(Minghui.org)

En septembre, juste quelques jours après que le nouveau semestre scolaire débute, mon neveu, en sixième niveau, est revenu de l’école paniqué. Il a dit à sa mère qu’ils devaient se dépêcher et dissuader sa grand-mère (du coté de sa mère) de pratiquer le Falun Gong. Les membres de la famille se demandaient ce qu'il voulait dire. En le questionnant, ils ont découvert un article dans un de ses manuels scolaires, qui diffamait particulièrement Falun Gong.

On enseigne aux élèves à suivre ce que dit leur professeur. Lorsque le professeur a dit quelque chose de mauvais au sujet du Falun Gong, mon neveu a été effrayé. Ce qui a déclenché la réaction de se dépêcher pour empêcher sa grand-mère de pratiquer le Falun Gong. Sa mère lui a expliqué les choses pendant un certain temps. Elle lui a rappelé les améliorations dans la santé de sa grand-mère, qu’il avait constaté par lui-même, après avoir commencé la pratique de Falun Gong. Elle lui a aussi demandé de penser à ce qu’il pouvait y avoir de mal à croire en ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance.’’ Il a fallu beaucoup de temps avant d'amener son enfant à comprendre.

La mise en scène de ‘’L’auto immolation de Place Tienanmen’’ dans un manuel scolaire de l’école élémentaire

Un membre de ma famille m’a raconté l'incident au téléphone. Je lui ai demandé de vérifier les manuels scolaires de son enfant. Elle a vérifié et trouvé un article au sujet de la mise en scène de ‘’L’auto immolation de la Place Tienanmen’’ dans une des dernières sections de la première unité du manuel scolaire de sixième Moralité et Société (Volume 1), qui fait partie des nouveaux Manuels Scolaires pour les Tests Standards des Programmes d’Education Obligatoire.

En fait, je savais depuis longtemps que le Parti communiste chinois (PCC) avait mis des informations calomniant le Falun Gong dans les manuels scolaires élémentaires. J'en étais venu à l'apprendre par le Manuel Scolaire de sixième année de l’Ecole Elémentaire, faisant partie des manuels des neuf ans d'Education Obligatoire. La sixième partie du manuel contient un article plein de fausses informations, mentant aux élèves au sujet de la mise en scène de l’incident de l’auto immolation. Les contenus concernant cet événement dans les deux manuels scolaires sont quelque peu différents. Dans l’ancien, l’article était sous la forme d'un reportage d’information. Dans le manuel actuel, les auteurs ont fait une meilleure utilisation de la composition psychologique fragile des enfants et adopté un format de comte de fées. Ils ont exploité l’affection entre une mère et une fille pour inciter à la haine. L’article du manuel scolaire actuel est même plus provocant et plus trompeur.

Je sais que le PCC n’a jamais épargné l'innocence des enfants. Il utilise toujours diverses opportunités pour inciter à la haine dans les jeunes esprits. C’est seulement lorsque j'ai appris que l’un de mes proches se trouvait parmi les enfants qui ont été trompés, que cela a fait mouche dans mon esprit.

Parmi les nombreux mensonges que Jiang Zemin et son gang ont fabriqué pour calomnier le Falun Gong, la mise en scène de l’Auto immolation de la Place Tienanmen est un des plus venimeux dans l'esprit des Chinois. Dans le même temps, c’est aussi celui qui permet aux gens de voir le plus clairement et efficacement la nature de la mise en scène du PCC. La diffusion de la vidéo de l’Auto immolation au ralenti indique clairement et sans équivoque que Liu Chunling est morte sur place suite à un coup violent porté à sa tête. En ce qui concerne la posture en méditation assise de Wang Jindong, bien que Wang apparaisse noirci suite aux brûlures, la bouteille en plastique pleine d’essence entre ses jambes était encore intacte. Comment le photographe a pu arriver sur la scène aussi vite ? ‘’Liu Siying,’’ qui a déclaré être gravement blessée à cause des brûlures, était étroitement enveloppée de bandes, contrairement à la pratique médicale commune concernant les blessures par brûlures. Des doutes subsistent encore concernant sa mort ; alors qu’elle était à l’hôpital, ‘’sa condition avait toujours été bonne,’’ mais comment est-elle ‘’décédée soudainement ?’’ Il y a de nombreux autres doutes. Tout ceci a démontré que le gang de Jiang avait mis en scène l’Incident de la Place Tienanmen pour monter un coup contre Falun Gong.

