(Minghui.org)

Le Centre d'aide pour démissionner du parti communiste chinois (PCC) du Nord de la Californie a tenu une activité de célébration au Garden Corner Square à San Francisco à midi le 14 janvier 2007, pour soutenir les plus de 17 millions de Chinois qui ont quitté le PCC et ses organisations affiliées. La Fanfare de la Terre Divine à San Francisco se trouvait aussi au Chinatown pour montrer son soutien et ajouter du piquant au ralliement. L’équipe de danse de l’école Minghui a aussi fait des représentations, attirant de nombreux passants qui se sont arrêtés et ont regardé. La place était remplie d’une atmosphère festive.

Pendant le ralliement, beaucoup de gens passant par là ont été attirées par la représentation des pratiquants de Falun Gong au Garden Corner Square à Chinatown.

Le Centre d'aide pour démissionner du PCC du Nord de la Californie a tenu une activité de célébration au Garder Corner Square à San Francisco pour soutenir les 17 millions de Chinois qui ont démissionné du PCC et de ses organisations affiliées.

La Fanfare de la Terre Divine se produit à Chinatown pour ajouter du piquant au ralliement.

Une jeune pratiquante de l’école Minghui prend part à la célébration

Le défilé s’est déroulé après le ralliement le long des rues principales de Chinatown.

Ma Youzhi, l’hôte du ralliement, représentant du Centre d'aide pour démissionner du PCC du Nord de la Californie, a dit que plus de 17 millions de Chinois avaient quitté le PCC et ses organisations affiliées. « Ceci est un jour qui mérite d’être célébré, mais il reste de nombreux Chinois qui ont été trompés par le spectre maléfique du PCC. Nous espérons que tout le monde pourra entendre ce que le peuple chinois est en train de dire à travers ce ralliement et voir clairement la nature du PCC. »

Ma Youzhi, le représentant du Centre d'aide pour démissionner du PCC du Nord de la Californie, fait un discours.

M. Ma a dit : « Le PCC a tué plus de 80 millions de Chinois dans le passé, et il est encore en train d’assujettir nos compatriotes. Aujourd’hui, nous sommes ici pour ce ralliement afin de soutenir et célébrer plus de 17 millions de Chinois qui se sont éveillés à la vérité. Nous espérons aussi que plus de Chinois s’éveilleront. »

Un manager de compagnie : « La goutte qui fait déborder le vase »

Le manager senior d’une compagnie de haute technologie de la région de la Baie, M. Wang Feng, a évoqué « la goutte qui fait déborder le vase » en parlant de ceux qui ont quitté le PCC. Il a dit que le nombre de personnes qui ont démissionné du PCC jusqu’à présent est de 17 millions. Personne ne sait à quel nombre le PCC va s’effondrer. Mais la question est, lorsque la « goutte qui fera déborder le vase » va amener l’effondrement du PCC et que vous nous n’avez toujours pas démissionné, il n’y aura plus d'occasion pour démissionner, et vous devrez porter à jamais la marque de la bête qui vous a été imposée par le PCC.

Wang Feng a aussi dit que personne ne veut être la goutte qui fait déborder le vase parce que cela est trop dangereux. À cause du blocage Internet, environ 30 000 personnes seulement ont annoncé leur démission [sur le site Internet de La Grande Époque], mais beaucoup d'autres personnes veulent démissionner du PCC et de ses associations affiliées. Tout comme avant une avalanche, cela sera très dangereux pour vous si vous ne démissionnez pas rapidement du PCC.

Wang Feng a mentionné la pratique monstrueuse du PCC de prélever les organes de pratiquants de Falun Gong vivants. L’organisation perverse, l’organisation la plus brutale et maléfique de l’histoire, a tué 80 millions de Chinois, et continue encore d’en tuer même maintenant. Les gens ne devraient-ils pas se dépêcher de se défaire de cette organisation perverse?

