(Minghui.org)

M. Huang Fujun était pratiquant de Falun Dafa, il vivait dans le district de Acheng, à Harbin, dans la Province du Heilongjiang. Le 24 juillet 2007, M. Huang Fujun et un autre pratiquant, M. Huang Tiebo, ont tous deux été arrêtés par des policiers, notamment Wang Ying (on ne sait pas s’il s’agit d’un homme ou d’une femme), alors qu’il distribuait des documents de clarification de la vérité à Hebeitun dans le Village de Madian, de la ville de Songfengshan, dans le district de Acheng. Les policiers l’ont détenu pendant près de quatre mois au Premier centre de détention de Acheng. M. Huang a entamé une grève de la faim pour protester contre cette longue détention illégale et il a été torturé par gavage forcé. Suite à quoi, il a perdu connaissance et avait du mal à respirer. Sa peau était couverte de pus sur une large surface. Il avait le corps couvert de multiples blessures. Ses mains et ses pieds étaient anormalement gonflés et présentaient de profondes entailles laissées par les chaînes et les menottes. Il n’avait plus que la peau et les os.

Le 31 octobre 2007, les gardiens du centre de détention se sont précipités à l’hôpital de médecine traditionnelle de Acheng pour tenter de le ranimer. Il avait perdu connaissance, mais les gardiens le maintenaient toujours attaché par des chaînes et des menottes sur son lit d’hôpital. Ses amis et sa famille ont vu que le tube de gavage forcé était toujours inséré dans son corps, par son nez. Ses amis pratiquants, ses proches et sa famille ont essayé de le sauver en demandant qu’il soit relâché, mais le département de police, le Procureur, et le bureau de Justice municipal d’Acheng ont traîné, prétendant qu’ils avaient besoin d’une réunion pour prendre une décision. Finalement le 3 novembre 2007, en voyant qu’il était à l’article de la mort, ils ont décidé de le relâcher pour raisons médicales. Il était resté dans le coma tout ce temps là, il ne pouvait ni parler ni reconnaître ses proches. Il ne faisait qu’ingérer de la nourriture liquide de manière instinctive, mais il ne s’est jamais réveillé. Il est mort chez lui le 6 novembre 2007 à 20 h, trois jours seulement après être rentré chez lui.

Chef du bureau 610 du district de Acheng, Wang Xiaoguang (homme) : 86-451-53760501 (bureau), 86-451-53734388 (domicile)
Chef adjoint du bureau 610 du district de Acheng, Wu Da (homme) office : 86-451-57170124, 86-451-53761240
L’agent du bureau 610 du district de Acheng Li Juncheng (homme) : 86-13074597115 (portable)
Bureau du directeur du poste de police municipal de Songfengshan : 86-451-53831258, 86-451-53890258
Bureau du directeur adjoint du poste de police municipal de Songfengshan : 86-451-53731258, 86-451-53834688
Bureau du directeur du poste de police du district de Acheng, Zhang Yabin : 86-451-53778889
Bureau de la justice et du Droit du département de police du district de Acheng : 86-451-53762334
Bureau du directeur du premier centre de détention du district de Acheng : 86-451-53714847
Bureau de préparation des cas du district de Acheng : 86-451-53720334

(Autre article : )

Traduit de l'anglais en France le 14 novembre 2007