(Minghui.org)

Une pratiquante de Falun Dafa, Mme Liu Xiaoqin, employée de l'Usine électrique de Tali, dans le canton de Huayuan, préfecture de Jishou, dans la province du Hunan (ouest du Hunan) a été arrêtée le 30 septembre 2007 par la police du canton de Longsha et des agents du Bureau 610 du canton de Huayuan. Sa maison a été mise à sac et elle a été emmenée dans le canton de Longhan où elle a été brutalement torturée. Elle a été suspendue en l'air menottée, battue avec un fouet de cuir puis forcée à marcher sur des bâtons de bambous pointus plantés par terre. Elle a perdu conscience plusieurs fois sous l'atroce douleur.

Il y a des cicatrices sur tout le corps de Mme Liu. Ses pieds sont terriblement enflés avec des marques de trous sanglants sur ses plantes de pied.

Il y a trois autres pratiquantes qui ont été arrêtées en même temps que Mme Liu Xiaoqin. Toutes trois ont été torturées par les agents du Bureau 610 du canton de Longshan. Les agents ont recouru à la torture comme méthode de lavage de cerveau, en suspendant entre autres les pratiquantes menottées et en leur donnant des coups de pieds, leur tirant les cheveux et les forçant à marcher où s'agenouiller sur des bâtons de bambou.

Ces pratiquantes sont à présent détenues au centre de détention de Huayuan.

Le 22 octobre 2007

Traduit de l’anglais le 5 novembre 2007