(Minghui.org)

La fête de la mi-automne est un jour de congé consacré aux réunions de famille, cependant des milliers de pratiquants de Falun Gong ne peuvent pas être avec leurs familles. L’un d’entre eux est Monsieur Han Meicheng qui a travaillé à Demian Ltd. Inc. dans la ville de Dezhou, province du Shandong.

La femme de Han Meicheng ainsi que son fils de 8 ans sont actuellement seuls à la maison. Alors que d’autres familles prenaient plaisir dans leurs réunions familiales, tout ce qu’ils pouvaient faire, c’était de regarder tristement en direction du camp de travaux forcés de Wangcun à Zibo, à une distance d’environ 257 km (160 miles). Le pilier de leur famille – Han Meicheng, souffre de la persécution brutale dans ce camp de travaux forcés.

La femme de Monsieur Han est enseignante. Le samedi 1^er septembre 2007, tous les élèves de l’école primaire ont apporté de nouveaux sacs d’école et sont retournés à l’école pour le premier jour d’un nouveau semestre. Cependant, ce jour était un « samedi noir » pour la famille du pratiquant de Dafa Han Meicheng. Ils ne veulent pas du tout se rappeler de cette journée.

Tôt ce matin-là, la femme de Han Meicheng et son fils se sont rendus à leur travail et à l’école. Cette nuit-là, quand son fils est rentré à la maison, il a vu six ou sept policiers, avec son père menotté. Il y avait un grand désordre dans leur maison. Chose incroyable, les policiers ont demandé à l’enfant de huit ans de les conduire pour chercher la réserve en bas. Comme il n’y avait pas de cours ce jour-là, de nombreux enfants sont venus pour voir ce qui se passait. Quelques enfants sensibles ont vu la situation et fermé rapidement la porte de la réserve. Finalement, Han Meicheng a été emmené par la police, en laissant son fils qui pleurait désespérément. La femme de Monsieur Han avait beaucoup de travail à faire ce jour-là et est rentrée tard à la maison. Même maintenant, les membres et les amis de la famille de Han Meicheng n’osent pas parler avec le fils de Han sur ce qui s’est passé ce jour-là. Ils ont peur de lui rappeler ce jour-là et de le faire souffrir davantage.

Monsieur Han Meicheng est une bonne personne, ses parents, amis, collègues et voisins en font l’éloge. Il a fait preuve de bonté et a clarifié les faits sur la persécution du Falun Gong aux gens. Cependant, certaines personnes perverses du village de Yuanqiao, district de développement économique de Dezhou l’ont dénoncé, et la police du poste de police de Yuanqiao l’a enlevé. Cette nuit-là, Han a été envoyé au centre de détention de la ville de Dezhou. Les autorités savaient clairement que leurs actes étaient impopulaires. Ils n’ont donné aucune chance à Han Meicheng et sa famille pour parler. Sans aucune procédure légale, juste en l’espace de cinq jours, le directeur Fan Suyun du département de police du district de développement a personnellement pris la décision de condamner Han Meicheng à un an et demi de travaux forcés. La police a pris 5 000 yuans en espèces, un ordinateur, un brûleur de CD, un lecteur USB, et un MP3 de la maison de Han, ainsi qu’environ 100 yuan en espèces et un téléphone portable que Han portait sur lui.   

La police a également créé des difficultés aux membres de la famille de Han. Ils ont affirmé qu’ils leur rendraient la moto qu’ils avaient confisquée ainsi que toutes les clés de la moto et un véhicule électrique, la maison et le bureau de Han. Ils ont ordonné à la femme de Han de se rendre au poste de police et l’ont contrainte à signer une notification d’un document de travaux forcés. À l’origine ils ont dit qu’ils rendraient la moto et les clés pour autant que la femme de Han signe le document. Cependant, ils ont commencé à chercher des excuses après qu’elle ait signé le document. Finalement, sous l’interrogatoire juste et sévère des membres de la famille de Han, la police a dû rendre la moto et les clés. Mais le téléphone portable et l’argent en espèces n’ont jamais été rendus. Le 11 septembre 2007 à 5h, Han Meicheng a été envoyé secrètement au camp de travaux forcés de Wangcun dans la ville de Zibo.

Avant de pratiquer le Falun Dafa, Monsieur Han Meicheng a fait face à de nombreux obstacles démoralisant. Quand il était à l’école, il s’est trouvé une fois sur le point de l’effondrement mental parce qu’il était très accablé dans sa tête. Par la suite, après qu’il ait commencé à travailler et qu’il se soit marié, sa condition mentale est réapparue à intervalles irréguliers. Quand il avait un effondrement mental, il pensait à se suicider. En même temps, il se sentait malade et avait un grumeau dans son bas-ventre. Il avait également un très mauvais caractère. Il se battait avec les autres même pour des choses insignifiantes.

Monsieur Han a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Il a par la suite fait l’expérience d’un changement complet dans sa santé et sa personnalité. Les principes cosmiques de « Authenticité, Bienveillance, Tolérance » lui ont donné une nouvelle vie. Ses problèmes mentaux qui lui faisaient profondément souci se sont terminés, et il a observé des changements magiques dans son corps. Avant de pratiquer le Falun Gong, des petites bosses ressemblant au riz couvraient sa peau, ce qui était appelé « chair de poule ». Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, sa peau est devenue petit à petit fine et douce et toutes les bosses ont disparu. Il cultivait son xinxing et considérait tous le monde autour de lui avec « Authenticité, Bienveillance, Tolérance ». À son travail, il était toujours heureux d’être de service à l’usine pendant chaque veille de Nouvel an chinois, quand l’usine avait besoin de personnes pour travailler pendant les vacances. Nous savons tous que la veille du Nouvel an chinois est un moment pour les réunions de famille. Chaque personne espère être avec sa famille à ce moment. Han Meicheng travaillait à ce moment, sans se plaindre. Selon la politique, l’usine a organisé pour lui de visiter Beitaihe. Il a donné cette opportunité aux autres sans aucune hésitation. Des choses similaires sont arrivées de nombreuses fois. Quand la police s’est rendue à l’usine pour faire une enquête sur lui, tous les retours étaient que Han Meicheng était une bonne personne. Cependant, la police n’a pas tenu compte de tout de cela et a persécuté cette bonne personne.

La fête traditionnelle chinoise de la mi-automne est proche. Alors que d’autres familles célèbrent leurs réunions de famille, Han Meicheng n’a aucune possibilité d’être avec son fils bien aimé et sa femme vertueuse. Son fils sensible a dit : « J’espère vraiment que mon père puisse jouer aux échecs avec moi. », quand il ne pouvait se retenir de penser à son père. La mère de Han Meicheng a semblé vieillir considérablement pendant une nuit pleine de chagrin, après que son fils ait été envoyé dans un camp de travaux forcés. Elle est bouleversée et pleure tous les jours. Actuellement, la femme de Han Meicheng s’occupe seule de leur fils et continue à travailler. Son fils et elle croient fermement que Han est innocent, que la vérité se montrera et que la perversité sera éliminée à la lumière de la justice.

.

Traduit de l'anglais en Suisse le 19 octobre 2007