Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Les services de police de Chaoyang à Pékin arrêtent de nouveau M. Wang Hongwei (Photo)

23 octobre 2007

(Minghui.org)

Le 15 août 2007, Wang Hongwei, un pratiquant de Tongzhou à Beijing a été arrêté par les fonctionnaires du département de police de Chaoyang. Il est aujourd’hui détenu au centre de détention de Chaoyang.

Wang Hongwei

M. Wang Hongwei, âgé de 34 ans est un pratiquant de Tongzhou à Beijing.

Le 15 août 2007, il était entrain de distribuer du matériel de clarification des faits dans le quartier de Sanjianfang quand des policiers de Changying et des agents du bureau 610 l’ont arrêté. Sa maison a été fouillée. Les autorités du département de police de Chaoyang ont déclaré qu’une décision serait prise à son sujet dans six semaines (à compter du 15 août).

Wang Hongwei a été persécuté plusieurs fois parce qu’il a persisté dans sa cultivation et parce qu’il distribuait une information clarifiant les faits. En 2001, alors qu’il envoyait des emails d’un Cyber café, il a été dénoncé par la personne responsable du café et a été condamné à quatre ans d’emprisonnement dans l’équipe 12 de la prison de Qianjing, . Pendant sa détention, les fonctionnaires de la prison forçaient les détenus à fabriquer des produits rapportant un gros profit à la prison. Une fois alors qu’il fabriquait des ballons de football, une aiguille s’est enfoncée dans son œil gauche et sa rétine a été endommagée. Même s’il n’est pas devenu aveugle sa vue a beaucoup baissé. En 2005 juste avant la fin de son terme, comme il a refusé d’être « transformé » il a été enfermé dans une petite cellule dans le local de stockage par le directeur Chen Jun et le chef du district de la prison, Meng Fanguo. La police a incité des criminels pour qu’ils le maltraitent et l’humilient. Sous cette torture constante M. Wang a eu les yeux enflés, endommageant encore plus sa vue.

Fin 2005, M. Wang a été finalement libéré. Suite à la cruelle persécution et à la répression économique il ne pouvait subvenir à ses besoins qu’en distribuant des journaux. Il ne gagne que 600 yuans par mois. Fin 2006, M. Wang a été de nouveau dénoncé par quelqu’un. Un jour alors qu’il distribuait des journaux il a été arrêté par la police et par le personnel du bureau 610. Sa maison a été fouillée. Sa mère, une pratiquante, a été elle aussi arrêtée. Sa mère a été libérée le même jour. M. Wang a été détenu au centre de détention de Tongzhou. Il a résisté à la persécution et a été libéré un mois plus tard.

M. Wang été de nouveau arrêté le 8 août 2007 et sa maison a été fouillée. Il se trouve aujourd’hui au centre de détention de Chaoyang à Changyingxili n°1, dans le district de Chaoyang.

Centre de détention de Chaoyang: 86-10-65484804, 86-10-89663087

Chef: Peng Wei
Chefs adjoints Zhang Liwu, Guan Jinchun, et Shao Huibin
Secrétaire politique Li Huiyuan
Police en service Ma Zhixin: 86-10-65484804

Traduit de l’anglais le 15 octobre 2007