(Minghui.org)

Mme Sang Chunlian du canton de Houzhang, ville de Shouguang, province du Shandong a été arrêtée par la police locale le 24 septembre 2007. Cette nuit là, elle a été enfermée au département de police de la ville de Shouguang, où deux policiers l'ont brutalement torturée.

Les blessures de Mme Sang Chunlian suite aux brûlures des policiers.

Un des deux policiers portait un uniforme de policier et était dans la quarantaine. Il semblait être un chef d'équipe. Ce policier a forcé Mme Sang à s'asseoir par terre, lui a saisi les mains et les a mises derrière son dos. Il a alors mis sa main sous le menton de Mme Sang et l'a poussée fort par en haut. Il lui a pincé les oreilles et les a brutalement tordues, il l'a giflée brutalement avec les deux mains et lui a frappé les jambes et les pieds à coups de pieds avec ses grosses bottes de cuir.

L'autre policier était habillé en civil et était dans la trentaine. Il avait un visage rond, de grands yeux et les cheveux coupés en brosse. Il a insulté Mme Sang et le Falun Gong férocement. Il l’a brûlée aux bras et aux mains avec un briquet avec la flamme au maximum et lui a fait beaucoup d'ampoules. Après avoir épuisé un briquet, il en a pris un autre. Il a délibérément choisi les doigts et les coudes, là où ça ferait le plus mal. Il les a brûlés jusqu'à ce que la chair et le sang soient tellement blessés et mélangés qu'il était difficile de les différencier. En même temps il disait, « Ce soir je vais t'enlever la peau! » Alors il a arraché le chemisier et le pantalon de Mme Sang en criant, « Tout le monde dehors. Je vais lui brûler ses parties génitales ».

Ceci est la conduite des policiers engagés par le parti communiste chinois (PCC). Ils torturent de bonnes personnes en suivant leur propre nature bestiale.

Information de contact :

Bureau 610, section de la sécurité nationale du département de la police de la ville de Shouguang: 86-536-5298766 (particulièrement responsable d'arrêter les pratiquants)
Zhang Shaohua, capitaine du bureau 610: 86-536-529885 (bureau) 86-536-5227638 (domicile), 86-13606364986 (portable)

Xia Wenhai, capitaine adjoint du bureau 610: 86-536-5298733 (Bureau) 86-536-5298326 (domicile), 86-13953695686 (portable)
Bureau 610 de la Ville de Shouguang : 86-536-5260610

Téléphone de service du bureau 610 : 86-536-5221395

Jia Zhenghong, directeur du bureau 610: 86-536-5112085 (bureau), 86-536-5296358 (dortoir), 86-13606461812 (portable)

Zhu Shousong, directeur adjoint: 86-536-5221395 (bureau) 86-536-5269569 (dortoir), 86-13562620166  (portable)

Li Tongzhong, directeur adjoint (cette personne a participé à la persécution du Falun Gong depuis l’an 2000, et a participé beaucoup de fois à concevoir des plans pour harceler et arrêter des pratiquants. Ses contrats criminels ont été exposés sur le site Web de Clearwisdom, mais il n’a jamais montré de repentir.) 86-536-5260610 (Bureau) 86-536-5108099 (Dortoir), 86-13864681566 (portable)

Téléphone du service du département de police de la ville de Shouguang : 86-536-5221108 Qie Zuokun, chef de police 86-536-5298001 (bureau), 86-536-5209266 (bureau), 86-536-4261398 (domicile), 86-13963630388 (portable)

Li Hongtao, commissaire politique : 86-536-5298009 (bureau), 86-536-5298396 (domicile), 86-13806465206 (mobile) Xu Guanglei, chef de police de député : 86-536-5298008 (Bureau), 86-536-5298777 (domicile), 86-13906366777 (portable)

Le 26 octobre 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 9 novembre 2007