(Minghui.org)

M. Wei est du district de Shijingshan à Beijing. Il est actuellement détenu à la prison de Qianjin et selon une source fiable, son foie et ses reins sont en très mauvais état. L’administration de la prison lui refuse tout traitement médical malgré que sa famille ait fait une demande de libération pour raison médicale.

M. Wei Shijun

M. Wei, âgé de 41 ans, était un photographe employé par l’Institut de Haute Energie de l’Académie des Sciences Chinoises. Il a commencé à cultiver dans le Falun Dafa en 1992. En juillet 2002, la police du district de Shijingshan l’a arrêté. Six pratiquants y compris M. Huang Jian, M. Ma Jin, M. Li Kai et M. Wei ont été détenus pendant un an. Le centre de détention avait refusé à leur famille de leur apporter des vêtements d’hiver. M. Wei a du passer l’hiver glacial dans ses vêtements d’été. Les pratiquants ont été torturés mentalement et physiquement et ont été choqués avec des bâtons électriques.

Une année plus tard, le 13 juin 2003, le Deuxième Tribunal (district de Shjingshan) de Beijing a tenu un procès secret de ces six pratiquants. Ils ont crié ensemble « Falun Dafa est bon » dans la salle du tribunal. Leur énergie juste a fait bégayer le juge qui a demandé une suspension d’audience. Plus tard le tribunal a condamné les six pratiquants sans reprendre l’audience. M. Wei a été condamné à 11 ans d’emprisonnement.

M. Wei a été détenu dans la cellule n° 9 de la prison de Qianjin avec cinq autres pratiquants qui avaient été condamnés en même temps. Comme M. Wei avait une hépatite B contagieuse, il a été transféré à la prison de Jingzhong en février 2004, où il a été découvert qu’il avait aussi une infection rénale.

Ni le médecin de la prison, ni les gardiens ne lui ont fourni de traitement déclarant que « la prison de Jinzhong n’a pas les moyens de traiter une infection rénale ». Lors de son bilan de santé en 2004, le foie et les reins de M. Wei étaient en mauvais état. La prison de Jingzhong l’a transféré à la prison de Qianjin malgré son état alarmant et il n’a pas été isolé des autres prisonniers.

Lors de son bilan de santé en 2006, il y avait dans l’urine de M. Wei 3 « + » de protéine et 3 « + » de globules rouges. Wei a une santé très précaire. Cependant, l’administration de la prison de Qianjin refuse de le libérer pour raison médicale en disant qu’il ne « paraît pas malade ». Dans une circonstance normale, les médecins demandent à ce qu’un patient comme lui reste au lit mais la prison de Qianjin le force à effectuer un travail forcé intensif, le torture et le soumet au lavage de cerveau. A l’insistance de sa famille ils ont fini par le dispenser du travail forcé.

Huit mois ont passé et sa tension est élevée. Ses cheveux sur le sommet de sa tête sont tombés et il a perdu toutes ses molaires. L’administration de la prison de Qianjin a officiellement déclaré qu’elle ne pouvait pas lui prodiguer un traitement et elle refuse en même temps à la famille de M. Wei de lui apporter des médicaments ou de le laisser sortir de prison pour raison médicale.

M. Wei est le seul fils de ses parents qui ont tous les deux soixante dix ans et sont très faibles. Sa femme est handicapée et la vie avec deux enfants s’avère très difficile.

Les anciens membres de l’Association de Recherche de Falun Dafa, M. Wang Zhiwen, M. Ji Liewu et M. Li Chang sont aussi détenus à la cellule n° 9 de la prison de Qianjin.

Les gardiens de prison : le chef de section Liu Guanghui (homme), Zhang Xuening (homme) et  Cao Lihua (qui a reçu une récompense pour avoir activement persécuté le Falun Gong)
Directeur de la prison de Qianjin, Li Zhengsian (homme) : 86-10-83589401
Directeur adjoint Pan Wanqian (homme) : 86-10-83589406 responsable pour toutes les affaires concernant la persécution.

Traduit de l’anglais le 18 novembre 2007