(Minghui.org)

Mme Liu Sheng était une pratiquante de Falun Gong de la ville de Daqing, province du Heilongjiang. Elle a été torturée à mort en septembre 2007. Elle n'avait que la peau et les os quand elle est décédée, et elle ne pesait que 66 livres. Elle est morte après que Mme Jiang Bai ait été torturée à mort en détention policière le 7 juillet  2007.

Mme Liu Sheng était une employée à la retraite de la compagnie d'approvisionnement en eau, qui fait partie du bureau de gestion de l'usine de pétrole No.5 de Daqing. Puisqu'elle n'a pas renoncé au Falun Gong, la police l'a arrêtée et emprisonnée à plusieurs reprises, ce qui a aussi affecté son mariage.

En juin 2006, quand Mme Liu clarifiait la vérité sur le Falun Gong à Kaihuanghutun, quelqu'un l'a dénoncée à la police. Le policier Li Wenzhong et ses collègues ont essayé de l'arrêter, mais Mme Liu leur a échappé. Un mois plus tard, le policier nommé Dong et sept autres policiers de la section de police de Honggang se sont introduits par la fenêtre dans sa maison et l'ont arrêtée. Elle a été condamnée à 18 mois de travaux forcés. Seulement 30 jours plus tard, Mme Liu crachait du sang et ne pouvait plus manger suite à une cruelle torture. Après 30 jours passés dans le camp, Mme Liu a été libérée. Elle a commencé à se cacher pour éviter d’être persécutée  davantage.

Bien qu'elle ait quitté sa maison, la police a poussé la famille de son mari à harceler la famille de Mme Liu. Les membres de sa famille ont été même privés de leur travail et vivaient sous une énorme pression. Son mari a demandé le divorce. C’est ainsi qu’une autre famille harmonieuse a été brisée.

Le 5 juillet 2007, Mme Liu s'est rendue à la maison d'un compagnon de pratique. Les policiers ont rodaient autour de la maison du pratiquant pour l'attraper. Elle a été arrêtée. Les policiers ont volé son imprimante, son papier, son MP3, ses livres sur l’électronique et environ 500 yuans. Les policiers l'ont emmenée au commissariat de police de Xingnan de la zone de Honggang. Lin Shui, Li Jinrui, Wei Tao et d'autres policiers lui ont donné des coups de poing et de pied à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle crache du sang et perde connaissance. Quand elle a repris connaissance, les policiers ont repris le tabassage. Son corps entier était enflé et couvert d’ecchymoses. Les membres de sa famille on demandé à la voir ce soir-là, mais les policiers ont refusé. Ils avaient peur que les membres puissent voir  les traces de leurs tortures.

Le lendemain, les policiers l'ont emmenée au centre de réadaptation pour drogués de Harbin, qui avait été transformé en endroit provisoire de détention pour les pratiquants. Sur son chemin, à ce centre, Mme Liu a essayé de clarifier la vérité aux policiers sur le Falun Gong. Li Jinrui l'a frappée au visage dès qu'elle a ouvert la bouche. Mme Liu a perdu l'audition de son oreille gauche.

Un gardien de prison, nommé Wei Tao, a refusé de laisser Mme Liu aller aux toilettes. Elle a souffert d'une grave douleur en bas de son ventre. Le centre a refusé de la garder à cause du mauvais  état de sa santé. Trois jours plus tard, les policiers ont informé les membres de sa famille qu'ils pouvaient venir la chercher, mais ils ont demandé une rançon de  20 000 yuans. Quand les policiers ont vu que les membres de sa famille n'arrivaient pas à réunir tout cet argent, ils ont finalement accepté de la relâcher. Les membres de la famille de Mme Liu pouvaient à peine la reconnaitre.

Mme Liu est tombé gravement malade suite au fait qu'elle a dû se cacher de la police pendant longtemps et qu'elle a été soumise à une impitoyable torture après son arrestation et emprisonnement. Après sa libération, elle ne pouvait plus manger et elle vomissait constamment. Elle n'avait que la peau et les os. Elle ne pesait que 66 livres, tandis qu'avant elle pesait 121 livres. Le 11 septembre 2007, elle est décédée à l'âge de 53 ans.

Traduit de l’anglais en Suisse le 3 octobre 2007