(Minghui.org)

Les représentations du spectacle du Nouvel An chinois présenté par la chaîne de télévision New Tang Dynasty (NTDTV) se sont terminées le 20 janvier 2007 à Toronto au Canada. Les quatre représentations au Centre des Arts de Toronto ont attiré plus de 6 800 spectateurs. La culture traditionnelle chinoise transmise par les divinités a touché le public occidental et chinois.

L’accompagnement en direct de l’orchestre de Tianyin a ébloui le public.

Accueil enthousiaste du public au spectacle à Toronto

La transmission de la culture divine touche le public

Le président de NTDTV Canada, Wang Shaojiu, a confié aux journalistes que le premier spectacle, présenté en matinée scolaire le 19 janvier à Toronto, a eu de bons résultats. Les élèves ont fait des commentaires positifs. Ils étaient tous d'accord avec les principes dans la culture traditionnelle chinoise, tels que le respect pour le ciel et les divinités, le bien et le mal recevant leur rétribution, la loyauté, la piété filiale, etc.

Bradley, huit ans, a déclaré que son numéro préféré était l’histoire de Yue Fei, et celui représentant une personne (une pratiquante de Falun Gong) qui a été battue à mort en raison de sa croyance. Elle est montée finalement au ciel, et les mauvaises personnes vont en enfer.

Sherry, du Conseil scolaire Claude Watson à Toronto, a dit qu’elle aimait les histoires dans les programmes ayant des principes philosophiques, tels que La loyauté de Yue Fei. Yue Fei était un grand héro et il était remarquable. Il voulait tant rester avec sa mère, mais le pays avait besoin de lui. Il a choisi d’aider sa patrie. C'était une personne désintéressée.

Une enseignante nommé Sophia Warszawski a emmené 112 élèves voir le spectacle. Elle a dit avec émotion à la fin de la représentation : « Magnifique, très spécial, le niveau artistique est très élevé. » Pour la chanson intitulée Falun Dafa est bon, elle a senti du fond du cœur sa beauté, et a senti que c’était un spectacle réellement gracieux et élégant.

Le commentateur de l’actualité, Shi Tao, a confié au reporter qu’il sentait que le spectacle de variétés a montré la relation entre les êtres humains et les divinités dans la cutlure traditionnelle chinoise. Les gens croient tous aux divinités, et que le bien et le mal recevront leur rétribution. Sinon, ils n’iraient pas aux temples pour brûler de l’encens. Tout dans le monde humain est arrangé par les divinités. Les êtres humains devraient se comporter en se laissant guider par les divinités et obtenir le bonheur. Shi Tao a dit que les divinités ont dit aux hommes de bien traiter les autres, et d’être reconnaissants envers ceux qui ont été bons envers eux durant des périodes difficiles.

Une spectatrice, M^me Xie a reconnu que la culture traditionnelle chinoise est une culture transmise par les divinités, qui se manifeste par les théories du bouddhisme, taoïsme et confucianisme, et une variété de légendes. Elle a ajouté qu’elle a aimé la danse Montagnes enneigées, lotus blanc, parce qu’elle était si pure et immaculée.

Un autre spectateur, M. Zhang, a confié que les danses La loyauté de Yue Fei et Hua Mulan lui ont laissé une profonde impression. Hua Mulan est allée sur le champ de bataille pour se battre à la place de son père âgé. Quand elle est revenue triomphalement, elle a repris son rôle de fille de son père par piété filiale. Selon M. Zhang, c’était une scène harmonieuse, pure et joyeuse.

L’accompagnement de l’orchestre était en direct et jouait de la musique occidentale et chinoise

De nombreux spectateurs ont été éblouis par l’accompagnement en direct de l’orchestre.

Cindy, une lycéenne en première à Toronto qui étudie la musique comme matière principale, a dit au journaliste que l’accompagnement de l’orchestre était spectaculaire et magnifique!

Le chef d’orchestre, Chen Rutang, a dit que l’accompagnement en direct peut exprimer des émotions riches en signification, ce que les instruments musicaux électroniques ne peuvent rivaliser. Cet orchestre était composé de 50 personnes et est conçu comme un orchestre occidental complet. Il exprime le spectaculaire et la subtilité, même en jouant des instruments musicaux chinois traditionnels, comme l’erhu (violon chinois à deux cordes), la cithare et la flûte, comme premiers instruments dans le spectacle. Il a déclaré que de nombreux occidentaux, de nombreux américains et canadiens, ont senti que l’accompagnement en direct était plaisant à entendre.

Félicitations des VIP

Le ministre adjoint de l’Ontario, George Smitherman, a dit au reporter durant le spectacle que le Canada a beaucoup de chance d’avoir des gens venant des pays ayant les plus grandes civilisations du monde entier. Il a remercié NTDTV d'avoir organisé un tel spectacle, et donné l’occasion au peuple canadien de se familiariser avec la magnifique culture chinoise.

Il a dit que le spectacle était beau, et que les chansons, les danses, les costumes et les thèmes étaient tous extraordinaires. Il a compris pourquoi le spectacle était en tournée dans 30 pays autour du monde, et a dit que les chanteurs étaient talentueux. L’ancien parlementaire canadien, David Kilgour, a dit qu’il n’a jamais vu de si beaux costumes ailleurs ou dans d’autres spectacles. Le spectacle a approfondi sa compréhension de la culture chinoise. Le spectacle relatait des histoires du bouddhisme, des histoires qui ont eu lieu au 11^e siècle et l’histoire d’une mère et de son fils qui ont protégé leur patrie. La culture chinoise est une des plus anciennes cultures du monde. Il a eu la chance de se familiariser avec tout cela de cette façon.

Le directeur général du Bureau des affaires économiques et culturelles de Taipei à Toronto, M. Kelly Wu-Chiao Hsieh, a exprimé son appréciation à NTDTV pour avoir présenté des galas du Nouvel An chinois durant quatre années consécutives, ainsi que son admiration pour l’indépendance de NTDTV et son courage à s’exprimer.

Traduit de l’anglais au Canada le 26 janvier 2007.