(Minghui.org)

Après être passée par les villes australiennes de Sidney, Grafton, Lismore et Toowoomba, le Relais mondial de la flamme des droits de l’homme est arrivé à Brisbane (Queensland) le 3 novembre 2007. Le relais de la Flamme porte une fois de plus l’attention du peuple australien sur la persécution du Falun Gong.

Une divinité grecque allume la Flamme des droits de l’homme.

L’évêque John Parkes prend part au Relais de la Flamme des droits de l’homme.

Ronan Lee, député du Quennsland durant le Relais de la Flamme des droits de l’homme.

Le sénateur Andrew Bartlett presse le PCC (Parti communiste chinois) d'arrêter la persécution du Falun Gong.

Les gens de tous le milieux de Brisbane se sont rassemblés à Old Mill, un site historique célèbre près du centre ville. Monsieur Pan Qing, un des ambassadeurs du Relais mondial de la flamme des droits de l’homme et porte-parole de l'Alignement chinois pour protéger les droits humains et résister à la violence, a passé la flamme de Toowoomba au premier ambassadeur des droits de l’homme à Brisbane. Dix ambassadeurs des droits de l’homme ont tenu la flamme comme le relais passait à travers différentes locations à Brisbane, Une femme habillée en divinité grecque a reçu la flamme à son arrivée sur le lieu du rassemblement.

Parmi les personnalités politiques et les VIP qui participaient à l’événement du Relais de la flamme des droits de L’homme, se trouvaient le sénateur Andrew Bartlett, le sénateur du Queensland monsieur Ronan Lee, les représentants du Parti des Vert Drew Hutton et Larissa Waters, le candidat du parti démocratique Don Sinnamon, le directeur du comité du Vietnam au Queensland, Dr Bui, le représentant d’un groupe birman Patrick Cho, Qiu Chuiliang, professeur de sciences politiques de l'universté du Queensland, M. Pan Qing, le porte-parole de l’Alignement chinois pour la protection des droits de l’homme et la résistance à la violence, le père Terry Fitzpatrick et l’évêque John Parkes, le procureur Stefan Briggs et d’autres. Katie Noonan, chanteuse bien connue du Queensland, sa mère Maggie Noonan et d’autres se sont produits durant la cérémonie pour montrer leur soutien à la cause des droits de l’homme en Chine.

Le Sénateur Andrew Bartlett exhorte le PCC à cesser la persécution du Falun Gong

Le sénateur Andrew Bartlett a dit dans son discours que le gouvernement chinois n’a pas amélioré la situation des droits de l’homme avant les Olympiques de 2008 comme promis – au lieu de cela, la situation a empiré. Il a dit que moins d’un an avant les Olympiques, il est maintenant temps que la communauté mondiale augmente ses pressions sur le Parti communiste chinois (PCC) et dise au régime chinois qu’il est grand temps de tenir leur engagement pour améliorer la situation des droits de l’homme en Chine. Autrement, la communauté mondiale devra en son âme et conscience appeler à un boycott des JO de Beijing.

Le sénateur Bartlett a aussi dit que le PCC utilisait les Jeux Olympiques comme un outil de propagande, comme les allemands nazis l’ont fait en 1936. Il a demandé aux australiens de reconsidérer leur participation aux JO de Beijing. « L’occasion est là et nous, la communauté mondiale, endossons tous l’obligation de parler à la Chine et de dire stop, arrêtez la persécution des pratiquants du Falun Gong, du peuple tibétain, accordez la liberté de parole, la liberté de religion et de croyance. »

Le député du Queensland : La persécution du Falun Gong par le PCC est inacceptable dans une société moderne.

Le député du Queensland, Ronan Lee a dit que tous les autres membres du parlement de l’état du Queensland et lui-même ont reçu une lettre du Consul général chinois disant : « dans un langage très vert » qu’ils « ne devraient pas assister au Relais.» Le député Lee a dit : « La lettre qu’ils (le consulat chinois) ont écrite était une menace à peine déguisée suggérant qu’il pourrait peut-être y avoir quelques répercussions professionnelles pour les députés qui y assistent aujourd’hui […] Je suis venu ici pour vous dire que de nombreux députés du Parlement de l’état du Queensland partagent votre vision et vos valeurs et sont des grands défenseurs du travail que le Relais de la flamme a entrepris à travers le monde. » Ronan Lee a ajouté que des députés d'autres régions du Queensland qui s'étaient joints au Relais de la flamme des droits de l’homme n'étaient pas présents à l’événement.

