(Minghui.org)

M. Li Xueming, pratiquant de Falun Dafa de la ville de Jinxing, comté de Xinjin de l’agglomération de Chengdu, province du Sichuan, a été arrêté chez lui en septembre 2002 par la police de la 1ère branche du Commissariat de police de Xinjin, et les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) du comté de Jinxin. Le 5 juin 2003, M. Liu a été illégalement condamné à 7 ans par un juge dans la cour du PCC du comté de Xinjin. Il a été détenu à la prison Zigong le 24 juillet 2003, où il a été cruellement persécuté. L’état de santé de M. Li est précaire du fait des mauvais traitements qu’il a endurés. M Li, homme jouissait jusque là d’une très bonne santé, il est actuellement détenu au 2ème hôpital de la prison Leshan Wumaping. Davantage de détails suivent :

M. Li vit dans le village de Qilong (originellement le village Phoenix) ville de Jinxing, comté de Xinjin, agglomération de Chengdu. Les trois membres de sa famille qui vivent chez lui pratiquent le Falun Gong. Durant les sept ans de persécution, les biens personnels de M. Liu lui ont été confisqués plus d’une dizaine de fois. Sa femme et sa fille sont devenues sans domicile pour échapper à la persécution. Tous les biens de leur famille ont été confisqués. Tout ce qui pouvait avoir une valeur a été volé ou vendu, et les choses plus petites ont été détruites. Même la moustiquaire au-dessus du lit a été découpée en morceaux.

La prison de Zigong a été récompensée du titre de “Prison civilisé” par le contrôle de prison à Sichuan. L’étiquette trompe beaucoup de gens qui ne connaissent pas la vérité. Cette prison est très semblable aux autres prisons et camps de travaux forcés du PCC. Ils suivent de près les cohortes de Jiang Zemin et font tout en leur pouvoir pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Ils essaient de changer la croyance des gens en utilisant la violence. Lorsque les pratiquants de Falun Dafa arrivent à la prison Zidong, ils sont plutôt bien traités, mais ce n’est que pour gagner leur confiance. Puis ils essaient de cajoler les pratiquants pour les amener à renoncer à leurs croyances. Si les pratiquants refusent, alors ils laissent tomber leurs comportements hypocrites et montrent leurs véritables intentions. Ils utilisent même la torture pour faciliter leur lavage de cerveau.

Alors que Liu Xueming venait juste d’être détenu à la prison Zigong, le chef des gardes Yang Jianchun venait souvent le voir pour « bavarder », l’interrogeant sur sa famille, prétendant se soucier de lui. Durant plusieurs années de persécution, la plupart des pratiquants de Dafa ont souffert la persécution sous une forme ou une autre par le gouvernement local et la police. Yang Jianchun a commencé par feindre la « sympathie » à cause du traitement injuste que M. Liu a souffert avant sa détention. Il a demandé à M. Liu de tout mettre par écrit. Puis il a dit qu’il enverrait des gouverneurs locaux pour vérifier les faits et résoudre le problème. M. Liu Xueming a donc écrit ce qui était arrivé en juin 2000. Il avait été détenu par le commissariat de police de Wujin du comté de Xinjin parce qu’il pratiquait les exercices du Falun Gong dehors et tous les biens de sa famille avaient été confisqués par la police de Puxing Xinjin et les fonctionnaires locaux de Jinxin. Il a fait la liste des biens perdus en détail , qui se montait à peu près à 6.500 yuans. Puis il a donné la liste au chef Chen de la branche éducation.

Le 10 décembre 2003, Liu Yuanhang, le vice-directeur de la Prison de Zigong, a appelé M. Liu Xueming à son bureau et lui a dit qu’ils avaient vérifié ce qu’il avait écrit et qu’ils connaissaient la vérité. Il a insinué qu’ils « résoudraient le problème par le dialogue ». Le garde Yang Jianchun a promis qu’il aiderait à resoudre le problème. Pourtant il a fait de son mieux pour « transformer » Liu Xueming. M. Liu Xueming n’a jamais renoncé à sa croyance en Authenticité, Compassion et Tolérance, les principes essentiels du Falun Gong. Finalement, Yang Jianchun a révélé son vrai caractère. Lorsque M. Liu lui a rappelé sa promesse, Yang a simplement tout nié. Il a dit à M. Liu que la prison ne l’aiderait pas et qu’il était seul une fois relâché de la prison. M. Liu a demandé à récupérer son rapport écrit ainsi que le rapport d’enquête, mais ça lui a été refusé.

