(Minghui.org)

M. Lin Shanchun, un pratiquant de Falun Dafa, vivait dans le district de Shapingba, agglomération de Chongqing. Il a été à répétition maltraité par le policier Wu Hongquan du commissariat de Jingkou. (Il a à présent été transféré au commissariat de Qingmuguan.) Wu a arrêté M. Lin en 2005, l’envoyant au camp de travaux forcés, où il a été gravement blessé psychologiquement et physiquement. Li Shanchun est mort le 27 septembre 2007.

Li Shanchun, 65 ans, était un retraité de l'Usine du moulin de l'agglomération de Chongqing. Il était de constitution faible mais était devenu fort et sain après avoir commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996.

Après que Falun Dafa ait commencé à être diffamé lorsque la persécution a commencé en 1999, il est allé à Pékin s'exprimer en faveur du Falun Dafa. Les policiers Wu Hongquan, Zuo Jin et Song Guihua du commissariat de Jingkou l'ont emmené trois fois à des sessions de lavage de cerveau et envoyé deux fois au camp de travail de Xishanping.

Fin juillet 2005, Wu Hongquan a arrêté à nouveau M. Lin et l'a emmené au camp de travail de Xishanping. Il a pris tous les livres et matériaux de M. Lin.

M. Lin a été sévèrement blessé, psychologiquement et physiquement dans le camp, ses anciennes maladies sont réapparues et il ne pouvait plus prendre soin de lui-même. L'administration du camp a refusé de dépenser l'argent d'une visite de médecin, puis craignant d'en porter la responsabilité, a averti Wu Hongquan de venir le chercher. M. Lin Shanchun est décédé le 27 septembre 2007.

Wu Hongquan est actuellement directeur du commissariat de Qingmuguan dans le district de Shapingba .Il est le principal responsable de la mort de M. Lin Shanchun.

Commissariat de Jingkou : 86-23-65163972

Traduit de l’anglais le 20 octobre 2007