Offrir avec compassion le salut aux êtres sensibles et traiter les compagnons de pratique avec tolérance

(Minghui.org)

Respect au Maître et à mes compagnons pratiquants !

Mon éducation scolaire formelle est limitée, et j’ai eu des difficultés à écrire un article, ayant recommencé trois fois et m’arrêtant à chaque fois à mi-chemin. Mais j’ai finalement organisé mes pensées, les ai mis sur papier et les envoyé aux éditeurs de Minghui. C’est ma tâche en tant que pratiquante de Dafa de partager mes expériences avec les compagnons de pratique.

I. Offrir avec compassion le salut aux êtres sensibles

En 2002, mon époux a acheté une moto et j’ai appris à la conduire. La moto est devenue un instrument divin que j'utilise pour clarifier les faits et sauver les êtres. Nous nous sommes rendus en moto dans tous les villages et villes dans un rayon de cent cinquante kilomètres autour de notre canton. Nous allons sur les sites de construction, dans les lotissements, aux endroits où les gens se rassemblent, dans les moulins, les écoles, et avons persuadé de nombreuses personnes d’effectuer les ‘’trois démissions’’ (démissionner du Parti communiste, de la Ligue de Jeunesse communiste, des Jeunes Pionniers) et leur avons fait savoir que Falun Dafa est bon.

En 2005, alors que nous persuadions les gens d’effectuer les trois démissions, j’étais timide et j’avais toujours peur que les autres nous disent que nous étions impliqués dans la politique. Au début, je ne pouvais pas ouvrir ma bouche et sentais une pression invisible. J’ai graduellement surmonté cette situation et la peur a diminué. J’ai persisté à persuader les gens d’effectuer les trois démissions et les choses se sont améliorées. Lorsque je rencontrais des étrangers, je les saluais plutôt naturellement, puis leur clarifiais les faits. Pour éviter de faire naître certains attachements, je n’ai jamais compté combien de personnes ont démissionné du PCC grâce à ma persuasion.

A. Offrir le salut aux policiers avec des pensées droites et avec compassion.

J’ai rencontré toutes sortes de personnes dans mes efforts de clarification des faits face-à-face en persuadant les gens de démissionner du PCC. J’étais auparavant plutôt nerveuse avec les agents de police. Avec le temps, j’ai réalisé que je ne devais pas les traiter différemment et que je ne pouvais pas éviter les policiers simplement à cause de leur profession. Ce sont aussi des vies qui sont venues sur Terre pour la Loi et Maître veut aussi les sauver. Je ne pouvais leur laisser manquer l’opportunité d’être sauvés à cause de ma peur. Le point crucial est que je ne devais pas toujours penser qu’ils m’arrêteraient. Inconsciemment, je les avais catalogués comme des personnes qui nous persécutent et dressé ainsi des barrières dans mon cœur entre eux et moi.

Au début de l’automne dernier un ami pratiquant et moi emmenions un paquet de documents à une certaine ville. J’ai clarifié les faits à une dame qui vendait des pastèques et d’autres personnes qui attendaient le bus. Après avoir persuadé plusieurs personnes d’effectuer les trois démissions, je leur ai distribué des feuillets d’information et des disques. Ils les ont acceptés avec joie. Puis, un agent de police s’est approché de moi par derrière et a dit : ‘’ Qu’est-ce que vous leur donnez ? ’’ c’était un agent de police, mon cœur s'est effondré, mais je me suis détendue. J’ai dit calmement : ‘’ Je leur distribue une information et des CD afin qu’ils puissent connaître Falun Gong. Peut-être ne les avez-vous pas ? Laissez-moi vous les donner. ’’ Après avoir dit cela, j’ai pris un prospectus et le lui ai donné avec un sourire. Il m’a regardé et a pris l’imprimé et le disque avec colère des mains de la vendeuse de pastèques. Elle était très effrayée. L’agent de police m’a dit : ‘’ Comment pouvez-vous rendre le Falun Gong public en plein jour ! ’’ J’ai répondu : ‘’ Je sais que vous êtes un agent de police. Vous devez tout spécialement apprendre la vérité au sujet du Falun Gong. ’’ Plusieurs passants se sont réunis autour de nous. L’agent a répondu : ‘’ Je suis de l’Equipe de la Police criminelle. Mon superviseur m’a envoyé ici pour vous arrêter. ’’ Je me suis calmée et j’ai pensé : ‘’ Si je ne fais pas bien, les témoins qui ne connaissent pas la vérité au sujet de Falun Gong auront des incompréhensions sur la pratique et seront ainsi être empêchés d’apprendre la vérité. ’’

