(Minghui.org)

Mme Xue Liangyan est une pratiquante de Falun Gong et employée de l'ex-usine des générateurs de turbines à vapeur, située dans la zone de Guanshan de la ville de Wuhan. Elle habite dans le canton de Hukou. Le 19 septembre  2007, les policiers du commissariat de police de Tongxin l'ont arrêtée et ont fouillé sa maison. Elle a été illégalement détenue au centre de détention d'Erzhigou. Récemment, les policiers ont signé un faux mandat d'arrestation pour l'utiliser comme raison de la garder en détention et fabriquer les accusations pour la  condamner.

Comme le  mari de Mme Xue est mort depuis bien longtemps, son fils et elle comptent l'un sur l'autre pour leur survie quotidienne. Suite aux difficultés de sa vie, elle a développé une  maladie cardiaque.  Plus tard, on lui a diagnostiqué un cancer cervical au stade final. Selon l'estimation du médecin, il ne lui restait que trois mois à vivre. Heureusement qu'à ce moment-là, elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa. En étudiant la Loi, en pratiquant les exercices et en cultivant son cœur pour être une bonne personne, elle est devenue en bonne santé, plus jeune et optimiste. Toutes ses maladies, y compris le cancer, ont disparu. Bien qu'elle ait presque 50 ans, elle a l'air beaucoup plus jeune.

Depuis juillet 1999, Jiang Zemin s'est allié le PCC pour persécuter le Falun Dafa. En tant que bénéficiaire et témoin direct de la bonté de Dafa, Mme Xue a continué à clarifier la vérité aux gens.

Le matin du 19 septembre 2007, après que les policiers du commissariat de police de Tongxin soient entrés par effraction dans la maison de Mme Xue et après l’avoir arrêtée, ils l'ont transférée au centre de détention d'Erzhigou où elle se trouve actuellement. Un autre pratiquant qui travaillait avec Mme Xue, ainsi que M. Chen Yichuan, pratiquant et jeune membre du corps enseignent au campus de Wuchang de l'université de  la science et  technologie de Huazhong, ont été également arrêtés. Les policiers ont signé un faux mandat d'arrestation pour Mme Xue et ont conspiré pour l'enfermer en prison. On dit que Mme Xue a eu une rechute de ses maladies  et que son col de l’utérus saigne.

Le même jour que Mme Xue a été arrêtée, son fils et sa belle-fille, qui ne sont pas pratiquants, ont été également arrêtés et gardés en détention jusqu'à la nuit. Ils ont été menacés et ont reçu l'ordre de  rapporter à la police tous leurs déplacements. En conséquence, son fils n'a pas osé entrer en contact avec d'autres pratiquants et ne savait que faire. On dit qu'il envisage de vendre sa maison pour secourir sa mère.

Nous faisons appel à toutes personnes bienveillantes, aux organisations des droits de l'homme et aux personnalités du monde entier de ne pas se laisser tromper par les mensonges fabriqués par le PCC au sujet des futurs jeux olympiques et des droits de l'homme.  Nous demandons à toutes bonnes personnes d'agir de manière juste et ferme pour mettre fin à la persécution de Falun Gong en Chine qui dure déjà depuis huit ans.

Le 10 novembre 2007

Traduit de l’anglais en Suisse le  27 novembre 2007