(Minghui.org)

Madame Zhang Li, pratiquante de Falun Gong, est actuellement détenue illégalement à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. Le personnel de la prison a ordonné aux détenues reconnues coupables de meurtre de maltraiter Zhang Li. Une détenue, Wang Yumei, qui purgeait une peine pour meurtre, a grossièrement maltraité Madame Zhang. Wang Yumei cherchait sans cesse des occasions pour battre Madame Zhang, elle était constamment en danger. Les gardiens ont incité d'autres détenues coupables de meurtre à la torturer pendant qu'ils faisaient semblant de ne rien voir.

Les gardiens détiennent Madame Zhang Li dans une pièce sans lumière depuis le 27 novembre 2006. Liu Xueru, Zhang Xiuyuan et He Yingjie, toutes des détenues reconnues coupables de meurtre, l'ont jetée par terre et l'ont étouffée en l'empêchant de respirer.

Le 21 février, 2007, les criminelles Man Yunyue et Li Yanping ont frappé les yeux de Madame Zhang Li et provoqué des ecchymoses, laissant des cicatrices autour de ses yeux.

La famille de Zhang Li s'est maintenant rendue à la prison pour demander sa libération

Les gardiens qui ont maltraité et persécuté des pratiquantes sont Liu Zhiqiang, Xiao Lin, Zheng Jie, Wu Xuesong, et Deng Yu.

1er novembre, 2007

Traduit de l'anglais au Canada le 13 novembre 2007