L’échec du lavage de cerveau est suivi de la torture cruelle our parvenir à la "Transformation"

Depuis avril 2005, chaque jour après 8.h le matin, les gardes Xiao Quanwen (Branche éducation) ; Yang Jianchun, et six autres gardes ont essayé de le « transformer ». Ils l’ont harcelé, menacé et battu jusqu’à l a fin de leur relève à midi. Puis à 14h ils ont recommencé. Onze jours plus tard, le 19 avril, le garde Xiao Quanwen a dit à M. Liu Xueming qu’à partir de ce jour il le persécuterait. Il a battu M. Liu avec un bâton électrique.

À partir du 19 avril, les gardes ont force Liu Xueming à se tenir en posture militaire et ne le laissait pas s’asseoir même pendant le déjeuner ou le dîner. M. Liu n’était autorisé à retourner à sa cellule qu’après 21h30. Puis il était forcé à écrire un rapport et ne pouvait pas aller dormir qu’après dix heures passées. Cette torture a duré jusqu’au 8 mai. Les pieds de M. Liu étaient devenus de plus en plus enflés. A présent, la torture mentale a commencé. M. Liu a été forcé à étudier l’ « éducation des prisonniers » et on lui a demandé d’écrire des rapports. M. Liu a utilisé ces rapports pour clarifier les faits à propos de la persécution du Falun Gong.

Ce traitement a duré jusqu’au 13 juillet 2005, lorsque M. Liu a été transféré à la 4me zone surveillée de la Prison Zigong.

Liu Jianxing, le gardien en chef de la 4ème zone surveillée a placé M. Liu Xueming à l’ « entraînement » avec les nouveaux prisonniers. Au début du mois d’août, An Quan, vice directeur de la Branche Education a commencé une autre série de lavage de cerveau. Ils utilisent la même méthode qu’avant, d’abord la méthode « douce » puis la méthode dure. Au début, il ont utilisé la famille comme «amorce» et demandé si M. Liu aimerait voir sa famille. Lorsqu’il a répondu oui, on a demandé à M. Liu de faire un rapport écrit sur ses pensées. M. LIu a dit dans le rapport : « oui j’aimerais voir mes membres de famille. Mais ne n’accepterai aucune condition additionnelle, en particulier de renoncer à Falun Dafa. » An Quan a réalisé que M. Liu ne se « transformerait pas », alors il a torturé M. Liu au baton électrique. Il a aussi demandé au garde Xiao Quan d’attacher M. Liu au lit de torture avec les menottes.

Pendant la première nuit où M. Liu était attaché sur le lit, il a plu averse et le toit fuyait. Tout le lit était trempé. M. Liu est resté attaché et a été torturé sur ce lit pendant 26 jours. Pendant les journées chaudes du mois d’août, il n’était pas autorisé à prendre un bain ni même à se laver le visage. Il n’a été relâché que lorsqu’il a commencé à vomir tout ce qu’il avait mangé et qu’il ait perdu plus de 10 kg.

En décembre 2005, M. Liu Xueming a été transféré à la prison Wumaping dans le comté de Muchuan Leshan dans le Sichuan. La persécution a continué. Il est aujourd’hui dans un état critique et toujours illégalement détenu au 2ème hôpital de la prison.

Voici les numéros de telephone de la Prison Zigong et de la prison Wumaping. Si un pratiquant de Dafa en a l’opportunité, qu’il veuille bien appeler, écrire et clarifier la vérité. Si’l vous plaît aidez à mettre fin à la persécution.

Prison Zigong:
Adresse: Tangjiabe Prison, Zigong City, Sichuan Province, Zip 643000
Ceux qui ont persécuté M. Liu:
M. Liu Xueming, garde
Yanf Jianchun, police
Liu Yuanhang, vice directeur
Liu Jianxing, Chef de la police de la 4ème zone surveillée
An Quan, vice directeur de la Branche Education
Xiao Quanwen, Branche Education

Prison Wumaping:
Adresse: Wumaping Prison, Leshan Muchuan County, Sichuan Province, Zip 614503
Directeur de la prison: 86-833-4652001, 86-833-4652002, 86-833-4652003
4ème zone surveillée: 86-833-4652041
Gardes dans la 4ème zone surveillée: Xian Cong, Yu Conghua, Zhang Zhong
2nd hôpital de la Prison Wumaping: 86-833-4652033
Wu Zhijie (directeur), Luo Jiachun, Li Dejun, Deng Changqing, Tian Yi, Xu Meiqin, Zhao Sujun, Xiong Rong, Zhong Xiaoping, Wang Jianqun, Lin Zhiqun
Police qui a pris part à la persécution des pratiquants de Falun Dafa:
Luo Jiangtao, vice directeur de la Branche Education
Yuan Dingxing, directeur de la Branche Politique.