(Minghui.org)

Jiang Jianxue, une pratiquante de Dafa de Beijing, a souffert une persécution intensive au camp de travail pour femmes de Beijing pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Elle a été forcée de s'asseoir sur des bancs très hauts pendant de longues périodes, jusqu'à ce que ses deux jambes soient engourdies et qu'elle ne puisse plus marcher normalement.

Aux environs de midi le 6 avril 2006, le policier Song Shangqian du commissariat de police de Yuegezhuang est arrivé avec trois policiers en civil du Bureau de la Sécurité publique du district de Fengtai au domicile de Mme Jiang. Ils ont illégalement fouillé la maison sans aucun mandat. Mme Jiang a été emmenée et détenue au centre de détention de Fengtai cette nuit-là. La mère de Jiang s'est sentie mal immédiatement après cet incident du fait de l'anxiété et de la peur. La police a alors interdit aux membres de sa famille de lui rendre visite.

Mme Jiang a été condamnée à purger sa peine au camp de travail pour femmes de Beijing, où elle a fait l'objet de pressions pour lui faire abandonner le Falun Gong. Elle a été obligée de se tenir debout dans la même position pendant de longues périodes, de s'asseoir sur des tabourets très hauts, ses pieds ne touchant pas le sol, pendant de longues périodes, et soumise à la privation de sommeil. Après un certain temps, Mme Jiang a commencé à sentir des engourdissements et des douleurs dans la poitrine. Ses fesses suppuraient et suintaient du pus, elle ne pouvait plus se tenir debout droite. Il était manifeste qu'elle était gravement blessée.

Sous la torture physique et mentale prolongée, Mme Jiang a développé de l'insomnie et montré des signes de délire. Elle ne pouvait dormir seulement qu'après avoir reçu une injection de drogue et elle paraissait montrer des signes de perte de conscience imminente. Les docteurs lui ont prescrit des suppléments nutritionnels, mais le chef de la Huitième équipe a refusé de lui fournir autre chose que du lait en poudre.

Actuellement, Mme Jiang est détenue dans la Huitième division au camp de travail pour femmes de Beijing. Les deux chefs de division se nomment Dong et Jia.

Huitième division du camp de travail pour Femmes de Beijing. Centrale téléphonique: 86-10-60278899-5819/6139. chefs de camp nommés Zhu et Chen.

Traduit de l’anglais le 5 décembre 2007