(Minghui.org)

M. Wu Song, âgé de 43 ans, était un pratiquant de Falun Dafa vivant dans le comté de Rongjiang de la Préfecture Qiandongnan de la province de Guizhou. Il était le chef du village Wushe dans le bourg de Pingjiang dans le comté de Rongjiang. Il a été arrêté en 2005 pour sa pratique du Falun Dafa. Il a été condamné à deux ans de travaux forcés dans le camp de travaux forcés Zhongba. Dans ce camp, il a été torturé, ce qui a provoqué chez lui des douleurs à l'estomac et des saignements intestinaux. Il était tout près de la mort. L'administration du camp a autorisé sa famille à venir le récupérer au début du mois de juin 2007 de façon à échapper à leur responsabilité de sa mort. M. Wu Song est mort le 23 octobre 2007. Son père, âgé de 70 ans, sa femme, et son fils se retrouvent sans ressources.

Les gardiens du Camp de Travail Forcé Zhongba torturent les pratiquants de façon inhumaine afin de les forcer à accepter le lavage de cerveau. Leurs méthodes de torture comprennent de forcer les pratiquants à rester debout durant de longues périodes sans vêtements en plein hiver, les forcer à courir en plein été avec des vestes épaisses sur le dos, les faire se tenir debout durant longtemps et ne pas les laisser dormir, leur verser de l'eau bouillante sur le visage, les battre brutalement et les forcer à sniffer de l'héroïne. Les gardiens Li Jiming, Ming Hong et Yang Renshou (tous des hommes) criaient ouvertement: "Ce n'est pas grave si certains pratiquants meurent: on nous permet d'avoir ici plusieurs décès." Les gardiens torturent eux-mêmes les prisonniers et encouragent aussi les détenus criminels à torturer les pratiquants mentalement et physiquement, leur promettant ainsi des réductions de peines.

Le camp de travaux forcés de Zhongba:

Le directeur Qian Qingnan (homme): 86-851-2549768 (Bureau), 86-851-4831870 (Maison), 86-13809432798 (Cell)
Président du Bureau Liu Yirui (homme): 86-851-2549210 (Bureau), 86-851-2549470 (Maison), 86-13985485368 (Cell)
Le secrétaire du Comité de discipline du PCC Zhang Jinhua (homme): 86-851-2549201 (Bureau), 86-851-2549191 (Maison), 86-13984321928 (Cell)
Le directeur adjoint Qu Guoping (homme): 86-851-2549207 (Bureau), 86-851-2549129 (Maison), 86-13885057555 (Cell)
Opérateur: 86-851-2549680

Le chef du bureau du camp de travaux forcés de la province de Guizhong He Chuan (homme): 86-851-5811375 (Bureau), 86-851-5866129 (Maison), 86-13809406359 (Cell)