(Minghui.org)

Mme Xie Fengting, pratiquante de 61 ans, vivait dans le village de Dongwangpo, commune de Wangpo, canton de Pingshan, province du Hebei. Elle avait de la tension, une hépatite, des ulcères, une maladie rénale, des calculs rénaux et des douleurs dans les jambes et le bas du dos. Elle n'avait trouvé aucun traitement et finalement ne pouvait plus marcher et avait même envisagé le suicide. Mme Xie a commencé à pratiquer Falun Dafa en juin 1999, et a vu toutes ses maladies disparaître. Elle disait à tous ceux qui voulaient l'entendre : " C'est Maître Li qui m'a sauvée ; j'ai obtenu une nouvelle vie. " Elle est restée déterminée dans sa croyance après que le régime de Jiang ait commencé à persécuter le Falun Gong.

Mme Xie Fengting

Un soir de novembre 2000 vers 22 h 00, le directeur adjoint du commissariat de Wangpo, Huo Jinhui à la tête de trois fonctionnaires de la commune ont fait irruption chez Xie Fengting. Ils ont tenté d'obtenir d'elle qu'elle leur remette ses livres de Falun Gong. Mme Xie s'est assise sur la table de chevet où elle gardait ses livres de Dafa. Huo lui a donné un violent coup de poing dans la poitrine. Elle est tombée par terre et ils ont emporté les livres. Ils ont aussi emmené son mari Liu Luchang en détention et l'ont cruellement passé à tabac.

Une heure plus tard, la belle-fille de Mme Xie a trouvé cette dernière gisant par terre inconsciente et s'est précipitée au commissariat de la commune. Elle a dit " Ma belle-mère gît par terre inconsciente, nous avons besoin d'aide pour l'emmener à l'hôpital. " Jinhui a eu peur d'avoir à endosser la responsabilité et a relâché M. Liu Luchang.

Mme Xie Fengting a fait une dépression nerveuse suite aux coups et aux menaces de Huo Jinhui. Elle a développé de la tension, et ne pouvait plus prendre soin d'elle-même. Elle est décédée le 9 février 2002 à l'âge de 61 ans.

Traduit de l’anglais le 12 novembre 2007