(Minghui.org)

Il y a environ 300 pratiquants de Dafa actuellement détenus au camp de travaux forcés numéro 2 (Wangcun) de la municipalité de Wangcun, ville de Zibo, province du Shandong. Les gardes du camp emploient régulièrement des mesures inhumaines dans leurs tentatives de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance.

Les gardes ont torturé le pratiquant Liu Quanyi en l’électrocutant avec des matraques électriques. Ils l'ont gardé menotté pendant cinq jours et cinq nuits. Les gardes lui ont ordonné de s’assoir sur un tabouret dur ou de se tenir debout pendant dix-sept à dix-huit heures chaque jour. Quand M. Liu a refusé de renoncer à Dafa, ils l'ont transféré dans la Division numéro 8. Zheng Wanxin, le garde en chef de la division, l’a menotté pendant onze jours et onze nuits et l’a placé dans une cellule solitaire. Les gardes l'ont également forcé à s'asseoir sur un tabouret tout le temps qu'il était en isolation. Un des gardes lui a dit : « Si tu refuses 'd'être transformé, 'nous t’enverrons à l'hôpital de Qilu pour le prélèvement de tes organes. »

Jing Xusheng, le garde en chef de la Division numéro 7, et quelques gardes de la section d'éducation ont utilisé plusieurs matraques électriques pour électrocuter le pratiquant Liu Ruping sur la bouche, les pieds et l’intérieur de ses jambes simultanément. Les deux pieds de M. Liu ont boursouflés et étaient terriblement brûlés.

Quatre ou cinq gardes de la Division numéro 7 et quelques gardes de la section d’éducation ont battu le pratiquant Liang Chunyong, le forçant à s’assoir ou se tenir debout pendant dix-sept à dix-huit heures chaque jour.

Les gardes ont tordu les bras du pratiquant Wu Fengyi derrière le dos et l’ont menotté, l'empêchant de manger. Ils l'ont alors gavé avec un mélange de drogues nocives et plus tard l'ont envoyé à l'hôpital de Basan. Song Nan, le garde du camp, a ordonné aux détenus de battre vicieusement M. Wu et l'a menacé en disant : « Aussi longtemps que vous êtes vivant, nous ne vous laisserons pas quitter le camp de travail. » M. Wu refusait toujours de renoncer à Dafa. Ils l'ont alors envoyé à un hôpital psychiatrique mais il a été libéré plus tard.

Un grand nombre de pratiquants sont morts ou deviennent handicapés de façon permanente suite à la torture inhumaine au camp de travaux forcés numéro 2 de la province de Shandong.

Liste de gardes du camp de travaux forcés numéro 2 :
Jing Xusheng, garde en chef de la Division No. 7
Li Gongming, instructeur politique de Division du numéro 7
Gao Chengwei, Wang Xinjiang, Bi Longtao, cao Chengtao, Zhang Qin, Liu Zhonghao, Li Fushui, Peng Xubiao, et Song Nan, gardes de la Division numéro 7
Zheng Wanxin, garde en chef de la Division numéro 8
Luo Guangrong, directeur politique de la Division du numéro 8

Le 27 décembre 2006

Traduit de l’anglais au Canada le 7 janvier 2007