(Minghui.org)

Il ne reste que quatre équipes dans le camp de travaux forcés pour femmes n°2 de la province du Shangdong (également connu sous le nom de camp de travaux forcés pour femmes de Wangcun), dans la ville de Zibo. Cependant, l'équipe n°3, qui dirige « l'unité de discipline intense », est infâme pour sa torture cruelle des pratiquantes de Falun Gong illégalement emprisonnées là-bas. La responsable de l'équipe n°3, Gao Aiwen (femme), et la responsable du personnel disciplinaire, Chen Suping (femme), sont les principales coupables derrière les crimes contre l'humanité qui ont lieu là.

Ce qui suit est une compilation incomplète de la torture des pratiquantes de Falun Gong. Mme Gao Wenmei a été suspendue pendant sept jours et sept nuits. Mme Che Cui a été soumise à des méthodes inconnues de torture. Mme Xu Youfang a été punie physiquement pendant plus de 30 heures consécutives parce qu'elle avait oublié de s'annoncer quand elle est entrée dans une salle. A ce jour, nous avons appris que Mme Cui Guifen, Mme Zhang Ximei, Mme Yu Xiuhua et Mme Sun Yongling font partie des nombreuses pratiquantes incarcérées dans le camp. Il y a beaucoup de pratiquantes emprisonnées dont les noms n’ont pas été encore révélés et qui font face à la torture physique et mentale des gardes de la prison.

Traduit de l’anglais au Canada le 10 septembre 2007

Glossaire :  http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm