(Minghui.org)
La pratiquante de Falun Gong, Mme Han Guangrong, est une retraitée âgée de 63 ans de la Gare ferroviaire de la porte ouest du district Shunqing de la ville de Nanchong dans la province de Sichuan.
Mme Han a été plusieurs fois "illégalement emprisonnée" depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999. Elle a déjà été incarcérée pendant plus de six ans, y compris deux ans de travaux forcés, 15 jours de détention et une condamnation illégale à quatre autres années de prison. Le bureau 610 a suspendu la pension de retraite de Mme Han pendant 48 mois, un montant totalisant environ 20,000 yuans. Elle a été privée de son "Augmentation de Pension de Retraite de Travailleur Uniforme Retraitée" en 2006. Mme Han a travaillé durant 35 ans, mais sa pension de retraite actuelle n'est que de 490 yuans par mois. C'est 200 yuans de moins que les autres retraités du même régime.
Mme Han a été libérée en mai 2006 de la prison des femmes de Sichuan, qui s'appelle à présent la prison des femmes de Binjiang dans la ville de Chengdu. Le bureau 610 du district Shunqing, le département de la police du district, le comité des lois et politiques du district, l'administration du comité de la rue Xicheng, le comité de la rue Honghua et la gare ferroviaire Ximen envoient encore du personnel afin de harceler, surveiller, traquer et menacer les membres de la famille de Mme Han.
Le 9 août 2007 à midi, le chef de section Li (de sexe féminin) de la prison des femmes de Binjiang et le chef de section Zhou Ying (de sexe féminin) du Quartier 12 de la prison se sont joints au directeur M. Han (du comité de la rue Honghua) et à cinq autres personnes pour forcer l'entrée de la maison de Mme Han Guangrong. Grâce à la solidarité des membres de la famille de Mme Han qui ont empêché les fonctionnaires de pénétrer dans sa chambre, ceux-ci n'ont pas pu emmener Mme Han.
Le 27 août 2007 aux environs de 18 heures, le directeur Han (du comité de rue de Honghua) a de nouveau mené un groupe de personnes à forcer l'entrée de la maison de Mme Han, avec l'intention de l'emmener en détention. Mme Han n'était pas chez elle, aussi ont-ils échoué dans leur dessein.
Les fonctionnaires du district de Shunqing n'ont pas abandonné. Ils ont envoyé le personnel du comité pour la surveiller. Puis, un agent national de la Sécurité suivait partout le mari de Mme Han. C'était un homme jeune en habits blancs, tenant un téléphone portable et portant une petite sacoche noire. Ils utilisaient ouvertement deux véhicules, un du bureau 610 et un autre de la brigade de la Sécurité nationale, pour suivre et harceler la fille de Mme Han. Le chef adjoint de la brigade de la Sécurité nationale de Shunqing, Du Wenjia, s'est rendu sur le lieu de travail de la fille de Mme Han afin de l'intimider et l'inciter ainsi à livrer sa mère. Ils lui ont dit que si elle dissimulait des renseignements au sujet de sa mère, ils arrêteraient sa mère et l'accuseraient elle de couvrir un crime, qu'ils la feraient ensuite renvoyée, ou la condamneraient à la prison. Ceci a tellement terrifié la fille de Mme Han Guangrong qu'elle n'a pas osé rentrer chez elle ce soir-là.
Mme Han Guangrong souffrait de plusieurs maladies chroniques qui ont disparu après plusieurs mois de pratique du Falun Gong, sans prendre de médicaments. Mme Han a voulu depuis être une bonne personne. Les agents du Parti communiste chinois du District Shunqing de la ville de Nanchong ont confisqué les biens de la famille, ont illégalement emprisonné et condamné Mme Han aux travaux forcés, ont réduit sa pension de retraite et ont fréquemment envoyé des gens pour la suivre et la harceler. Maintenant, ils ont fait circuler le mot qu'ils la recherchaient pour l'arrêter de nouveau, forçant ainsi une femme âgée de plus de 60 ans à se cacher. Elle ne peut pas rentrer chez elle, ce qui génère de grandes difficultés pour toute sa famille.
Traduit de l’anglais le 12 octobre 2007