(Minghui.org)


Le 16 août 2006, Wang Xuzi (homme), chef du commissariat de Taitoushan (du comté de Pingquan, province du Hebei), a poussé un groupe de policiers à arrêter sept pratiquants de Falun Dafa. Parmi ces sept, quatre pratiquants sont illégalement détenus au centre de détention du comté de Pingquan, y compris Mme Han Shuzhen, M. Yu Huanying, Mme Yu Shumei (la fille de M. Yu Huanying), et une autre pratiquante qui rendait visite à la famille de M. Yu, et dont on ignore le nom. La maison de M. Yu a été saccagée.

Cette pratiquante en visite a refusé de donner son nom ou son adresse, et fait la grève de la faim depuis plus de dix jours pour protester contre la persécution. Son état physique est très faible, et sa vie est en danger. L'administration du centre de détention a refusé de la libérer et a strictement bloqué toutes les informations à son sujet. Personne de sa famille ne lui a rendu visite, puisqu'elle n’a jamais révélé aucune information personnelle [note : en raison de la pratique du parti communiste chinois d'impliquer et de faire gravement pression sur les membres de la famille des pratiquants de Dafa, sur les fonctionnaires locaux et les unités de travail, les pratiquants refusent souvent de donner leurs noms quand ils sont arrêtés]. Les gardes ont brutalement gavé cette pratiquante et elle souffre à chaque instant.

Nous espérons que les pratiquants à l’étranger pourront téléphoner pour aider à la secourir parce que sa situation est précaire.

Les gens impliqués directement:

Hu Qiwen (homme) chef de la Division de la sécurité d'état : 86-314-6039481 (bureau), 86-314-6026481 (domicile), 86-13703143715 (portable)

Wang Xuzi (homme) chef du commissariat de police de Taitoushan (du comté de Pingquan, province du Hebei): 86-314-6470110 (bureau), 86-314-6028290 (domicile), 86-86-13831405158 (portable)

Réceptionniste du département de police du comté de Pingquan: 86-314-6022226.

Bo Guoping (homme) chef du service de police du comté de Pingquan: 86-314-6022429 (Bureau), 86-314-2190827 (domicile), 86-13903241020 (portable)

Dong Yeliang (homme) Directeur du département du PCC de la police du comté de Pingquan : 86-314-6039304 (bureau), 86-314-6863299 (domicile),

Tong Lijun (homme) directeur adjoint du PCC du département de la police du comté de Pingquan 86-13831443888 (portable), responsable des questions judiciaires et politiques de la Division de la sécurité d'état) : 86-314-6022226-5503 (Bureau), 86-314-60222266032818 (domicile), 86-13603143828 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 3 septembre 2006

Catégorie: Les faits de la persécution