Équipe de Epoch Times de Toronto et de Victoria

21 novembre 2007

CBC Newsworld a diffusé un documentaire très attendu sur la persécution du Falun Gong jeudi soir, suite à une tempête médiatique sur le retrait controversé du film deux semaines plus tôt.

CBC Newsworld a admis avoir retiré Beyond the Red Wall (Au-delà du Mur Rouge : La Persécution du Falun Gong) , cinq heures avant sa programmation le 6 novembre, après avoir été contacté par l’ambassade chinoise à Ottawa. CBC a nié avoir cédé à la pression chinoise. Certaines séquences du film traitant des rapports concernant le prélèvement d’organes sur des pratiquants de Falun Gong par les autorités chinoises ont été retirées, ainsi que certaines des déclarations les plus fortes concernant les Jeux Olympiques. CBC a les droits de diffusion des Jeux au Canada.

Toutefois , l’avocat des droits de l’homme Clive Ansley, qui apparaît dans Red Wall, dit que bien que l’impact du film ait été ‘’émoussé jusqu’à un certain point’’ par l’omission de ces séquences, il était encore ‘’très frappant.’’

‘’Il s’agit probablement pour la plupart des gens de la première révélation sur cette question, et je pense que la plupart des canadiens seront choqués et apprendront des choses qu’ils n’ont jamais entendues auparavant.’’ Ansley a dit qu’il regrette que la CBC ‘’ait retiré des choses qui auraient ajouté au film,’’ y compris ses citations comparant les Jeux Olympiques aux Jeux de Berlin de 1936 du temps d'Hitler. ‘’Cette citation particulière était vraiment inoffensive exceptée qu’elle était l’une des choses les plus dérangeantes pour Pékin parce que cela avait à voir avec les Jeux Olympiques.’’

The Epoch Times a appris lundi que les journalistes de CBC à Pékin ont aussi été importunés par le documentaire, qui détaille la persécution sévère endurée par les pratiquants de Falun Gong entre les mains des autorités chinoises. La version éditée de Red Wall a été diffusée sur le programme documentaire de CBC Newsworld, The Lens. Le programme se présente lui-même comme une plate-forme pour des documentaires indépendants avec des perspectives indépendantes.

Cependant, bien que le documentaire soit encore hautement critique de la persécution du Falun Gong, les éditeurs de CBC semblent avoir apporté nombre de changements à la version originale du film dont parlent les médias depuis plusieurs semaines. Cette version du film avait été approuvée par les éditeurs et les avocats de CBC, et déjà été montrée au Canada français, en Nouvelle-Zélande et en Espagne. Lucy Zhou, porte-parole pour l’Association Falun Dafa du Canada (FDAC), dit que si la FDAC est heureuse que CBC ait diffusé un film qui aide les Canadiens à comprendre la réalité de la persécution, le groupe regrette ‘’l’édulcoration’’ de certaines parties.

‘’Nous sommes déçus que la CBC ait fait des coupures dans trois parties importantes : l’auto immolation, le prélèvement d’organes, et le message que les Jeux Olympiques et les crimes contre l’humanité ne peuvent co-exister.’’

‘’Nous espérons quand même que CBC aura le courage-en dépit de l’intimidation du Parti communiste Chinois- de diffuser un jour, l'oeuvre indépendante du producteur ’’ a dit Zhou. Affaire à suivre.