(Minghui.org)

Dans la matinée du 24 octobre 2006, le pratiquant de Falun Dafa, M. Liu Hongwei a été arrêté par des policiers en civil, sans mandat, alors qu’il faisait des affaires dans le Bureau des Taxes du district Chaoyang de l’agglomération de Changchun, province de Jilin. Son épouse Mme Mu Ping, une pratiquante a aussi été arrêtée. Les agents de la sécurité d’état de l’agglomération de Jilin et la police du commissariat Mengjiatun, district Chaoyang de l’agglomération de Changchun, ont fouillé illégalement son domicile. Ils ont pris son ordinateur, son livret de dépôts bancaires et 70,000 yuans de ses économies, des livres de Falun Gong, et des DVDs de clarification des faits. Le 25 octobre, M. Liu et Mme Mu ont été envoyés dans le centre de détention de l’agglomération de Jilin, où ils sont actuellement détenus.

La police a fréquemment interrogé Liu Hongwei et ils lui ont extorqué une confession en utilisant des méthodes brutales pour recueillir des informations afin de continuer à le persécuter lors de son emprisonnement dans le centre de détention. Lors de l’un des interrogatoires, ils sont venus le chercher au centre de détention le matin et l’ont ramené après 16 heures. Cet après-midi-là, la police l’a forcé à s’asseoir sur la chaise de fer et il était incapable de marcher après son retour. Son dos était aussi gravement blessé. Après une longue période de temps, M. Liu a été ramené pour interrogatoire, et n’a été capable de se déplacer pas à pas qu’en s’appuyant au rebord de la fenêtre. M. Liu a encore de la difficulté à marcher.

Après que le couple a été illégalement arrêté, la mère de Mme Mu Ping, âgée de 76 ans n’a pu supporter les chocs soudains, et sa maladie de cœur est réapparue. La vieille mère de Liu Hongwei âgée de 74 ans a subi une pression mentale énorme et s’est rendue au département de police du district Chuanying, agglomération de Jilin à plusieurs reprises, pour s’enquérir de la situation de son fils auprès du policier Wang Shouyi. Après qu’une personne bienveillante lui ait révélé que son fils avait été violemment battu et qu’il avait des difficultés à marcher, sa mère s’est beaucoup inquiétée. Elle est allée trouver Wang Shouyi et l’a questionné sur le pourquoi du terrible passage à tabac de son fils, au point qu’il ne puisse même pas marcher et a demandé à le voir. Wang Shouyi a répondu traiteusement : ‘’ C’est impossible. Nous ne battons pas gens.’’

En avril de cette année, le pratiquant de Falun Gong M. Wang Jian’guo a été persécuté à mort. Wang Shouyi était l’un des principaux responsables, puisque à cette époque les agents de sécurité d’état de l’agglomération de Jilin lui ont secrètement demandé de traiter le cas de M. Wang. La veille avant que Wang Jian’guo soit torturé à mort, Wang Shouyi s’est rendu au centre de détention de l’agglomération de Jilin pour l’interroger. Il connaissait donc parfaitement les raisons de la mort de M. Wang Jian’guo.

Numéros de téléphone (Code de la région 0432)

Département No. 9 du Bureau de la sécurité d’état de l’agglomération de Jilin : 86-432-2409864
Adresse du département de police de l’agglomération de Jilin : Route de Pékin No. 51, agglomération de Jilin, Province de Jilin, code postal : 132084

Faisant fonction de chef du département de police Liu Peizhu ( Homme), 86-432-2497117 (o), 86-432-2586707(domicile)
Département de police du district de Chuanying de l’agglomération de Jilin, No. 100, Jie Fang Da Lu, Code postal : 132012, téléphone: 86-432-2026300
Centre de contrôle : 86-432-6962999,86-432-6962900, Fax: 86-432-6962990
Wang Shouyi : 86-13943232110 9 (portable)