Cet acte monstrueux de tromperie largement exposé, complètement truqué, a été introduit dans des manuels de l’école élémentaire pendant plusieurs années, comme faisant partie de ‘’l’éducation de la moralité’’ des enfants. Ce montage a été exploité par le PCC pour forcer les enfants à considérer le théisme comme superstition et ignorance, et accepter ainsi les vues athées du Parti.

Ce que l’athéisme a apporté en Chine – ‘’Quelle nourriture les gens peuvent-ils encore consommer en toute sécurité?’’

Les médias d’information en Chine utilisent la phrase ‘’ La nourriture, une embuscade tendue de tous les côtés’’ pour décrire la sécurité de l'alimentation en Chine. ‘’Lorsque les gens achètent ou mangent de la nourriture, ils s’inquiètent beaucoup de savoir si la nourriture contient du Soudan Rouge [une teinture carcinogène] ou du Clenbuterol [une substance nuisible pour les humains. Si elle est utilisée dans la nourriture des porcs, ce qui est interdit, cela peut augmenter la production de porc maigre chez les cochons]. Il est vrai que tous les citoyens ordinaires partagent cette inquiétude. Dans un rapport d’enquête émis par l’Association des Consommateurs de Chine, les consommateurs ont cité ‘’ les produits de consommation de qualité inférieure et contrefaits ’’ comme la plainte No. 1

‘’Ajouter du détergent pour vêtement dans le Youtiao [une sorte de longue pâte frite],’’ ‘’utiliser du Soudan Rouge pour fabriquer des œufs de canard ‘’au cœur rouge,’’ ‘’extraire de l’huile comestible à partir des eaux usagées,’’ ‘’utiliser des médicaments contraceptifs afin que les anguilles jaunes chinoises et les crabes prennent rapidement du poids,’’ ‘’acheter illégalement et revendre des médicaments qui ont été vendus pour d’énormes profits,’’ ‘’Le cas grave d’utilisation d’amidon pour fabriquer de fausses pilules contraceptives,’’ ‘’confisquer 500 tonnes de faux sel’’, ‘’des haricots vapeurs fourrés de carton,’’ ‘’œufs fabriqués par l’homme,’’….Ces incidents exposés ne constituent qu’une infime partie d’un immense mammouth de fausseté, mais chacun d’entre eux est stupéfiant.

Zheng Xiaoyu est l’ancien chef de l’équipe d’enquête dans le scandale du faux lait en poudre pour bébés dans l’agglomération de Fuyang. Il était aussi l’ancien directeur de l’Administration d’Etat de la Nourriture et des Drogues de Chine. En réponse à la question d’un journaliste en mai 2004,’’….S’il se sentait inquiet en mangeant de la nourriture,’’ il a répondu franchement : ’’Actuellement, il y a des gens qui disent : ‘’ Vous voyez qu’à un moment, il y a un problème avec le jambon, à un autre, c'est un problème avec la viande sèche cotonneuse, puis, quelque temps plus tard, les ciboulettes chinoises ont des problèmes.’ Ils ne savent pas ce qu'il est sûr manger. Je suis aussi un citoyen . Ainsi, de ce point de vue, je partage cette inquiétude.’’

L’ironie est que c'est ce même chef, responsable de la santé et de la sécurité de 1.3 milliards de Chinois qui a été condamné à mort pour avoir accepté des pots de vins et pour abandon de poste. La cas de Zheng Xiaoyu a plus tard exposé la piètre qualité des produits de consommation en Chine.

Le livre Quel Type de Dieu : Une expertise sur la sécurité actuelle de la nourriture de Chine, dont l’auteur, est Zhou Qing, qui a gagné le Prix Ulysse des Lettres 2006, pour l’art du Reportage a listé de nombreux incidents de produits de nourriture contrefaite. Le mot chinois He ( signifiant ‘’quel’’) dans le titre reflète combien les produits alimentaires contrefaits, de qualité inférieure et toxiques sont courants dans la société actuelle Chinoise, et combien les gens se sentent impuissants.

Pourquoi les nombreuses tentatives pour mettre fin à la fabrication de produits contrefaits et de qualité inférieure ont échoué.

Il y a eu de nombreuses séries de mouvements dirigés par le gouvernement, tentant de s’attaquer au problème de la fausse nourriture. Alors que le gouvernement a tenté chaque année de faire cesser la production de produits contrefaits, de tels produits se sont répandus de plus en plus. Des fonctionnaires gouvernementaux et des experts ont considéré le problème de savoir pourquoi les nombreuses tentatives pour mettre fin à la fabrication des produits contrefaits et de qualité inférieure ont échouées. Cependant, ces experts et érudits ont fermé les yeux sur un des aspects les plus importants de leurs tentatives - la question de la moralité !

