(Minghui.org)

Le 3 septembre les pratiquants de Hambourg et des régions alentours sont revenus avec leur stand. Ils se sont retrouvés au centre ville de Hambourg à Monckebergstrafie dans la rue Monk Mountain, le quartier commercial le plus affairé de Hambourg. La place Ida-Ehre se trouve juste à en face d’un grand magasin et a permis de parler à un maximum de gens de la vérité sur la collecte d’organes en Chine sur des personnes vivantes. Sur une grande table il y avait des dépliants d’information sur la collecte d’organes aussi bien que sur ce qu’est le Falun Gong.

Aujourd’hui beaucoup de gens sont venus faire du shopping. Une simulation de prélèvements d’organe a été mise en place avec une « table d’opération » couverte d'un drap tâché de sang, un médecin en blouse et une voix discrète émanant d’un petit porte voix révélaient la collecte d’organes sur des pratiquants de Falun Gong en Chine alors qu’ils sont encore en vie. Les gens ont été attirés par cette démonstration et sont restés debout devant la table, silencieux. Les gens ont entouré la table afin de signer la pétition et la foule ne semblait pas désemplir.

Les gens ont été horrifiés par la cruauté du Parti communiste chinois (PCC). Il y avait aussi une petite cage entourée de tableaux peints par des pratiquants du Falun Gong. L’exposition a pu montrer aux passants les méthodes de tortures utilisées en Chine. Les artistes peintres qui ont peint les tableaux exposés ont eux même subi ces tortures. Les gens ont été fortement perturbés par les peintures.

Souvent on entendait: “C’est vraiment terrible, je signe immédiatement. Comment peut-on faire une chose pareille à des humains, juste comme au temps d’Hitler ! Une telle chose ne peut arriver de nouveau! »

Beaucoup profondément horrifiés demandaient: “Pourquoi font-ils cela aux pratiquants de Falun Gong surtout s’ils ne veulent que pratiquer leur croyance spirituelle ? » L’irrationalité de cette persécution inhumaine s’exprimait sur le visage des gens.

C’était certaines des remarques des citoyens de la ville et personne ne pouvait comprendre comment notre gouvernement peut continuer à faire des affaires avec de tels criminels et élargir ses liens économiques avec eux. Beaucoup ont dit que nos politiciens auraient dû tirer une leçon des erreurs commises par les Nazis au lieu de fermer les yeux devant de telles cruautés.

Les citoyens ont très bien compris que le Falun Gong n’a rien à voir avec l’image que le PCC donne aux médias et aux politiciens. Ces gens se sont approchés des pratiquants pour demander comment ils pouvaient aider.

Ce samedi plus de gens que d’habitude ont signé la pétition qui demande la fin de la collecte d’organes sur des pratiquants du Falun Gong en Chine. Certains gardaient juste en main le dépliant ou lisaient les panneaux d’information avant de venir signer la pétition sans demander plus d’éclaircissement. La vérité parlait d'elle-même.

La pétition sera présentée dans les jours à venir au gouvernement. Les politiciens doivent se faire une véritable image de la situation des droits de l’homme en Chine, avant que des politiciens de haut rang et des hommes d’affaires n’arrivent en Chine pour le TEMPS DE LA CHINE.

Les citoyens de Hamburg ont déjà fait leur choix !

Originellement publié en allemand :
http://www.clearharmony.de/articles/200609/33570.html

Traduit de l’anglais de :