(Minghui.org)

De quoi a peur le parti communiste chinois (PCC) ? Est-il effrayé d'un Spectacle extraordinaire du Nouvel An avec de beaux costumes anciens et des danses élégantes ? Le PCC a de nouveau prolongé ses griffes dans la communauté internationale, réprimant et nuisant aux spectacles du Nouvel An Chinois de NTDTV. Le gouvernement coréen du sud a succombé à la pression du PCC et a annulé le spectacle qui devait être présenté le 6 janvier 2007 au Théâtre national de la Corée à Séoul. NTDTV a tenu une conférence de presse le 9 janvier 2007 au Conseil législatif de Taïwan pour exposer l'obstruction obstinée du PCC à un spectacle artistique de grande qualité internationale.

NTDTV a commencé à diffuser en février 2002 et sont siège est à New York. Le but fondamental de NTDTV est de rapporter les faits et de défier la répression de n'importe quelle puissance politique. NTDTV offre des rapports complets sur des sujets sensibles que le PCC essaye de son mieux de bloquer, mais qui sont lié étroitement aux Chinois, tels que le SRAS, la vérité au sujet du Falun Gong, l'article 23 proposé à Hong Kong, et les droits de l'homme en Chine.

NTDTV présente son Spectacle International du Nouvel An Chinois dans plusieurs villes à travers le monde à tous les ans depuis les quatre dernières années. Les Chinois ont acclamé le contenu artistique pur et les normes d’un spectacle superbe. Le Billboard, une revue des meilleurs spectacles musicaux et arts professionnels, a placé le spectacle présenté à Radio City Music Hall à New York en 2006 au septième rang des spectacles exceptionnels à grande échelle.

Liu Ying-chuan, porte-parole de NTDTV, a dit que l'annulation du spectacle de Séoul était la tentative la plus récente du PCC à réprimer NTDTV. "Chosun Ilbo", le plus grand journal de la Corée du sud et l'agence de nouvelles nationale de la Corée du sud "South Korea-Associated Press » ont récemment signalé que NTDTV avaient rapporté les scandales des droits de l'homme en Chine et a irrité le PCC. Le PCC a fait pression sur le Ministère coréen du sud des affaires étrangères et sur le Ministère de la culture pour forcer le Théâtre national de la Corée à annuler le spectacle du Nouvel An de NTDTV à Séoul, menaçant d’annuler le spectacle du Théâtre national en juin en Chine s'ils ne se conformaient pas. Le gouvernement coréen du sud a accepté la demande du PCC et le Théâtre n’en a informé le Spectacle qu’un jour avant d’annuler le contrat. Aujourd'hui, en plus d'exposer cette situation, ce qui est important est de faire connaître la vérité et la nature perverse du PCC au monde entier.

De plus, Liu Ying-chuan a également souligné la question du satellite d'EUTELSAT d’il y a deux ans. Le PCC avait tenté d’éliminer la diffusion de NTDTV, pourtant en conséquence, ceci a fait connaitre NTDTV dans le monde entier. L'appui reçu de tous les milieux a eu comme conséquence que la compagnie satellite européenne a signé un contrat de prolongation de six ans avec NTDTV. Elle a dit qu’aussi longtemps que les gens agissent avec une force juste, une conscience morale, un traitement injuste peut être aisément résolu. La méchanceté du PCC peut également être réprimée.

Le PCC s’oppose à la tradition et craint le chant calme et les danses élégantes

Wang Yumin, directeur artistique du Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV pense que l'art de la danse est un langage commun international. Là où il y a les arts et la culture, il y a de beaux pays riches avec de belles températures et de bonnes personnes. Quelque soit la façon dont le PCC réprime NTDTV, nous avons confiance et transmettrons la culture chinoise traditionnelle sous forme de danse et participerons à la culture internationale.