J’ai regardé l’agent de police à nouveau et ai pensé en moi-même : ‘’ Quelle pitié ! ’’ Le PCC a profité de lui et je dois le sauver. J’ai répliqué sereinement : ‘’ Nous osons nous aventurer dehors quotidiennement pour présenter des prospectus et des disques aux gens pour leur offrir le salut. Nous avons enduré la persécution et avons organisé des activités de clarification des faits pendant presque huit ans. Nous avons dépensé notre propre argent pour produire les matériaux. La seule raison pour laquelle nous avons fait ceci est de nous assurer que les gens seront sauvés si un désastre survient. Vous ne nous connaissez pas beaucoup ! Lisez-le juste après être rentré chez vous. ’’

J’ai donné une fois de plus les matériaux à la vendeuse de pastèques, mais elle n’a pas osé les accepter et a regardé le policier. J’ai souri et dit : ‘’ N’ayez pas peur. C’est un bon agent de police il n’arrêtera pas une bonne personne. ’’ Puis, j’ai mis le matériau dans sa poche. Le policier m’a regardé à plusieurs reprises, puis il a regardé le disque. Je n’avais pas peur de lui et continuais à lui sourire. Il a changé de ton et a répondu : ‘’ J’admire vraiment votre courage. N’avez-vous pas peur d’être arrêtée ? Vous vous donnez tellement de mal pour cette cause. Un grand paquet comme ceci, celui que vous avez avec vous, est trop évident et attire l’attention. Partez vite. ’’ Il semblait qu’il admirait les disciples de Dafa parce que nous n’avions pas peur de lui. Voyant qu’il avait changé d’ attitude, j’ai rapidement sorti ma propre amulette (1) et la lui ai tendue en disant : ‘’ Je vous donne ceci et espère que vous serez sauvé. ’’ Il l’a prise et a dit avec un sourire : ‘’ Elle semble jolie, en avez-vous une autre ? Donnez-m’en une autre. ’’

En réalité, tout ce que la perversité manifeste sur Terre sont des illusions pour tester les disciples de Dafa. Maître fera tout pour nous tant que nous agissons comme des disciples de Dafa. Notre état d’esprit devrait être aussi paisible que possible durant les activités de Dafa de façon à pouvoir délier les nœuds des malentendus dans le cœur gens.

B. La compétitivité m’a appris une leçon

Un après-midi cet été, je me suis rendue dans un site en construction pour la clarification des faits. Des travailleurs mangeaient ensemble. Je me suis avancée vers eux en souriant. Une personne a dit : ‘’ Etes-vous du Falun Gong ? Si vous en êtes, partez. J’aime l’argent. Me donnerez-vous de l’argent ou un repas ? ’’ Entendant ceci, je lui ai récité la seconde partie de ‘’ Eveil ’’ du Maître, avec une mentalité de compétition :

‘’Les gens qui vivent au jour le jour et qui ont de la peine à s’éveiller, vivent pour l’argent, meurent pour le pouvoir, ils sont joyeux ou tristes pour un tout petit profit, se battent avec acharnement et engendrent ainsi du karma toute leur vie durant. Si ces hommes entendent la Loi, ils s’en moquent nécessairement, prononcent le mot «superstition», ils trouvent que cela est difficile à comprendre et à croire, de tels hommes sont des personnes inférieures, qu'il est difficile de sauver. Leur karma est si grand qu'il enveloppe leur corps et scelle leur sagesse, et leur véritable nature n’existe plus.’’ ( Eveil de Points Essentiels pour un Avancement Assidu)

Après l’avoir récité, j’ai dit : ‘’ Si vous n’aimez pas écouter, je parlerai aux autres. Vous ne pouvez pas parler pour eux. ’’ Il était en colère mais a contrôlé sa colère, et m’a regardé clarifier les faits aux autres en silence. Les autres ont compris que Falun Gong est bon et ont été d’accord pour effectuer les trois démissions. Je leur ai donné des imprimés et des disques. J’étais sur le point de partir lorsque j’ai vu un homme attraper le CD d’un autre et le mettre en pièce. Ce faisant il me fixait avec férocité. J’ai ajusté mon état d’esprit et expliqué la vérité aux autres travailleurs sur le site. Plusieurs ont fait des remontrances à cet homme pour avoir agi de la sorte. Il était honteux et est parti.

