Xu Guangdao est mort sous la torture – Son frère cadet est actuellement violemment torturé (Photo)

(Minghui.org)

En 2001, M. Xu Guangdao du canton de Pan, dans la province du Guizhou, est allé faire appel à Pékin en faveur du Falun Gong. La police de Pékin l’a torturé à mort.

Début 2007, Mme Chen Yumei, la femme du frère de M. Xu, a été arrêtée. Parmi les complices de cette arrestation, on trouvait des responsables communistes du canton de Pan et du comité juridique et politique provincial. Elle est toujours en détention.

Le frère de Xu Guangdao, M. Xu Qihua, a choisi de s’exiler pour éviter d’autres persécutions. En septembre 2007, des agents de la Division de la sécurité nationale de la ville de la Cité de Guiyang ont arrêté M. Xu Qihua. Il est resté défiguré suite aux tortures.

Les trois enfants de Xu Qihua et les deux enfants de Xu Guangdao dépendent maintenant de leurs grands-parents, ils mènent une vie très difficile.

Xu Guangdao avant sa mort

Un reportage antérieur sur les sites Minghui/Vraiesagesse disait : Xu Guangdao était pratiquant dans la province de Guizhou. Lorsqu’il est allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong, il a été arrêté et détenu au Centre de détention de Dongcheng, à Pékin. Comme il a entamé une grève de la faim pour défendre son droit de pratiquer les exercices du Falun Gong, il a été battu à plusieurs reprises et torturé au moyen d’aiguilles électriques. Des prisonniers ont dû le porter pour le ramener à la cellule après le passage à tabac. Il ne pouvait plus se retourner dans son lit, ne pouvait plus aller aux toilettes, et il vomissait du sang. Il est mort ce soir là, c’était en février 2001. Pour masquer ce qui s’était passé, les responsables du Centre de détention de Dongcheng ont demandé aux détenus de raconter la même histoire, suivant les instructions officielles, disant que M. Xu était mort de maladie. Certains étaient sceptiques en entendant que M. Xu avait été malade. Un chef de cellule par la suite nous a dit la vérité: Xu Guangdao a été battu à mort. Trois personnes – le commissaire politique du centre de détention de la police de Dongcheng, le chef adjoint Guo, et un gardien – sont responsables.

La famille de M. Xu Guangdao a ramené ses cendres du poste de police municipale de Boguo. Après sa mort, la famille de son frère a pris soin de ses trois jeunes enfants. Depuis, M. Xu Qihua, le frère de M. Xu Guangdao, a trois familles sous sa responsabilité : sa propre femme et ses deux enfants, les trois enfants de son frère et ses parents qui sont âgés.

En janvier 2007, durant une nouvelle vague d’arrestations à grande échelle de pratiquants de Falun Gong dans le canton de Pan, M. Xu Qihua a choisi de quitter son domicile pour fuir les persécutions. Sa femme, Mme Chen Yumei, a été arrêtée, elle est actuellement détenue illégalement dans un centre de détention. L’aîné des cinq enfants n’a que 12 ans. Ils sont maintenant tous à la charge des grands-parents.

Cependant, les agents communistes n’ont pas cessé de harceler cette famille, constituée d’enfants et de vieilles personnes. Les gens à la campagne ne peuvent regarder la télévision qu’au moyen de paraboles satellite. Le policier Cha du canton de Pan est allé voir la famille de Xu pour déconnecter la parabole, empêchant toute la famille de regarder la télévision. Les policiers ont également installé deux appareils de surveillance devant chez eux. En plus, ils ont employé des voisins, notamment Ao Chenggong, Yang Longxiang, Li Xuecheng et d’autres, pour surveiller la famille.

Durant la deuxième moitié de septembre 2007, les policiers de la sécurité nationale de la ville de Guiyang ont arrêté M. Xu Qihua. Ils suspectaient qu’il avait installé des paraboles pour d’autres personnes. Les policiers l’ont violemment torturé et plusieurs autres pratiquants ont été arrêtés. A l’heure qu’il est, personne ne sait si ces pratiquants sont encore en vie. La situation est très tendue.

24 novembre 2007

Traduit de l'anglais en France le 9 décembre 2007