin afin de demander que l’interdiction du Falun Gong soit levée. Ils furent arrêtés et renvoyés à la ville de Yanan. À partir de ce moment, Wang Xia, secrétaire général du comité de la ville (elle est également membre du comité provincial de Shaanxi), a fait tout ce qu’elle pouvait pour persécuter M. Cao Huashan et Mme Li Shulian.

Wang Xia a envoyé M. Cao au camp de travaux forcés de Zaozihe. M. Cao a entamé une grève de la faim afin de protester de la persécution. Toutefois, il fut transféré de la brigade numéro 1 jusqu’à la brigade numéro 4, où la persécution était d’un cran plus élevé. Feng Xiyao, un policier de la brigade numéro 4, a ordonné aux autres prisonniers de torturer M. Cao. En guise de traitement des hémorroïdes de M. Cao, les condamnés Ge Zhengui, Zhang Pingshe et d’autres l’ont tellement ravagé qu’il est devenu l’un des pratiquants les plus sévèrement persécutés dans l’histoire de la brigade numéro 4. Son traitement au camp de travaux forcés de Zaozihe a été rapporté sur le site Clartés et Sagesse.

Lorsque M. Cao est retourné chez lui du camp de travaux forcés de Zaozihe, sa femme et lui furent surveillés de près et harcelés à plusieurs reprises. Désespérés, M. et Mme Cao ont décidé d’aller à la ville de Yulin pour y trouver du travail. Lorsque Wangxia appris que le couple avait quitté la ville, elle ordonna furieusement à son personnel d’attraper Cao Huashan et Li Shulian à n’importe quel prix. Plus tard, M. Cao Huashan, Mme Li Shulian et leur fils de 19 ans furent trouvés à la ville de Yulin et ensuite arrêtés. M. et Mme Cao furent encore une fois envoyés à des camps de travaux forcés sans procédure légale. Les membres de leur famille ne furent même pas avisés de leur arrestation.

Présentement, M. Cao Huashan et Mme Li Shulian souffrent de persécution au camp de travaux forcés de Zaozihe et au camp de travaux forcés pour femmes de la province de Shaanxi. Au moment où ce rapport a eu lieu, M. Cao Huashan avait déjà passé plus de 40 jours en grève de la faim. Sa vie est dans un état critique.

D’autre part, au camp de travaux forcés pour femmes de la province de Shaanxi, Mme Li Shulian est en grève de la faim depuis plus de 90 jours. Pendant ses gavages, le personnel du camp lui a fait tomber plusieurs des dents de devant. Elle est squelettique et proche de la mort. Sa famille n’a pas le droit de lui rendre visite.

Annexe

Les noms de ceux qui ont participé dans la persécution de M. Cao Huashan et Mme Li Shulian et qui ont reçu des rétributions karmiques:

Yang Jun – Ancien directeur du camp de travaux forcés et du centre de lavage de cerveaux de Zaozihe. Il a dirigé et participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong détenus au camp de travaux forcés de Zaozihe. Il a causé la mort du pratiquant M. Chen Jiansheng. Au début de l’année 2006, Yang est soudainement devenu très malade et a presque perdu la vie. Maintenant, il est handicapé et diminué.

Li Dihua – Ancien directeur de section du bureau 610 du district de Weibin. Liu a persécuté le Falun Gong depuis 1999. Le 21 janvier 2004, Liu et sa maîtresse ont été retrouvés morts dans la salle de bain de la maison de celle-ci. La cause de leur mort était un empoisonnement au monoxyde de carbone.

Guo Manli – Ancien chef du bureau 610 de l’usine d’énergie électrique du district côté ouest de la ville de Xian. Il a poursuivi des pratiquants de Dafa pour les persécuter. En 2004, sa mère est morte du cancer. Toutefois, Guo n’a pas réalisé ses péchés et a continué à persécuter le Falun Gong. Peu de temps après, il a eu le cancer et est mort à l’âge de 42 ans le 8 février 2005.

La liste suivante contient ceux qui ont persécuté M. Cao Huashan et Mme Li Shulian :

1. Ville de Yanan

Wang Xia, secrétaire général du comité de la ville de Yanan (PCC)

Li Zhulin, directeur du bureau 610 de la ville de Yanan (PCC)

86-911-2136378 (Bureau)
86-911-2314631(Maison), 86-13509112690 (Cellulaire)

2. Camp de travaux forces de Zaozihe :

Zhang Shilu, directeur du camp

Xing Yimin, directeur adjoint

Yang Jun, directeur de la classe de lavage de cerveaux du camp: (présentement malade et handicapé à la maison à cause de rétribution karmique)

Feng Xiyao, responsable de la classe du camp de lavage de cerveaux (doit succéder à Yang Jun en tant que directeur de la classe)

Wei Qiming, responsable de la classe de lavage de cerveaux du camp

Zhu Dangxu, chef de la brigade numéro 1 : 86-917-7485330

Liu Zhiqi, instructeur politique de la brigade numéro 1 : 86-917-7485330

Yang Jianbin, chef de la brigade numéro 2 : -917-7485331, 86-13991579685 (Cellulaire)

Zhang Weilong, instructeur politique de la brigade numéro 2 : 86-917-7485331

3. Camp de travaux forcés pour femmes de la province de Shaanxi :

Zhang Zhuoqing et Zhao Xiaoyang, responsables

Policières Ren Haizhen, Pei Heng, Zhang Ya et Zhang Xueni, de la brigade numéro 2 : 86-29-86227764

4. Autres institutions provinciales de Shaanxi :

Song Hongwu, ancien secrétaire général du comité de la ville de Xianyang. Pour sa participation dans la persécution des pratiquants de Falun Gong, Song Hongwu a été promu en tant que secrétaire général du comité politique et légal provincial.

Zhang Maizeng, directeur du bureau 610 du comité provincial de Shaanxi et secrétaire général adjoint du comité provincial : 86-29-85581578 (Bureau), 86-29-82669562 (Maison), 86-13571959368 (Cellulaire)

Wang Rui, chef du département de la sécurité publique provinciale et directeur adjoint du bureau 610 du comité provincial de Shaanxi : 86-29-87729199 (Bureau), 86-29-87729199 (Maison), 86-13609299199 (Cellulaire). Wang mène une double vie. Ouvertement, il est l’ancien chef adjoint du département de la sécurité publique ; secrètement, il est le directeur adjoint du bureau 610 du comité provincial de Shaanxi. Il a grimpé jusqu’à sa position présente en persécutant des pratiquants dans la province de Shaanxi. En raison de ses actions secrètes, il est urgent que les crimes de Wang Rui soient exposés.

Lei Yiming, directeur adjoint du bureau 610 du comité provincial de Shaanxi (anciennement ministre adjoint du département de la propagande) : 86-29-85582009 (Bureau), 86-29-87482340 (Maison), 86-13909202289 (Cellulaire)

Liu Zhongcheng, un autre directeur adjoint du bureau 610 du comité provincial de Shaanxi (anciennement ministre adjoint du département de la stabilité sociale) : 86-29-87293352 (Bureau), 86-29-82240784 (Maison), 86-13991333318 (Cellulaire)

Yang Yimin, chef du département des secrétaires du comité provincial de Shaanxi : 86-29-85582881 (Bureau), 86-29-85582942 (Maison), 86-13991362228 (Cellulaire)

Numéro de téléphone du bureau 610 de la province de Shaanxi : 86-29-85582695, 86-29-85582693 (Fax)


Traduit de l’anglais au Canada le 19 septembre 2006

Catégorie: Les faits de la persécution