(Minghui.org)

J'habite dans la ville de Jixi, province du Heilongjiang et j'ai 69 ans. Au début du mois de mai 2006, alors que j'étais sur le point de mourir,  en disant tout simplement « Falun Dafa est bon », cela  m'a sauvé la vie. C’est depuis ce moment, que  je pratique le Falun Gong.

La vie des êtres humains est ce qu'il y a de plus précieux. Si je n'avais pas connu cette souffrance physique et l'imminence de la mort j'aurais sans doute perdu l'occasion d'être sauvé en ces temps, ou le Fa est enseigné. Avant cela je ne m'étais jamais rendu compte à quel point les avantages matériels étaient insignifiants, avant d’avoir à être confronté à la vie et à la mort. Mais comment les gens peuvent-ils comprendre que la période que nous vivons est d'une importance critique pour nos vies ? Ceux qui ont été persécutés par le parti pervers ont tout particulièrement peur de s'éveiller à la raison d'être, de la vie. J'en suis une preuve.

 Je suis née à la campagne. La vie était difficile pour ma famille. Comme il fallait économiser de l'argent pour acheter de la terre, il en restait guère pour faire d'autres achats. Cette vie m'a laissé une impression très forte. Quand j'avais neuf ans, le parti pervers a piétiné les propriétaires terriens et ont pris possession de toutes les terres. Bien que nous étions en fait très pauvres, on ne nous a pas épargné. Ils m'ont emmené pour subir un interrogatoire: ils voulaient savoir ce que nous avions de caché dans la maison. Quand je n’ai plus pu supporter d'être tabassé je leur ai dit que nous avions une voiture. La personne déléguée par l'association des paysans est venue la chercher et elle  n’a trouvé qu’une charrette d'enfant en bois. Mon frère de 11 ans ne trouvait rien à leur dire et ils lui ont dit qu'ils l'emmèneraient dehors pour le fusiller. Quand ma famille est allée pour chercher le corps, ils ont découvert qu'il s'était agi que d’une d'une menace et que le fusil n'était pas chargé. Mon père est tombé malade et il est mort. Ma grand-mère allait se suicider à côté de la tombe de mon grand père mais des gens l’en ont empêché.

Je vivais dans la peur du parti pervers à cause de ce qui m'est arrivé quand j'étais petit. Cette peur, ajouté aux campagnes politiques qui ont suivi,  ont fait que j'avais appris à ne rien dire et à ne rien faire. N'est-ce pas là le résultat de la persécution du parti pervers ?

En 1997, mon voisin, Hu Si m'a donné un livre du Falun Dafa à lire chez lui. Sans pression extérieure, je savais qu’il s'agissait d'un bon livre mais je n'ai pas pratiqué. En 1999 au moment ou la persécution a commencé j'aurais voulu commencer la pratique du Falun Dafa mais étant donné la peur que je ressentais vis-à vis du parti pervers je ne l'ai pas fait. Touché par les mensonges répétés du parti mauvais, je commençais à douter du Falun Dafa. Noyé sous les mensonges répétés et la propagande, je commençais à prendre tout cela pour de la vérité. Au cours  des dernières décades nous avons tous connu ce genre de situation.

However, I had read the book Zhuan Falun after all and I knew that what the evil party said was not true. I then no longer believed the lies this time around. I picked up information materials about the truth of Falun Dafa left by practitioners. Through reading this material, I was able to learn about what Falun Dafa had brought to people and what the evil had brought to people. I also learned about the brutality of the persecution, the organ harvesting from living Falun Gong practitioners, as well as the retribution those evildoers received because they persecuted practitioners. Although I knew that Dafa is good, I was still afraid to practice.

Mais, j'avais lu Zhuan Falun et je savais que ce que disait le parti malveillant était faux. Maintenant, je ne croyais plus à leurs mensonges. J'ai pu lire des documents laissés par des pratiquants qui donnaient la vérité sur le Falun Dafa. A travers ces lectures j'ai appris ce que Falun Dafa avait apporté aux gens et ce que la perversité avait apporté aux gens. J'ai découvert aussi la brutalité de la persécution, le prélèvement des organes sur les pratiquants vivants et aussi j'ai découvert la rétribution que reçoivent ceux qui font le mal parce qu'ils ont persécuté les pratiquants. Mais bien que je sache que la pratique Falun Dafa était bon j'avais toujours trop peur pour oser le pratiquer.

Avec l'âge ma santé se détériorait. Je souffrais de terribles douleurs abdominales et une pression artérielle trop élevée. J'ai une toute petite pension et je n'avais pas les moyens de me payer beaucoup de traitements médicaux, et même après avoir suivi des traitements mes problèmes persistaient. Il me fallait constamment des médicaments et des piqûres contre la douleur. Une nuit en mai 2006 je souffrais intensément et rien ne pouvait me soulager.

Comme j'habitais loin de la clinique je ne pouvais même pas avoir de piqûres. Je ne voyais plus rien et j'avais terriblement froid. Quel que soit le nombre de couvertures que je me mettais je n'arrivais pas à me réchauffer. Puis j'ai perdu connaissance. Je savais que je mourrais et j'ai demandé à ma femme de m'habiller. Nos enfants n'étaient pas à la maison, alors ma femme est allée chercher de l'aide. A son retour elle m'a entendu dire d'une voix faible : «Falun Dafa est Bon».  Soudain elle a pris conscience qu'il n'y avait qu'auprès de  Maître Li  que nous  pouvions chercher du secours. Après avoir répété la phrase, j'ai perdu conscience. Les personnes que ma femme est allée chercher ne savaient que faire. Ma femme, qui m'a veillé,  m'a dit plus tard que je n'avais plus froid et même qu’il y avait de la transpiration sur mon front. De sombre qu'il était, mon visage avait pris un teint  rosé et je ne montrais plus de signes de douleur. Le lendemain matin j'allais mieux et j'ai pu me lever.

C'était un miracle et je savais que Maître Li m'avait sauvé. Quand Maître Li sauvera-t-il quelqu'un? C'est quand il voit que le coeur de la personne est droit. Quand j'étais sur le point de mourir j'ai fait savoir qu'on avait fait du tort au Falun Gong et j'ai dis que le Falun Gong est bon. Mais j'ai honte de ne l'avoir dit qu'au moment ou je perdais conscience. C'était comme quand quelqu'un se meure et appel à l'aide. Moi je l'ai fait en disant : « Falun Dafa est bon ».

Maître Li est venu sauver les êtres humains. Mais, ceux qui se débattent au milieu des problèmes ne s'en rendent pas compte. Une fois que j'ai commencé à écouter et à lire les conférences de Maître et que j'ai commencé à suivre les enseignements de Vérité-Compassion-Patience,  je n'ai plus eu de douleurs d'estomac. Depuis un an je n'ai eu besoin ni de médicaments, ni de piqûres. Non seulement j'ai économisé sur les dépenses médicales mais aussi ma famille est heureuse. Jamais je n'aurais pu atteindre cet état de santé en prenant des médicaments. Je suis tellement béni d'avoir obtenu la Loi.

A travers mon expérience j'ai découvert que non seulement  le parti malveillant persécute Dafa mais il persécute aussi les êtres. Le destin  du PCC est  voué à l'échec. Si les gens du monde entier peuvent vite se réveiller ils pourront éliminer les malheurs  causés par le parti malveillant.

Traduit de l'anglais en France le 21 octobre 2007