(Minghui.org)

Le 26 octobre 2006, le bureau de Sécurité nationale de Pékin et le Comité du Quartier de l'Institut de l'équipement de l'armée de l'air, ont collaboré pour arrêter Mme Bai Yufang, pratiquante de Falun Dafa et pour mettre à sac sa maison. Mme Bai a été détenue pendant plus de 68 jours pour avoir « pratiqué le Falun Gong, aidé et dirigé un groupe, » et pour avoir « distribué des tracts de propagande contre-révolutionnaire. »

Beaucoup de gens savent que Mme Bai pratique le Falun Gong et qu'elle a eu beaucoup de maladies avant qu'elle ait commencé à le pratiquer. Elle ne pouvait même pas se lever et devait être assistée à tout moment. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, les gens ont pu constater que chaque jour elle allait de mieux en mieux. Les fonctionnaires de son ancien lieu de travail ont même demandé: « Pourquoi est-ce que cet pot de médicaments (une personne qui prend toujours les médicaments) ne demande-elle plus le remboursement pour ses dépenses médicales? »

Mme Bai est actuellement âgée de 72 ans. Dans sa famille il y a cinq personnes, y compris son mari, qui est âgé d'environ 80 ans. Chaque jour elle se lève tôt, lave les vêtements et fait la cuisine pour les membres sa famille, et elle s'occupe aussi de son mari.

Beaucoup de voisins trouvaient que l'arrestation de Mme Bai a été injuste. Comment une si gentille vieille dame pouvait-elle violer la loi ? Ils ne pouvaient pas comprendre quelle loi que cette dame aimable avait violée.

Les autorités ont déclaré qu'elle montrait aux gens de la « propagande contre-révolutionnaire. » Qu'est ce que la « propagande contre-révolutionnaire » ? Est-ce les Neuf commentaires sur le parti communiste ? Mais maintenant on trouve cet éditorial partout. Parmi les Chinois, il y a très peu de ceux qui ne le connaissent pas. De pouvoir en parler, n'est-ce pas leur liberté de la parole? La Constitution protège la liberté de la parole. Le Parti communiste s'est gravement détérioré. Y a-t-il au moins un bon fonctionnaire du parti ? Pourquoi ne permettent-ils pas au gens de parler de ça?

Mme Bai a 72 ans. Pouvez-vous prendre la responsabilité si quelque chose lui arrive ? Nous sommes tous les membres de la famille, parents et amis de Mme Bai. On compte ici 89 personnes qui condamnent vigoureusement le bureau de sécurité nationale de Pékin pour avoir mis à sac sa maison, pour l'avoir arrêtée et particulièrement la « détenir illégalement ». Nous exigeons sa libération inconditionnelle!

 (Les signatures sont enlevées pour éviter la persécution par le Parti communiste chinois)

Les responsables :

Lu Xiangfu, le secrétaire du parti du comité du quartier de l'institut de l'équipement de l'armée de l'air

Yin il, membre du comité du quartier de l'institut de l'équipement de l'armée de l'air

Adresse : Le comité du quartier, 11 rue Anningzhuangdong, Qinghe, ville de Pékin, 100085

adresses.

Traduit de l’anglais en Suisse le 17 janvier 2007