Sous le régime communiste Chinois, la plus grande cause de la chute de la moralité parmi la population est l’athéisme. La persécution du Falun Gong est un effort désespéré du PCC et du gang de Jiang Zemin pour perpétuer l’athéisme. La mise en scène de l’Auto immolation de la Place Tienanmen, que le PCC a utilisée pour soutenir la persécution du Falun Gong et inciter à la haine, incarne toute la perversité du PCC. Le fait que le PCC ait mis la farce de l’auto immolation dans les manuels de l’école élémentaire est un acte éhonté ; le PCC tente de l’utiliser pour laver le cerveau des enfants et instiller la doctrine de l’athéisme dans leurs esprits.

Lorsque la moralité est corrompue, il n’y a pas de médicaments miracles qui fonctionne Comment ceux qui fabriquent, font le commerce, et vendent des produits alimentaires toxiques pourraient ne pas savoir que leurs produits peuvent blesser et même tuer des gens ? Bien sûr qu’ils le savent ! Mais pourquoi peuvent-ils toujours trouver l' ‘’assurance morale’’ pour justifier leurs actes ? Ceci parce que le critère de jugement de la moralité est devenu si corrompu qu’il n’existe plus aucune limite. La société tout entière est devenue corrompue, les citoyens ordinaires apprennent des fonctionnaires, et les fonctionnaires de bas niveaux apprennent des fonctionnaires de haut niveau. Fabriquer des choses de toutes pièces et accomplir des actes contre le Ciel est devenu un phénomène largement répandu. Dans cette situation, chacun peut trouver des excuses pour ses actes de tromperie. Dans le passé, si quelqu’un était réprimandé et accusé de ‘’manquer de vertu’’ ou de ‘’n'avoir pas bonne conscience,’’ on peut penser qu’il ou elle serait gravement humilié. Mais dans la Chine continentale actuelle, la personne accusée justifiera ses actions en répliquant : ‘’Manque de vertu ? Combien coûte la vertu ?!’ ’ ‘’Bonne conscience ? La bonne conscience peut-elle me faire gagner un repas ?’’

Alors que la moralité sociale déclinait rapidement sous la direction du PCC, le Falun Gong est apparu. ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance’’ a offert à la population chinoise une dernière opportunité de reconstruire leur moralité. Mais ce qui est triste est que le PCC et le gang de Jiang, pour des motifs égoïstes, ont travaillé ensemble et lancé la persécution du Falun Gong. La persécution d' ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance’’ a détruit la dernière chance de reconstruire la moralité en déclin. Les gens ont tous senti que depuis 1999, la moralité en Chine avait connu un terrifiant déclin, alors que 1999 était aussi l’année au cours de laquelle le gang de Jiang a lancé la persécution des pratiquants de Falun Gong qui croient en ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance.’’ Comment ceci pourrait-il être une coïncidence ?

Ce que le livre, Quel type de dieu : Une expertise sur la sécurité actuelle de la nourriture de Chine nous dit concerne les produits alimentaires contrefaits, de qualité inférieure et toxiques en termes de matière physique. La persécution du Falun Gong représente la façon dont le PCC fabrique des nourritures spirituelles empoisonnées, puis les instille dans les esprits. Les produits de qualité inférieure et contrefaits que nous voyons dans les vies des gens sont juste la réflexion directe du niveau actuel de tromperie et de banqueroute morale, si endémique actuellement.

Sans l’élimination du PCC et la fin de la persécution de Falun Gong, sans la restauration de la croyance droite, sans enlever le cancer, c’est-à-dire le PCC dans l’esprit des gens, comment les gens pourraient-ils réellement éradiquer les produits de qualité inférieure et contrefaits si courants dans la vie quotidienne?

Appendice Un: La fausse auto Immolation de la Place Tienanmen.

Il y a nombre de failles et de questions douteuses entourant l’évènement de l’auto immolation et le reportage qu’en a fait le PCC. Plusieurs sont soulignées ci-dessous.

Passer la vidéo de la CCTV sur l’auto immolation au ralenti a révélé que Liu Chunling a été tué après avoir été frappé à la tête. Remarquez l’objet dans le cercle rouge, l’instrument utilisé pour frapper Liu Chunling.

Dans la vidéo de la CCTV au sujet de ‘’l’auto immolation de la Place Tienanmen,’’, le corps entier du ‘’patient brûlé’’ était étroitement enveloppé, alors que la journaliste ne porte pas de vêtements hygiéniques ou de masque lors de son entretien

Appendice deux : Liste partielle de produits alimentaires contrefaits et de qualité inférieure en Chine

Traduit de l’anglais le  27 octobre 2007