(Minghui.org)

Mme Li Jianping, une pratiquante de Dafa, a été illégalement emprisonnée dans la prison pour femmes de la province du Shandong à la fin de l'année dernière ou au début de cette année. Elle n'a pas coopéré avec les autorités dès le premier jour de sa détention. Afin de l'empêcher de crier : "Falun Dafa est bon!" elle a été placée dans une petite cellule avec un haut parleur censé étouffer sa voix. Même ainsi on pouvait encore entendre "Dafa est bon" malgré le bruit du haut-parleur.

Les gardes lui ont injectée des drogues interférant avec la fonction du système nerveux central qui l'ont assommée, mais dès qu'elle sortait de sa stupeur, immédiatement "Falun Dafa est bon" jaillissait de sa bouche. La prison du Shandong a épuisé tous ses moyens pour la réduire au silence, autres que la surveiller strictement et ne pas lui permettre de contacts avec les autres. Elle a été gardée dans l'endroit le plus cruel appelé le "Camp d'entrainement collectif." On ne connaît pas encore en détail les types de torture qui y sont utilisées.

Aux alentours du 20 juillet 2006, la prison pour femmes de la province du Shandong a initié une nouvelle série de brutalités à l'encontre des pratiquantes. Celles qui y sont emprisonnées, comme Yu Shaoqin (dans le troisième quartier de surveillance), Zhou Shuchun, Chen Xiuling et d'autres dans le deuxième quartier de surveillance ont été gravement torturées par les gardes et les détenus criminels sous l'ordre des gardes.

Les pratiquantes et les autres détenues dans la prison provinciale pour femmes du Shandong ont été forcées à travailler pour la Fabrique de Jouets de Rongcheng, fabriquant des jouets en bois pour l'exportation, les longues heures de travail dépassaient leur capacité d'endurance physique.

Nous demandons à toutes les personnes droites, que ce soit en Chine ou à l'étranger, de prêter attention à ce qui se passe à l'intérieur de la prison pour femmes de la province du Shandong et à travailler ensemble pour mettre fin à l'inhumaine persécution des pratiquantes de Falun Gong emprisonnées.

Notes :

1. Les pratiquantes dans la prison pour femmes du Shandong envoient des pensées droites chaque jour aux heures fixées et une fois toutes les heures de 17h à 23h.

2. Le Directeur Hu du Département d'éducation dans la prison pour femmes du Shandong Prison participe activement à l'exécution des mauvais traitements sur les pratiquantes emprisonnées.