(Minghui.org)

Cher M. Wen,

Alors que vous assistez au Sommet Chine-Europe à Hambourg aujourd’hui, nous, pratiquants de Falun Gong allemands, aimerions particulièrement vous appeler à prendre immédiatement une décision perspicace sur les questions du Falun Gong : Pénalisez sérieusement les principaux coupables de la persécution du Falun Gong, afin de mettre fin à cette persécution la plus mauvaise dans l’histoire humaine aussi vite que possible.

Depuis que Jiang Zemin a lancé la persécution sanglante contre le Falun Gong en 1999, le Parti communiste chinois a employé sa violente machine d’état pour une répression à tout va des innocents pratiquants de Falun Gong, génocide, détention arbitraire, travail forcé, abus brutaux, lavage de cerveau, torture et meurtre, et encore pire, le prélèvement des organes de pratiquants de Falun Gong vivants. Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, des dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong ont été incarcérés illégalement dans des camps de travail, des prisons, des hôpitaux ou des institutions militaires, où leurs organes ont été récoltés pour d’énormes profits alors qu’ils sont encore vivants.

Le six juillet de cette année, les Canadiens David Kilgour ancien Secrétaire d’Etat pour l’Asie Pacifique et ancien Président du Comité des droits de l’homme du Parlement canadien, et David Matas, un avocat des droits de l’homme internationaux, ont publié ensemble un rapport sur les allégations de récolte d’organes de pratiquants de Falun Gong vivants en Chine. Le rapport indique que l’origine des 45 000 cas de transplantations pratiquées entre 2001 et 2005 ne peut pas être expliquée. « Une forme de mal encore jamais vu sur cette planète, » a dit David Kilgour à une conférence de presse le 14 juillet.

La persécution continue du régime communiste chinois contre le Falun Gong a été vigoureusement condamnée par la communauté internationale. Le Vice-Président du Parlement européen M. Edward McMillan-Scott a déclaré se joindre à la Coalition pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (CIPFG) le 26 août, alors qu’il participait à un rassemblement à Hong Kong en soutien au treize millions de chinois qui ont quitté le parti communiste chinois et ses organisations affiliées. Il a publié une déclaration jointe avec des membres du conseil législatif de Hong Kong, parmi lesquels Hon Chun-Yan, appelant les avocats dans le monde à protester auprès des ambassades et consulats chinois locaux à propos de la récente arrestation secrète et la torture de l’emblématique avocat des droits de l’homme Gao Zhisheng, et d’exiger des autorités chinoises la libération immédiate de M. Gao.

Le 7 septembre, le Parlement européen a passé à l’unanimité une résolution pour un rapport du sommet des relations U.E- Chine, appelant le régime chinois à libérer le pratiquant de Falun Gong Bu Dongwei, l’avocat Gao Zhisheng et d’autres défenseurs des droits de l’homme.

Comme le dit un vieil adage chinois : “Une conscience coupable n’a pas besoin d’être accusée », l’élimination de Parti communiste chinois par le ciel deviendra bientôt une réalité.

Celui qui connaît la situation est un homme sage. M. Wen, nous espérons qu’à ce tournant historique, vous serez capable de rassembler votre courage et de prendre une décision perspicace de sérieusement pénaliser Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang, qui sont les principaux coupables de la persécution contre le Falun Gong.

Nous vous souhaitons un beau futur.

Un pratiquant de Falun Gong en Allemagne

Le 13 septembre 2006

Traduit de l’anglais de :