(Minghui.org)

Monsieur Zheng Zhicheng, pratiquant de Falun Dafa, vit dans le district de Shanhaiguan, de la ville de Qinhaungdao, de la province du Hebei. Il est resté un pratiquant loyal malgré le fait qu’il ait été deux fois condamné aux camps de travaux forcés

À la fin de 2005, monsieur Zheng Zhicheng a épousé madame Cheng Chao et ils ont emménagé avec la mère de M. Zheng, madame Zhao Chunhua. Malgré le fait qu'ils étaient pauvres, ils étaient très heureux parce qu’ils croient aux principes universels de Vérité – Compassion – Tolérance.

Le 14 mars 2007, le directeur du département de police du district de Shanhaiguan, Zaho Ran, le directeur de la première division du département de police du district de Shanhaiguan, Zhang Deyue et l’agent Fu Yong sont venus arrêter monsieur Zheng et madame Cheng. Monsieur Zheng a été détenu au premier centre de détention de la ville de Qinhuangdao et madame Cheng a été condamnée à 15 mois de travaux forcés. Elle est actuellement détenue dans le camp de travaux forcés de Kaiping dans la ville de Tangshan, province du Hebei.

Le 15 août 2007, Fu Yong a arrêté madame Zhao Chunhua, la mère de monsieur Zheng. Ils avaient planifié de la placer dans un camp de travaux forcés au début de septembre 2007, mais le camp de travaux forcés n’a pas accepté de l’avoir pour des raisons inconnues et elle a été relâchée. Cependant le 26 septembre 2007, madame Zhao a été de nouveau arrêtée et condamnée à 18 mois de travaux forcés. Elle est détenue dans le camp de travaux forcés de Kaiping dans la ville de Tangshan

11 octobre 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 25 octobre 2007