(Minghui.org)

Mme Jiang Xiuxiang est une pratiquante de Falun Dafa du village de Yuanchuan, commune de Renhe dans la ville de Rongcheng, Province de Shandong. Elle a eu la grande chance de connaître Dafa en 1996. Elle a bénéficié à la fois physiquement et moralement de la cultivation pratique du Falun Gong.

Apres que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Jiang Xiuxiang s’est rendue à Beijing pour clarifier la vérité. Sur le chemin, elle a été arrêtée à Laiyang. Dans la voiture de police, Mme Jiang a pratiqué la méditation assise. Quatre policiers l’ont portée de force et l’ont emmenée à l’hôtel Nanshen dans la ville de Renhe où la police l’a gardée ligotée à une chaise et l’a surveillée vingt quatre heures sur vingt quatre pour essayer de la faire renoncer au Falun Gong par écrit. Mme Jiang a entamé une grève de la faim comme moyen de protestation non violent contre son arrestation illégale et son incarcération. Entre temps, la police est partie se soûler en ville et lui a fait payer toute leur dépense qui s’est montée à environ 800 yuans.

Le 30 avril 2000, Mme Jiang a essayé de nouveau de se rendre à Beijing pour clarifier la vérité à propos du Falun Gong, mais elle a été arrêtée à Yantai et emmenée au centre de détention de Rongcheng. Dans ce centre il y a une policière nommée Xing Jianping, violente et cruelle quand il s’agit de torturer les pratiquants du Falun Gong. Xing n’autorisait à Mme Jiang que deux heures de sommeil par jour. Xing faisait attacher en l’air Mme Jiang à une poutre du plafond par les poignets pendant plus de 10 heures à chaque fois. En outre, Xing a fait étaler du sable rugueux sur un sol brûlant en plein milieu de l’été et a fait marcher Mme Jiang sur le sable sur ses genoux nus. Même en voyant des cloques apparaîtrent sur les genoux de Mme Jiang, Xing n’a pas arrêté cette torture cruelle. Finalement les genoux de Mme Jiang étaient couverts de sang et de liquide qui sortaient des cloques qui s’étaient formées sur les genoux. Son pantalon était rempli de sang et elle n’arrivait plus à marcher. En outre Xing Jianping a choqué Mme Jiang avec un bâton électrique sur le cou, les seins, le vagin dégageant une odeur épouvantable de chair brûlée. Xing a aussi refusé de l’eau à Mme Jiang alors qu’on se trouvait en plein milieu de l’été.

Mme Jiang a subi cette horrible torture pendant plus de 40 jours. La police a menti à sa famille en disant qu’elle serait libérée s’ils payaient 10 000 yuans. Une fois qu’ils ont récupéré l’argent ils l’ont enfermée dans un hôpital psychiatrique où elle a subi des abus psychiatriques, à savoir lui faire des injections ou lui faire avaler de forces des drogues inconnues qui altèrent le comportement. Dès son arrivée au centre, on lui a fait deux injections de médicaments psychiatriques. Puis on l’a obligée à prendre deux comprimés inconnus deux fois par jours. Puis on l’a forcée à avaler trois comprimés inconnus deux fois par jour. Quelques jours plus tard, Mme Jiang a commencé à montrer des signes de désordre mental et physique dû à ses abus psychiatriques. Après un mois de traitement de ce genre, Mme Jiang est devenue agitée et irritable. Sa langue était engourdie et elle n’arrivait plus à manger. Elle vomissait tout ce qu’elle mangeait. Finalement elle écumait de la bouche et elle est tombée par terre inconsciente. Seulement alors elle a été libérée.

Une fois rentrée à la maison, la police a continué à la harceler et à piller sa maison à volonté. La police l’a aussi menacée de l’arrêter de nouveau et de l’envoyer dans un centre de lavage de cerveau. En 2002, Mme Jiang a décidé qu’elle n’avait aucun autre choix que de fuir de sa maison pour éviter la persécution. Aujourd’hui personne ne sait où elle se trouve

Traduit de l’anglais de :