Après un moment, l’équipe est retournée au travail. Je suis restée pour clarifier les faits et persuader les gens d’effectuer les trois démissions. L’entrepreneur est apparu et a dit que j’avais interrompu leur travail et m’a demandé de partir. Je suis restée patiente, ai expliqué calmement la vérité à l’entrepreneur, l’ai aidé à comprendre que Falun Dafa est bon et lui ai demandé d’effectuer les trois démissions. Il a aussi accepté un disque du Gala du Nouvel An. Les ouvriers en ont tous demandé une fois qu’il ont vu l’entrepreneur l’accepter. J’ai répondu : ‘’ Ne soyez pas pressé. J’en donnerai un à chacun d’entre vous. Je ne veux pas interrompre votre travail. ’’ J’ai donné à chaque personne ce qu’il demandait et les ai tous persuadés d’effectuer les trois démissions. Un d’entre eux a dit : ‘’ Regardez ! Un véhicule de police arrive vers nous. ’’ L’entrepreneur a rétorqué : ‘’ N’ayez pas peur. Nous n’avons pas peur d’eux ! ’’ J’ai immédiatement réalisé que Maître nous encourageait à ne pas avoir peur. Le véhicule s’est arrêté derrière moi. Quelqu’un dans la voiture a baissé la fenêtre du véhicule et m’a fixée pendant un moment. Je lui ai rendu son regard avec un calme parfait. Je me suis dirigée vers le véhicule voulant savoir combien il y avait d’agents de police à l’intérieur. Ils ont fait marche arrière avant que je n’arrive jusqu’à eux.

Nous devrions éviter d’entrer en compétition avec les gens et les traiter avec compassion durant la clarification des faits même s’ils font des remarques désagréables. La personne mentionnée ci-dessus a détruit le matériel de clarification des faits uniquement parce que je n’avais pas bien fait. J’ai éprouvé des regrets pour cela, parce que je n’ai pas été capable de le sauver et je l’ai aussi poussé à commettre un crime lié à Dafa. Le Maître compatissant m’a donné une autre chance. J’ai finalement rencontré à nouveau cette personne, plus tard, alors que j’étais avec un compagnon pratiquant. Je lui parlé à nouveau des faits au sujet de Dafa. Cette fois, il a effectué les trois démissions et accepté quelques matériaux.

Tous les pratiquants savent que notre mission est de sauver les gens. Ceux qui nous attendent, que nous n’avons pas encore contactés et à qui nous n’avons pas encore clarifié les faits pourraient être en danger lorsque le temps viendra. Il sera alors trop tard et nous pourrions avoir de profonds regrets. Nous devrions nous dépêcher et utiliser le temps restant pour mener à bien notre mission.

C. Secourir les compagnons pratiquants et clarifier les faits aux personnes du Département de Justice

Ce mois d’avril, la police a arrêté sept compagnons de pratique. Les pratiquants dans notre comté en ont été très affectés. Je suis devenu déprimée et engourdie pendant un certain temps. Je ne savais pas comment les secourir et j’ai découvert que j’étais attachée à la peur et à l’autoprotection. Je pensais toujours que j’étais ferme dans la Loi et que j’avais abandonné l’inquiétude de la vie et de la mort. Mais après que ces pratiquants ont été arrêtés, j’ai vu clairement mon véritable caractère.

