(Minghui.org)
Le 14 mai 2007, la pratiquante de Falun Gong Mme Hao Yijing, une employée de la ville de Qingyang du Bureau des transports de Changqing dans la province de Gansu, s'est rendue dans sa ville natale avec son mari M. Yang Caizhi afin de rendre visite à sa belle mère. Pendant cette période, parce qu'elle lisait les livres du Falun Gong, faisait les exercices et clarifiait la vérité aux membres de sa famille, elle a été dénoncée à la police par son beau père. Elle a été promptement arrêtée par la police du commissariat local. Ensuite, elle a été envoyée et détenue au département de la police du comté de Xunyang. Aux alentours du 20 mai 2007, Mme Hao Yijing a été ramenée par la police du commissariat de la rue Yucai du département de la police de la ville de Changqing dans la province de Gansu. Elle a été torturée dans le but de la faire 'avouer'. Sa maison a alors été pillée et on lui a extorqué 6.018 yuans. Dans le but d'encourager sa famille à payer les frais, la police a relâché Mme Hao. Plus tard, le 30 mai 2007, Mme Hao a encore une fois été arrêtée et détenue au centre de détention du district de Xifeng dans la ville de Qingyang. Elle a de nouveau été torturée sans pitié.
Durant la période de son arrestation, Wang Bin (homme), Zhang Feng (femme) du département de la police de la ville de Qingyang, Min Liang (homme) et le chauffeur An Ming (homme) du commissariat de la police de la rue Yucai se sont rendus au domicile de Mme Hao afin d'extorquer plus d'argent à sa famille. Ils ont dit une fois que la famille a donné l'argent, que Mme Hao serait libérée. Le mari de Mme Hao, M. Yang Caizhi, est handicapé. Il a été impliqué dans un accident de voiture dans lequel son œil droit, sa tête et le bas de son dos ont été gravement blessés. A cause de sa condition, il a souvent des absences et donc il n'a pas pu bien évaluer la situation. De plus, il était impatient de secourir sa femme. Il a cru ce que les fonctionnaires de la police lui ont dit et il a donné au fonctionnaire An Ming de l'argent en liquide (49.600 yuans au total) qui représentait les économies de toute la famille. L'argent a alors été dépensé sans compter dans des produits de luxe par les agents du Département de Police de la ville de Changqing ainsi que par le Département de Police de la ville de Qingyang. Mais jusqu'à maintenant Mme Hao n'a pas été libérée. Au lieu de cela, le 7 juillet 2007, M. Yang Caizhi a reçu un mandat du département de la police de la ville de Changqing pour l'arrestation de sa femme.
M. Yang a donné à ces personnes la somme de 55.618 yuans au total et n'a rien obtenu si ce n'est un mandat d'arrêt. On lui a simplement donné un accusé de réception pour la somme de 16.018 yuans. Chaque fois que Ang Ming prenait l'argent, M. Yang écrivait les détails, y compris la date et le montant. Cependant, M. Yang a par la suite reçu l'ordre de remettre ces notes à Zhang Xioping des services de la police de Changping. Lorsque M. Yang est allé les réclamer à Zhang, il a essuyé un refus.
Nous espérons que les membres de la famille des pratiquants ne se laisseront plus duper par ces tactiques corrompues. Leur arrestation était illégale, et nous devons demander leur libération immédiate d'une manière digne. Si nous continuons à leur donner de l'argent, nous ne pourrons jamais remplir ce trou sans fond, et il n'y aura pas de fin à ces exigences. Seules des pensées et des actions droites peuvent réprimer la perversité.
Traduit de l’anglais le 12. octobre 2007