(Minghui.org)
M. Wang Hongfa, un membre de la faculté du département de machinerie de l'université normale de Guandong, a été dénoncé à la police alors qu'il clarifiait la vérité sur le Falun Dafa à quelqu'un dans le département de la science informatique. Plus tard, les autorités de l'université ont affirmé qu'ils ne l'emploieraient plus. Ils ont également collaboré avec les fonctionnaires du bureau 610 du district de Haizhu et du commissariat de la rue Tianhe et l'ont arrêté le 16 juillet 2007.
Les policiers de la division de la sécurité d'État du bureau 610 du district de Haizhu et de l'équipe n° 1 du commissariat de la rue de Jiangnanzhong ont cherché illégalement le dortoir de M. Wang dans le campus et sa maison dans la ville de Guangzhou. Le 10 août, il a été condamné à la 3e division du camp de travaux forcés n°3 de la cité de Chini dans le district de Huadu, ville de Guangzhou pour une année et demie.
La ville natale de M. Wang Hongfa se situe dans la province du Hubei. Il est né en 1966 et a reçu son diplôme de bachelier du département de machinerie et de conception de moulage à l’université de technologie du sud de la Chine dans la ville de Guangzhou. Après que la persécution ait été déclenchée en 1999, M. Wang s’est fermement consacré à ses croyances et il a été détenu illégalement de nombreuses fois au centre de lavage de cerveau du district de Haizhu, au centre de lavage de cerveau de la ville de Guangzhou, et au camp de travaux forcés n°1 de la ville de Guangzhou. Il a été sujet à différentes sortes de tortures brutales, spécialement au camp de travaux forcés. (Vous pouvez avoir des informations plus détaillées dans l’article en anglais « The Evil Guangzhou City No. 1 Forced Labor Camp » )
Les amis et parents sont extrêmement inquiets pour la sécurité de M. Wang. Cette année, il a eu un peu de temps pour rester avec sa famille. Sa plus jeune fille a été confiée à ses parents dans la province du Hubei. Sa femme, Mme Deng Yi, a été forcée à vivre dans la misère et sans abri, de juillet 2001 à octobre 2005. Elle a été détenue en prison pendant environ trois ans et a souffert plusieurs tortures. Les parents de M. et Mme Wang ont enduré une souffrance inouie.
L’expérience de la famille de M. Wang n’est que la pointe de l’iceberg. Veuillez aider à arrêter cette persécution qui n’aurait jamais dû avoir lieu.
Lien sur le personnel :
Garde Ren (homme),
de la Division n° 3 de la cité de Chini du camp
de travaux forcés n° 3, ID n° : 44202036
Garde Zhang (homme), de la cité de Chini du camp
de travaux forcés n° 3, ID n° : 4420026
Garde Zhou (homme), du bureau de garde de la cité de Chini du
camp de travaux forcés n° 3
Traduit
de l'anglais en Suisse le 2 novembre 2007