(Minghui.org)

Mme Wang Bing pratiquante du canton de Qianan, province de Jilin, vivait avec sa belle-mère, Chen Xiuxia qui était aussi pratiquante de Dafa.

Sept personnes, dont Li Yanbo de la Division de sécurité nationale du canton de Qianan et Li Dongyang du commissariat de police de Dabusu, ont pénétré par effraction dans leur maison et l'ont fouillée. Ils se sont saisi des téléphones portables, des ordinateurs et d’autres valeurs pour environ 10.000 yuans. Ils ont envoyé les deux pratiquantes au camp de travail forcé de Heizuizi le 30 avril 2006.

Mme Wang a fait une grève de la faim pour protester contre cette détention illégale et a été nourrie de force à plusieurs reprises, ce qui lui a causé de graves dommages à l’estomac et des saignements abondants. Sa vie était en danger et elle a été envoyée à l'hôpital de la prison de la province de Jilin.

Elle a été traitée pendant trois mois avant d’être renvoyée au camp de travail. Elle était extrêmement faible quand sa famille lui a rendu visite. Son poids avait chuté de 65 kg à 39 kg sur une période de trois mois.

Le gardien Wei Dan et le chef de la division Yan Lifeng l'ont accrochée à un lit 24 heures sur 24 parce qu'elle persistait dans les exercices de Dafa. Ils ont assigné deux toxicomanes pour la surveillé.

La mère de Wang Bing lui a rendu visite et elle a trouvé son état très inquiétant..

Traduit de l’anglais en Suisse le 1 janvier 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm