(Minghui.org)

Le 10 octobre 2007, vers 16 h,  les pratiquantes de Falun Dafa Mme Hu Borong et Mme Huang Yulan du canton de Huangmei dans la province du Hubei ont été illégalement arrêtées tandis qu'elles clarifiaient la vérité dans le village de Nienong. Elles ont été  emmenées au commissariat de police de Fenlu. Quand les policiers les ont arrêtées, ils ont giflé les deux pratiquantes en disant : « Nous vous battrons jusqu'à la mort ! »

Dès que les deux pratiquantes sont arrivées au commissariat de police, elles ont été séparées et enfermées dans des cellules différentes. Six policiers dirigés par Hong Baohua ont entouré Mme Hu, ont baissé le rideau à la fenêtre et ils l'ont poussée par terre. Après cela, Hong Baohua et Chen Ming lui ont donné des coups de pied, ils lui ont marché dessus en enfonçant leurs bottes en cuir dans son corps. En piétinant son corps, Hong Baohua a dit a travers ses dents serrées : « Tu as dit que j’étais un policier féroce, alors je vais te tuer aujourd'hui. » Mme Hu était sur le point de perdre connaissance sous un tel tabassage.

Quand Mme Huang a vu que Mme Hu avait été sévèrement battue et qu’elle a voulu l'aider à se relever, Hong Baohua lui a donné un coup au visage. Par conséquence, le visage de Mme Huang s'est gravement  enflé. Les policiers ont alors traîné Mme Hu et Mme Huang dans un fourgon de police et les ont emmenées au centre de détention. A ce moment, Mme Hu était à peine consciente. Le lendemain, les fonctionnaires de la procurature de la zone de Huanggang se sont rendus au centre de détention et ont vu que Mme Hu et Mme Huang avaient été gravement blessées, ils ont alors critiqué les gens du centre de détention pour les avoir admises.

Au troisième et quatrième jour, quand les membres de la famille de Mme Hu sont venus pour la visiter, ils ont constaté qu'elle avait été brutalement torturée au point de ne pas pouvoir rester debout, ni marcher. Les membres de sa famille ont demandé qu'elle soit libérée.  Cependant, les gens du centre de détention ont affirmé que cela devrait être réglé avec le commissariat de police, et alors les membres de sa famille sont allés au commissariat de police pour demander sa libération. La fille de Mme Hu a demandé aux policiers pourquoi ils avaient battu sa mère d'une façon aussi brutale, mais les policiers ont refusé d'admettre leur responsabilité en disant qu'elle avait été battue au centre de détention. Ensuite ils ont menacé de battre le gendre de Mme Hu.

Le 24 juillet 2007, dans l'après-midi, une dizaine de policiers du commissariat de police de Fen Lu, y compris Hong Baohua et Eao Yuji, ont pénétré par effraction dans la maison de la pratiquante Yang Chengsong. Ils ont volé beaucoup de livres et documents de Dafa, ils ont arrêtée la pratiquante et l'ont  envoyée au centre de détention dans le canton de Huangmei.

Hong Baohua, chef du commissariat de police de Feng Lu dans le canton de Huangmei, province du Hubei : 86-13387119918 (portable)  

Traduit de l’anglais en Suisse le 2 novembre 2007