(Minghui.org)

M. Wei Danquan est un pratiquant de Falun Gong de la ville de Shanhaiguan dans la province du Hebei. Il a été illégalement emprisonné au camp de travail de Baoding à l’équipe n°2. A cause de la torture M. Wei toussait et crachait du sang, mais les gardiens ont continué à le menotter au radiateur et à le soumettre à un travail intensif.

L’après midi du 26 septembre, la mère de M. Wei, sa femme et sa vieille tante sont allées lui rendre visite mais avant même qu’elles entrent dans la cour du camp le personnel les a arrêtées. Quelque temps après, un membre du personnel disciplinaire du nom de Qingyong (male) et le capitaine de l’équipe n°2 du nom de Wei (male) sont venus leur parler. La mère de M. Wei âgée de 70 ans a demandé à voir son fils malade. Le reste de la famille a expliqué que M. Wei état gravement malade et que sa maladie est infectieuse, mais les autorités du camp ont quand même refusé de le libérer.

Liu Qingyong leur a dit: “Le 17ème congrès du people va bientôt commencer. Nous avons reçu l’ordre qu’il ne doit y avoir ni visite ni libération. » Liu leur a dit qu’ils ne voulaient pas accepter Wei Danquan quand il est arrivé au camp. Cependant Zhang Deyue de Shanhaiguan a demandé au bureau 610 de la province de Hebei comment faire. On lui a dit d’emprisonner Wei Danquan. Wei Danquan reçoit chaque jour une perfusion pour le maintenir en vie.

Un autre pratiquant de Shanhaiguan, M. Deng Wenyang, a été illégalement arrêté le 26 septembre 2007 et est décédé des suites de la torture au camp de travail de Gaoyang une dizaine de jours plus tôt. A cause de cela la famille de Wei craint beaucoup pour sa vie.

M. Wei a été arrêté chez lui le 15 août 2007 sans qu’un mandat d’arrêt soit présenté. Il a été emmené au camp de travail de Baoding le 17 août.

Traduit de l’anglais le  2 novembre 2007