Concernant la persécution du Falun Gong, le député Lee a dit : « Quiconque a lu le rapport 2007 d’Amnesty International sur l’état mondial des droits de l’homme, ne peut pas ne pas se sentir concerné par les propos d’Amnesty International sur la persécution du peuple chinois pour leur opinion religieuse. Ce n’est pas quelque chose d’acceptable dans une société moderne. » Il a demandé à chacun de devenir conscient de la situation des droits de l’homme en Chine.

Pan Qing : Le relais de la flamme des droits de l’homme est un symbole du décret des divinités.

Monsieur Pan Qing, porte-parole pour l’Alignement de la protection des droits de l’homme et de la résistance à la violence, a fait le trajet entier avec le Relais de la flamme et a dit que la Flamme est un symbole du décret des divinités (contre les crimes du PCC), et que les crimes contre l’humanité commis par le régime politique du PCC ont détruit l’esprit des Jeux Olympiques. Il a particulièrement condamné les crimes du PCC qui persécute les pratiquants du Falun Gong et prélève des organes sur les pratiquants encore vivants.

Qiu Chuiliang : La persécution du Falun Gong par le PCC est plus cruelle qu’Hitler.

Qiu Chuiliang, professeur de sciences politiques à l’université du Queensland et ancien consultant politique pour Taiwan, a déclaré que le piétinement des droits de l’homme viole complètement l’esprit des JO et que c’est une erreur de laisser le PCC tenir les Olympiques, comme l’a fait Hitler en son temps. Monsieur Qiu estime que le Relais de la flamme des droits de l’homme va aider le monde à reconnaître la nature perverse du PCC.

Le directeur de la communauté vietnamienne : Le PCC doit arrêter la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Le directeur de la communauté vietnamienne, Dr Bui, est très préoccupé par le prélèvement des organes des pratiquants de Falun Gong encore vivants. Il a dit que si un prisonnier meurt en prison, normalement son corps est renvoyé à la maison. Cependant, depuis ces huit dernières années, le PCC a non seulement illégalement détenu les pratiquants de Falun Gong en Chine, mais il les a aussi secrètement tués et a prélevé leurs organes dans un but lucratif. Il a dit que le PCC doit immédiatement arrêter la persécution des pratiquants de Falun Gong et il a demandé avec insistance aux australiens qui vivent dans un pays libre, de s'avancer au nom des victimes de la persécution.

Le procureur Stefan Briggs : Chacun devrait avoir le droit de pratiquer selon sa croyance.

Le procureur Stefan Briggs, ambassadeur des droits de l’homme et représentant du milieu législatif, est préoccupé par la persécution actuelle des droits de l’homme en Chine. Il a dit : « Je m'intéresse aux droits de l’homme en Chine, et je suis très inquiet de la situation là-bas ainsi que des abus ayant lieu actuellement à l'encontre des droits de l’homme et je veux juste montrer qu'en tant qu’avocat australien, il y a des gens en Australie qui sont très inquiets de la situation en Chine. »

Me Briggs est préoccupé par la persécution des pratiquants de Falun Gong orchestrée par le PCC et pour l’avocat réputé des droits de l’homme Gao Zhisheng. Il a dit, « J'estime que les gens ont le droit de pratiquer n'importe quelle religion ou croyance spirituelle qu’ils choisissent et je pense que l’avocat Me Gao n'a fait que représenter les droits de ses clients à cet égard et toute répression du gouvernement envers lui dans l'exercice de ses fonctions est totalement injustifiée. »

Des chanteuses célèbres australiennes en appellent à la conscience

La célèbre chanteuse Katie Noonan et sa mère Maggie Noonan ont utilisé leurs chansons pour exprimer leur inquiétude au sujet de la situation des droits de l’homme en Chine et pour soutenir le Relais de la flamme des droits de l’homme.

Maggie Noonan a dit que son arrière grand-père était chinois, et en conséquence elles se sentent concernées par ce qui se passe en Chine. La race chinoise est une race tout à fait fascinante qui a hérité d'une compréhension formidable de l’esprit et du corps. Pour ces choses, ces atrocités qui ont actuellement lieu, c’est tout simplement bouleversant et nos cœurs vont vers le peuple de la Chine, particulièrement vers les adeptes du Falun Gong. Je pense que c’est tellement injuste, tellement injuste et nous sommes bénis dans ce pays. J’aimerais qu’ils sachent que nous sommes avec eux et que nous soutenons [La flamme] aujourd’hui.

Madame Noonan a ajouté que le Relais de la flamme des droits de l’homme voyage autour du monde dans un esprit pacifique. C’est une très bonne activité, qui va permettre aux gens autour du monde de réfléchir à la signification d'organiser des Jeux Olympiques, et à ce que le gouvernement chinois fait actuellement. Grâce au Relais de la Flamme, de nombreux australiens peuvent s'avancer pour soutenir cette activité et finir par aider à faire cesser la persécution du Falun Gong par le PCC.

