(Minghui.org)

Le 25 janvier 2007, M. Wang Hongnan, pratiquant de Falun Dafa de la ville de Anshan, dans la Province du Liaoning, a été torturé à mort à la prison de Nanguanling à Dalian, dans la Province du Liaoning, il avait 37 ans.

Le 25 janvier 2007, vers 15h19, la sœur de M. Wang Hongnan a reçu un appel téléphonique d’un responsable de la prison. On lui disait que son frère, M. Wang Hongnan, souffrait de tuberculose et qu’il était gravement malade. Vers 20h33 elle a reçu un autre appel de la prison. Un responsable lui a dit que M. Wang Hongnan venait de mourir. La sœur de M. Wang s’est aussitôt rendue à la prison. Avant même qu’elle ait pu voir le corps de son frère, des responsables de la prison lui ont demandé son consentement pour une crémation immédiate. Elle a refusé.

La sœur de M. Wang s’est adressée directement aux responsables de la prison pour leur demander pourquoi ils n’avaient pas informé sa famille plus tôt du fait que M. Wang souffrait de tuberculose. Elle leur a aussi demandé pourquoi ils ne l’avaient pas fait soigner. Un certificat de l’hôpital montrait que M. Wang avait été amené à l’hôpital vers 20h20 le 25 janvier 2007, et qu’il était mort à 20h24 le même jour. Le gardien a prétendu que M. Wang souffrait de tuberculose depuis des années, mais sa sœur a dit que M. Wang n’avait jamais eu cette maladie. Quand elle était allée rendre visite à son frère le 4 août 2006 à la prison, son état de santé était normal. En quelques mois seulement, M. Wang avait été persécuté à mort.

L’après midi du 14 mars 2003, M. Wang Hongnan avait reçu trois appels sur son pager en provenance d’un pratiquant du coin, M. Yang Kezhi, donc après son travail il était allé directement chez M. Yang. Dès qu’il est arrivé chez M. Yang, plusieurs policiers du Poste de Youhao sont soudain apparus pour lui demander s’il était bien Wang Hongnan. Quand M. Wang a répondu que oui, les policiers l’ont immédiatement plaqué au sol pour le menotter. Ensuite ils l’ont emmené au poste de police de Youhao. Ne parvenant pas à obtenir d’informations en soumettant M. Wang à un interrogatoire, les policiers ont déshabillé M. Wang et l’ont menotté pour le pendre au garde fou d’une fenêtre. Le chef Li Jixiang a pris l’argent qui se trouvait dans la poche de M. Wang, soit 800 yuans.

Cette nuit-là, les policiers ont commencé à torturer M. Wang. Le chef Li Jixiang lui a coincé la tête avec une chaise et a donné l’ordre à quatre policiers de l’attacher par les bras et les jambes pour l’écarteler dans les quatre directions. Cette méthode de torture a disloqué une épaule de M. Wang. Il leur a dit : « Je pratique le Falun Gong. Il n’y a rien de mal à cela. Vous n’avez aucune humanité. La manière dont vous me traitez va vous causer des rétributions karmiques à vous tous. » Le chef Li Jixiang a répondu : « Nous, les pratiquants de Falun Gong, on les torture. Pour les hommes, on utilise les mêmes moyens que pour toi ; et les femmes, on les viole. »

Comme les policiers ne parvenaient toujours pas à obtenir les informations qu’ils voulaient de M. Wang sous la torture, ils l’ont menotté à un radiateur et l’ont laissé là. Le lendemain, ils ont fouillé le domicile de M. Wang et son lieu de travail. Cette fois-ci, ils ont trouvé et pris encore davantage d’argent à M. Wang, 2400 yuans cette fois.

Plusieurs pratiquants, notamment M. Wang Hongnan et M. Yang Kezhi, étaient détenus au centre de détention municipal de Anshan. Des responsables de la cour du district de Lishan et du bureau 610 ont jugé ces pratiquants à huit clos le 23 octobre 2003. La cour les a accusés de « saboter l’administration de la loi » et les ont condamnés à 12 ans de prison.

Le 20 mars 2004, M. Wang Hongnan a été transféré à la prison de Nanguanling à Dalian. Durant son emprisonnement, il a été violemment torturé par des gardiens. Il a été enfermé dans une cellule d’isolement, il avait plusieurs blessures à la poitrine. Les proches de M. Wang n’ont pas eu le droit de lui rendre visite en prison jusqu’en mai 2004.

Numéro de téléphone de la prison de Nanguanling à Dalian : 86-411-86908566; 86-411-86908625; 86-411-86871181

Autre article :

Traduit de l'anglais l en France e 5 novembre 2007