Dr. Zou Wei : Éliminez complètement le PCC buveur de sang

Le Dr. Zou Wei a dit que depuis que le PCC s'est emparé du pouvoir il y a plus de 50 ans, il n’a jamais cessé d'extraire la sueur et le labeur des gens, particulièrement depuis ces 10 dernières années, la Chine a introduit d’énormes investissements étrangers, des gratte-ciel, et des grands châteaux dans ses villes, au sein même de constructions incessantes. À la surface ils semblent prospères. Le citoyen chinois moyen, à partir de là, devrait avoir fait de grands progrès, mais les chinois ordinaires sentent généralement beaucoup plus de pression qu’auparavant, et leur condition de vie s'est en fait empirée. Ils n’osent pas aller consulter de médecin lorsqu’ils sont malades, leurs enfants n’osent pas aller au collège [à cause des coûts élevés de l’éducation], et beaucoup de gens ne peuvent se permettre d’acheter leur propre maison.

Zou Wei a raconté que certains amis lui ont dit que, même s’ils savent que le PCC n’est pas bon, comment les Chinois pourront-ils vivre si le PCC s’effondre? Dr. Zou a donné l'exemple d’un patient ayant une schistosomiase (infestation parasite du ver plat) qui va voir un médecin. Le médecin déclare qu'il ne peut guérir que si on lui enlève les schistosomes. Si le patient dit « Docteur, si vous m'enlevez les schistosomes, comment vais-je pouvoir vivre? » tout le monde penserait que ce patient a l'esprit dérangé. Les chinois ont une histoire de 5000 ans. Pendant plus de 4900 ans, la Chine n’a pas été gouvernée par le PCC, mais les gens allaient bien. Pendant les cinquante et quelques années du PCC au pouvoir, de nombreux désastres se sont abattus sur les chinois. Sans le PCC, les chinois vivront encore mieux et des vies encore plus merveilleuses.

Le pratiquant de Falun Gong Shu Nan : Plus de 17 millions de démissions du PCC est la meilleure raison pour célébrer le Nouvel An

Le pratiquant de Falun Gong Shu Nan a dit : « En ce début d'année 2007, nous sommes ici pour féliciter les plus de 17 millions de Chinois courageux qui ont démissionné du PCC et de ses organisations affiliées. C’est la meilleure raison pour célébrer l’an 2007. » Shu Nan a parlé de la signification de démissionner du PCC selon la perspective de la Constitution de la Chine et la sauvegarde des droits humains. Il a dit que les mouvements à grande échelle pour les droits humains en Chine ont commencé à la fin des années 90, et ce n’est pas une coïncidence que la grande vague de démissions du PCC ait commencé à ce moment-là.

Shu Nan a dit que de nombreux experts de l'étranger ont étudié la constitution de la Chine et découvert que, comme il est écrit, elle était meilleure que celles de beaucoup de pays étrangers. Le problème, c’est que la constitution de la Chine a « quatre adhésions ». Shu Nan a dit : « En exigeant l’adhésion au leadership du Parti, le PCC se met lui-même au-dessus de la constitution. En tant que parti au pouvoir, il peut faire comme bon lui semble et violer toute condition de la constitution; il peut légalement violer la loi. Ainsi, la constitution devient un papier sans valeur. »

Professeur Xia se plaint du PCC avec sa propre expérience

Professeur Xia de la région de la Baie a dit qu’elle avait seulement onze ans lorsque le PCC est arrivé au pouvoir. Le PCC battait et tuait les gens, un groupe après l’autre. L’impression la plus profonde qu’elle a eu a été le mouvement anti-droite en 1957. Son maître respecté a été désigné comme ennemi sans raison. Un enseignant, M. Wang, enseignait le marxisme. Il a dit : « Le marxisme est comme un bol d’eau bouillante, mais n’est pas aussi épais que du thé. » Pour finir, il a été désigné de droite. Deux des amis de M. Wang du Nord-est de la Chine s'appelaient aussi Wang, et ils se retrouvaient souvent. Ils ont été désignés comme étant « le groupe anti-révolutionnaire des trois Wang ». Professeur Xia a dit qu’un tel exemple est assez pour faire voir aux gens la vraie nature du PCC. Elle espére que les cinois auront suffisamment de courage pour se lever, renoncer au PCC et le désintégrer.

Traduit de l'anglais au Canada le 29 janvier 2007