Katie Noonan a aussi ajouté qu’elle allait faire de son mieux pour prêter attention à la situation des droits de l’homme en Chine.

Monseigneur Parkes : La liberté d’exprimer ses convictions est quelque chose de fondamentale.

Monseigneur John Parkes, l'évêque de l’Eglise Catholique de Brisbane, a dit que le développement économique de la Chine ne vaut rien sans l’assurance des droits de l’homme. Il a dit : « La liberté de religion, dans une démocratie occidentale, est au cœur-même de ce à quoi nous tenons, et la liberté de pratique religieuse, la liberté d’exprimer ses convictions, est quelque chose de fondamentale, et j’ose espérer que lorsque la nouvelle Chine va émerger, la liberté sera reconnue comme quelque chose qui donne la vie et non comme quelque chose de subversif.

Une représentante des Jeunes démocrates du Queensland : Le relais de la flamme apporte de l’espoir à la Chine.

La représentante des Jeunes démocrates du Queensland Vicki Stocks a dit qu’elle avait mis l'accent sur la grave persécution des droits de l’homme en Chine dans le rapport des Jeunes démocrates du Queensland, comme le prélèvement des organes chez les pratiquants de Falun Gong encore vivants, et elle a demandé que soit reconsidéré le fait que le gouvernement actuel de la Chine puisse tenir les Jeux Olympiques l’année prochaine.

Elle a dit : « J’ai beaucoup aimé porter la flamme et c'était vraiment extraordinaire de voir le nombre de reconnaissance publique quand nous marchions dans la rue, c'était extraordinaire. Mon plus grand message au peuple de la Chine continentale est de garder l’espoir. Il semble y avoir de plus en plus de gens impliqués. Aussi je veux dire aux gens de Chine continentale, gardez l’espoir, je pense qu’un changement va arriver. »

Le représentant de la communauté birmane : La flamme des droits de l’homme aide à faire arrêter la persécution du Falun Gong.

Le représentant de la communauté birmane Patrick Cho a dit : « Je suis très inquiet à propos de la question de la persécution des droits de l’homme. Je viens de Birmanie et je comprends en profondeur les règles dictatoriales despotiques. » Il a dit que la Flamme des droits de l’homme est une activité qui pouvait aider à faire arrêter la persécution du Falun Gong.

L’ensemble des gens font entendre leurs voix pour contrer la persécution

Une nouvelle immigrante du Royaume-Uni a dit qu’elle avait lu quelque chose sur la persécution du Falun Gong par le PCC et quand elle a entendu parler du Relais de la flamme, elle a décidé de participer pour montrer son soutien : « Je sentais que je devais participer, montrer mon soutien à cet activité, Je suis disposée à aider les gens qui souffrent de la persécution. »

Lily, une fonctionnaire, a dit qu’elle connaissait beaucoup de choses sur les atrocités du PCC et elle espère que de plus en plus de personnes vont soutenir le Relais de la flamme des droits de l’homme.

Un homme de Taiwan et ses trois enfants se sont aussi joints au Relais de la flamme. Il a dit : « Pour les droits de l’homme, nous pensons qu’il est nécessaire de venir et de soutenir cette activité. » De nombreuses personnes ont aussi exprimé leur intérêt au sujet des droits de l’homme en Chine en signant une pétition. Le Relais de la flamme des droits de l’homme à Brisbane a attiré l’attention de nombreux médias locaux. ABC, AAP, 4KQ radio, NTDTV, Son de l’espoir et la Grande époque, ont rapporté cette activité. La radio Son de l’espoir international a diffusé l’événement en direct pour les auditeurs en Chine.

Le Relais mondial de la flamme des droits de l’homme a été initié par la CIFPG (La coalition d’investigation sur la persécution du Falun Gong) La flamme a été allumée la première fois à Athènes, en Grèce, le 9 août et elle va traverser plus de 100 villes dans 30 pays à travers l’Europe, l’Amérique, l’Asie et l’Australie. Plusieurs milliers de députés, d’avocats, des activistes des droits de l’homme autour du monde vont y participer. L’année du Relais de la flamme des droits de l’homme vise à inciter les gens à porter attention au problème des droits de l’homme en Chine et à arrêter la persécution du Falun Gong et autres groupes. Le Relais de la Flamme des droits de l’homme va continuer de voyager dans les autres villes en Australie,

Traduit de l’anglais au Canada le 18 novembre 2007