(Minghui.org)

Depuis le 20 juillet 1999, le camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong, dans la ville du Zhuzhou, province du Hunan, est devenu l’un des endroits les plus notoires en Chine pour sa persécution cruelle des pratiquantes de Falun Gong. Il y a trois équipes: l'équipe de 7-1 (l’équipe de discipline stricte), l'équipe de 7-2 (l’équipe de "transformation") et l'équipe de 7-3 (l’équipe d'attaque). Deux à cinq prisonniers sont nommés pour confiner et surveiller chaque pratiquante. Ils torturent les pratiquantes physiquement et psychologiquement afin de les forcer à renoncer à leur croyance.

Les autorités du camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong utilisent diverses tortures pour persécuter les pratiquantes: les menottes, les matraques électriques, on les force de se tenir debout, à s'accroupir continuellement, on les frappe, on leur plante les doigts dans le corps et on les pique avec des aiguilles de couture, on restreint leur mouvement en leur enfilant une camisole de force et en leur attachant les mains derrière le dos, etc...

La pratiquante de Falun Gong, Mme Li Qing, a été surveillée par cinq prisonniers dans l'équipe de 7-3. Ils l'ont bâillonnée avec du ruban gommé et ils ont frappé sa tête et son corps et dans dos avec un balai et un petit tabouret jusqu'à ce que le balai et le banc se cassent. Les autorités ont dit que Mme Li souffrait de désordre mental parce qu’elle ne coopérait pas et ils ont mélangé des drogues inconnues à son potage de riz. Quand Li Qing a fait une grève de la faim pour protester contre cette persécution, les gardes et les prisonniers l'ont gavée de force et lui ont infusé des drogues par intraveineuses, après l'avoir attachée sur un lit en métal.

La pratiquante, Mme Wen Huiying, a été diagnostiquée avoir une maladie de cœur après qu'elle ait été arrêtée et conduite au camp de travaux forcés. Elle était très faible. Même dans cet état, elle a été privée de sommeil pendant deux semaines et battue à la tête avec un cintre en métal. Elle a été forcée de porter une camisole de force avec ses mains attachées derrière le dos et elle a eu les pieds attachés ensembles, ce fut sa plus grave persécution. Mme Wen tombait fréquemment par terre, parce qu'elle avait été privée de sommeil pendant tellement longtemps. Par conséquent, son visage est devenu enflé et saignait et elle ne pouvait pas ouvrir les yeux. Cependant, les autorités du camp ont continué à la torturer en utilisant des aiguilles de couture pour piquer ses doigts et son corps. Ils l'ont battue aussi.

Mme Wen Huiying a fait une grève de la faim pour protester contre ces tortures inhumaines. Les gardes ont utilisé des baguettes et une brosse à dents pour garder sa bouche ouverte de force afin de pouvoir la gaver. Elle ne lui était pas permis d'aller à la toilette ou de changer de vêtements humides pendant l'hiver, et ce, pendant des semaines. On lui a cassé les dents et elle crachait du sang aussi, à cause du gavage forcé. En plus, on lui a injecté des drogues inconnues. Par conséquent, Mme Wen Huiying est devenue émaciée et elle a perdu presque 27 kg. Elle a été libérée seulement quand elle était sur le point de mourir, et pour recevoir un traitement médical.

Une autre pratiquante détenue dans le quartier No.1 a été battue si sévèrement qu'elle a souffert d'incontinence urinaire et a été envoyée à un hôpital.

Au milieu d'avril 2006, pour tromper le public, l'équipe de 7-3 a été fusionnée avec l'équipe de 7-1. Pour la “transformation" d’une pratiquante, les gardes "méritoires" ont été financièrement récompensées et les prisonniers ont vu leur peine réduite de 20 jours.

Les gardes responsables de ces actes de persécution sont: Zheng Xia, la policière Shi, Tang Kaili, la policière Peng et la policière Tan. Les personnes méchantes qui les ont aidées, sont: Yi Hongxia, Wang Yan, Luo Yonghong, Fu Qing, Yuan Chunxia et Li Yin.

Nous demandons à toutes les personnes de conscience de prêter attention à la persécution ayant lieu dans le camp de travaux forcés de Baomalong et d’aider à secourir et libérer les pratiquantes détenues de Falun Gong et arrêter la persécution en Chine.

20 août 2006

Traduit de l’anglais au Canada le 3 septembre 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm