(Minghui.org)


M. Han Zhong, un pratiquant de Falun Gong de la région de Nanhu dans l'agglomération de Xuancheng, province d'Anhui, a été brutalement persécuté de multiples fois depuis que la persécution a commencé en 1999. Aux alentours de novembre 2006, M. Han a été si méchamment battu par plusieurs détenus et gardes dans le Camp de travail forcé de Nanhu, qu'il est devenu aveugle de son oeil droit. Ses parents et sa famille ont aussi souffert de menaces et d’intimidations à long terme.

M. Han Zhong de Nanhu dans la province d' Anhui Province

Le fond oculaire de son oeil droit devenu aveugle (la partie arrière de l'intérieur du globe oculaire)

Le fond oculaire de son oeil gauche normal


M. Han s'est souvenu qu'un jour alors qu'il allait à l'atelier, deux prisonniers l'ont arrêté et commencé à lui créer des ennuis. Les gardes sont arrivés pour investiguer. M. Han a essayé d'expliquer ce qui était arrivé. Un des gardes a frappé la tête de M. Han avec une boîte métallique entourée de fils de fer barbelés. Un autre garde a donné un coup de poing dans l'oeil droit de M. Han, qui a commencé à saigner. Le troisième garde a continué le passage à tabac malgré que l'oeil de M. Hai saignait. Puis il a été traîné dans un bureau et abandonné là.

Plus tard, un garde du nom de Wang Taiping a vu M. Han dans le bureau. Il a demandé à savoir pourquoi M. Han n'était pas allé travailler. Lorsque M. Han l'a informé que son oeil droit était blessé et très douloureux et qu'il avait besoin d'un médecin, le garde a non seulement ignoré sa requête mails l'a à nouveau violemment passé à tabac.

Ce n'est qu'en avril 2007, que les autorités du camp ont autorisé à faire examiner son oeil blessé. Il n'avait reçu jusque-là aucun traitement médical malgré qu'il l'ait demandé de multiples fois. Les gardes ont continué à ignorer ses demandes et les coups ont continué. Le 5 avril 2007, M. Han Zhong a finalement été emmené pour un check-up. Il était aveugle de l'oeil droit.

Les gardes qui ont participé à cet abus d'autorité incluent Chen Maonong, Wang Taiping, Lu Zhichun (chef des autres gardes ), Wei Zhi, Hong Guolin, Xu Haifeng, et Wang Kunlin.


Traduit de l’anglais le 3 décembre 2007  

Catégorie: Les faits de la persécution