Le membre du Conseil législatif Tian Chiu-Jin qui a regardé le Gala du Nouvel An Chinois de NTDTV l'année dernière avec sa mère a dit que le Gala était plein de la chaleur et de la beauté de la culture chinoise. Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi les pattes féroces du PCC s’étendent dans le domaine international de l'art et font une chose si honteuse. Elle a dit qu'elle avait pensé [pourquoi le PCC nuit aux spectacles de NTDTV] pendant longtemps, et il n’y a qu’une seule raison à laquelle elle pouvait penser, elle a confirmé que le reportage à long terme de NTDTV sur le PCC est vrai et a vraiment touché un point sensible du PCC. Elle a de plus précisé que le PCC a formé l'image d’une grande puissance, mais qu’il n'a aucun moyen d’assurer sa position. Il répète l'approche de l’Impératrice Douairière, croyant qu'à condition que les bateaux sont solides et l'artillerie est efficace, le pays sera prospère et fort. Cependant, seulement les véritables racines de culture et des droits de l'homme peuvent soutenir la cause centenaire du pays. Aujourd'hui, les ruses du PCC exposent sa faiblesse, permettant aux gens dans le monde entier de voir que le PCC est extrêmement coupable.

Les trois ruses que le PCC emploie pour menacer, inciter et nuire au Gala du Nouvel An Chinois

NTDTV a présenté cinq spectacles lors de la première présentation en 2004 à 76 spectacles dans sa quatrième présentation en 2007. Le PCC a toujours réprimé. Liu Ying-chun a souligné le fait que NTDTV a rapporté les abus des droits de l'homme du PCC, donc le PCC considère NTDTV comme son ennemi numéro un. Liu Ying-chun a révélé les trois ruses que le PCC emploie pour persécuter les galas du Nouvel An Chinois de NTDTV en utilisant le consulat chinois local. Tout d'abord, le PCC exerce une pression aux endroits de location outre-mer, telle que le Théâtre national de la Corée à Séoul. Deuxièmement, il menace et intimide les interprètes qui participent aux spectacles. Par exemple, pendant les vacances de Noël en 2003, le chanteur australien Christian Bischoff a été invité par le Gala du Nouvel An Chinois de NTDTV et est venu directement de New York pour participer au spectacle. Trois heures avant que son avion décolle, il a reçu un appel téléphonique de l'ambassade chinoise qui a essayé de l’empêcher de participer au spectacle. Christian leur a dit à plusieurs reprises et avec un courage énorme, "Je suis un acteur, je participerai à un événement international sans précédent. C'est une chose très belle. Je chanterai `Old man river 'et ` Song of the Matador '. Personne ne peut m'arrêter." Deux danseurs de ballet australiens ont été menacés par le PCC lors du gala 2006. Il leur sera dorénavant interdit d'aller donner des spectacles en Chine. Troisièmement, le PCC menace les organisations non gouvernementales ou les entreprises qui ont commandité les galas du Nouvel An chinois de NTDTV, déclarant que leur commerce avec le marché chinois serait réduit ou annulé. Un exemple typique était l'incident d'EUTELSAT il y a deux ans quand le PCC a menacé la compagnie de satellite européenne avec les transactions lors des Jeux Olympiques 2008, afin que la compagnie ne renouvelle pas le contrat avec NTDTV.

Ayant échoué à faire pression, le PCC utilise “The Same Song” pour exporter le mal

Ayant échoué à exercer pression pour annuler les Galas du Nouvel An Chinois de NTDTV aux Etats-Unis, au Canada et en Australie, le PCC organise des spectacles compétiteurs en même temps. Avant le Nouvel An Chinois 2006, le PCC a organisé "The Same Song » un spectacle en soirée à Toronto, à Los Angeles et à New York. Les observateurs ont précisé que c'est la ruse souvent utilisée par le PCC. La soi-disant promotion de la culture chinoise traditionnelle organisée outre-mer est réellement la ruse du PCC d’un "front uni," pour tromper les Chinois d'outre-mer sous la guise de l'art, vraiment ce n’est que pour blanchir sa puissance qui s'émiette.

"The Same Song" est l'outil utilisé par le PCC pour soumettre les pratiquants du Falun Gong détenus dans les prisons. Le PCC l'emploie pour contrôler leur pensée, pour intensifier la réforme, pour tromper et contraindre les pratiquants du Falun Gong détenus à renoncer à leur croyance. Cette chose qui a été dégradée pour être employé par le PCC pervers pour réprimer la croyance des gens et persécuter les bonnes personnes, a même été présentée dans des pays démocratiques libres, beaucoup de gens qui ont appris la vérité lui ont résisté.

Traduit de l’anglais au Canada le 12 janvier 2007