(Minghui.org)

Le 29 Octobre 2007

Londres

Les activistes des droits de l'homme ont créé leur propre Relais de la Flamme Olympique. L'objectif du Relais de la Flamme des Droits de l'Homme est de diriger les projecteurs sur les accusations de violations des droits de l'homme en Chine. La Flamme est partie d'Athènes en août et, après avoir parcouru 17 pays, elle est arrivée à Londres pour sa dernière étape européenne. Les manifestants disent vouloir que la Chine libère tous les prisonniers de conscience avant les Jeux Olympiques en août 2008. Mandy Clark de VOA correspond de Londres.

Les manifestants évoquent le rite olympique de porter une flamme dans un relais international. Il avait tout le symbolisme et la fanfare associés aux Jeux Olympiques. Mais cette cérémonie était loin d'être une fête de bienvenue aux jeux de Beijing. Au lieu de cela, les manifestants ont mis en place un relais mondial de la flamme pour mettre en lumière les accusations de violations des droits de l'homme de la Chine.

Ils affirment que la Chine persécute les organisations religieuses et torture les prisonniers de conscience.

Brian Coleman est un homme politique de l'Assemblée de Londres. Il dit que si les Jeux se déroulent vraiment en Chine, ce sera une moquerie de l'esprit des Jeux. " J'appelle tous ces politiciens, qui sont invités l'année prochaine à tous ces voyages onéreux, à renvoyer leurs billets à l'ambassade chinoise avec une note disant qu'ils n'iront en Chine que lorsqu'elle deviendra une société ouverte, démocratique et libre. "

Annie Yang dit qu'elle a été envoyée dans un camp de travail en Chine parce qu'elle est une pratiquante du mouvement spirituel Falun Gong. Elle dit qu'on a refusé de lui donner à boire et à manger en quantité suffisante et qu'elle a été forcée de s'asseoir de façon rigide durant 20 heures par jour.

" Ils nous ont retiré tous nos droits humains fondamentaux. Le mois dernier, une pratiquante que j'avais rencontrée dans le camp de travail est morte sur place. Même la semaine dernière, des gens sont allés chez mes parents et sont toujours à ma recherche. "

Les fonctionnaires du gouvernement chinois ne se sont pas montrés disponibles pour répondre à ces accusations. La Chine a interdit le Falun Gong en 1999.

Les manifestants disent que la Flamme des Droits de l'Homme a été inspirée des Jeux Olympiques eux-mêmes. La Charte des Jeux déclare qu'elle veut encourager " l'établissement d'une société pacifique concernée par la préservation de la dignité humaine. "

Les manifestants disent que s'ils pouvaient diriger les projecteurs sur les violations présumées de la Chine, Beijing pourrait faire de la dignité humaine la priorité des Jeux Olympiques 2008.

La marche s'est conclue par une veillée aux chandelles devant l'ambassade chinoise. La Flamme se dirige maintenant vers l'Australie, l'Amérique du Sud et du Nord avant de terminer sa course en Asie en août 2008, juste avant que les jeux de Beijing ne commencent.

Traduit de l’anglais le 8 novembre 2007