(Minghui.org)

 M. Liu Shijun, né le 15 janvier 1963, était un pratiquant de la ville du Jixi, province du Heilongjiang. Il travaillait dans le département des fruits de mer de la ville du Jixi. Il vivait au dortoir de la centrale électrique, du district de Jiguan, ville de Jixi. Son numéro d'identification était 230302196301155030. Il a reçu un diplôme en produits d'eau douce de l'école de fruits de mer de la province du Heilongjiang. Il est mort le 3 mars 2005. Il avait 42 ans.


M. Liu Shijun

En 1994, M. Liu Shijun a souffert d’une cirrhose du foie. À ce moment-là, il a été dit que son état était trop grave pour être traité et qu’il allait mourir. En raison de sa maladie, il avait la difficulté à marcher tout seul.

M. Liu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Plusieurs jours après qu'il a commencé à pratiquer le Falun Gong, sa santé a commencé à s'améliorer. Il s’est guéri graduellement de sa cirrhose du foie après 15 jours et il a recouvert une bonne santé.

Le 20 juillet 1999, la persécution contre le Falun Gong a commencé. M. Liu a été détenu dans le commissariat de police de Dongfeng, dans le district du Jiguan, ville du Jixi. En août, il est allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Les policiers l'ont illégalement arrêté et l’ont torturé. Ils lui ont frappé le dos à coups de pied, et il a très souffert.. En septembre, les policiers du commissariat de police de Dongfeng sont allés à Pékin escorter M. Liu et un autre pratiquant, Zheng Wenguang, pour les ramener à leur logement. Ils ne leur ont pas permis de mettre de manteau chaud, ni de pantalon. Ils sont revenus vêtus de vêtements minces et chaussés de pantoufles. Ils ont été détenus au centre de détention No.2, dans la ville du Jixi, pendant 81 jours. Pendant leur détention, Liu Shijun a éprouvé de la douleur terrible au foie et il ne pouvait même pas se lever.

Au centre de détention, les policiers du district de Jiguan ont amené M. Liu à une unité disciplinaire spéciale et l’ont forcé de faire le travail difficile. Par exemple, il a dû creuser une soute d'entreposage de légumes, nettoyer les toits et les étables des porcs. Après sa libération, le policier local Han Junqiang, les membres du comité résidentiel et les directeurs de son lieu de travail l'ont souvent harcelé par téléphone ou sont allés à sa maison pour le menacer. Ceci lui a fait la vie impossible à lui et à sa famille, ils ne pouvaient pas avoir une vie normale.

En été de 2000, Liu Shijun, son épouse et sa fille d’un an ont été forcés de devenir des sans-abris pour éviter d’être harcelés. Pendant ce temps là, quand sa famille s'est déplacée d'un endroit à l'autre, il a dû faire des travaux divers pour survivre. Cependant, il était digne de confiance et respecté par ceux qui travaillaient avec lui.

Le 3 mars 2005, M. Liu a soudainement commencé de vomir du sang. Il est mort trois jours plus tard, le 6 mars.

Récemment, avec le support des parents de M. Liu, sa fille peut aller à l'école, mais son épouse et sa fille luttent toujours pour survivre.

Les personnes, les organismes ou les départements responsables de la persécution de M. Liu:

Le commissariat de police de Dongfeng, dans le district du Jiguan, ville du Jixi: 2655823 Han Chengqiang (actuellement dans le commissariat de police de la rue de Diangong)

Ville du Jixi, district du Jiguan, bureau de Dongfeng, bureau du secrétaire: 86-467-2641798, 86-467-2641802

Le bureau du directeur: 86-467-2641798, 86-467-2641801

Le bureau du directeur adjoint: 86-467-2641797, 86-467-2641799

18 août 2006


Traduit de l’anglais au Canada le 30 août 2006

Catégorie: Les faits de la persécution