Les pratiquants restants ont alors étudié la Loi et partagé entre eux. Nous avons commencé à clarifier les faits aux gens des départements gouvernementaux en passant des appels, postant des matériaux de clarification des faits, parlant face-à-face avec eux, écrivant des lettres et par le biais d’autres activités. Même si ma formation scolaire est limitée, je ne pouvais m’empêcher de prendre un stylo et d’écrire ce que je pensais. J’ai écrit une lettre aux personnes du Département de la Justice et les ai persuadés de faire le bien plutôt que de servir les malfaiteurs. Dans le processus d’écriture, j’ai senti mes pensées se préciser et écrire la lettre est devenu une partie de ma ‘cultivation’.

Quelques pratiquants ont finalement réalisé que nous devrions nous rendre au Département de la Justice pour une clarification face-à-face. Nous avons commencé à le faire. Un pratiquant a dit : ‘’ Ne nous créons pas d’obstacles. Nous y allons pour leur offrir le salut. Si nous le faisons correctement,   d’autres endroits peuvent le prendre pour exemple. ’’

En entendant cela, j’ai commencé à avoir peur. Je pensais que le Département de la Justice n’était pas un endroit où nous puissions simplement nous rendre comme nous le voulions. Et si nous ne pouvions pas nous exprimer correctement ?…Puis, j’ai réalisé immédiatement que cette pensée ne provenait pas de mon véritable soi. Je me suis dit que j’étais disciple de Dafa qui entreprenait la mission de sauver les gens et j’ai immédiatement été remplie d’une énergie puissante. Des larmes dans les yeux, j’ai dit au Maître du fond de mon cœur : ‘’ Maître, je n’ai pas peur ! Je tenterai de mon mieux de leur faire comprendre la vérité. ’’

Nous avons été en forme pendant toute cette journée. Nous nous sommes enregistrés au portail et avons été emmenés dans le bureau de la personne responsable du cas de nos compagnons de pratique. Le procureur s’y trouvait et nous avons parlé pendant environ une heure. Comme c’était la première fois que nous, en tant que proches des pratiquants arrêtés, clarifions les faits, nous manquions d’expérience et nous ne nous sommes pas bien coordonnés. Nous étions tous pressés de parler et avons échoué à persuader le procureur de quitter le PCC, mais elle en avait quand même appris davantage au sujet du Falun Gong.

Lorsque nous avons appris que le cas avait été transféré à la Cour Populaire Intermédiaire de la ville, nous nous y sommes rendus dans l’après-midi. Dans le processus, nous avons visité le Procuratorat, la cour et les cabinets d’avocats tout près. Tout en posant des questions sur l’affaire, nous avons tenté de sauver les gens. Après cela, de plus en plus de pratiquants y ont pris part. Avec nos efforts de clarification des faits et le soutien des compagnons pratiquants à l’étranger, le cas a été renvoyé à notre comté. Les pratiquants sont devenus clairement conscients que nos efforts de clarification des faits aux fonctionnaires du gouvernement local ne s’étaient pas bien déroulés. Nous devions le faire plus en profondeur.

II. Chercher en soi et traiter les compagnons pratiquants avec tolérance

Il y a quelque temps, un certain pratiquant a répandu la rumeur que j’avais eu une relation amoureuse. Lorsque la pratiquante A a entendu cela, elle m’a demandé à trois reprises si c’était vrai. J’étais triste et ai cherché dans ma conscience des aspects de ma ‘cultivation’ où j’avais échoué à bien faire. Je me demandais ce qui faisait qu’elle me le répétait ? J’ai récité ‘’ Tempérer la volonté ’’ de Hong Yin et tous mes griefs et ma souffrance sont partis. Je récitais Hong Yin et pleurais.

Un jour, alors que j’étudiais la Quatrième Leçon de Zhuan Falun, je suis tombée sur ce passage,

‘’ Il y a encore un principe dans cet univers : parce que vous avez supporté une grande peine, alors votre propre karma va être transformé. Car vous avez payé de vous-même ; autant vous avez enduré, autant vous transformerez, tout sera transformé en De. N’est-ce pas ce De que le pratiquant de gong veut obtenir ? N’avez-vous pas déjà gagné sur deux tableaux ? En plus, votre karma est éliminé. S’il ne vous avait pas créé une telle situation, où auriez-vous pu élever votre xinxing ? Vous êtes gentil, moi aussi, tout le monde est assis là en bons termes et votre gong pourrait augmenter ? Où trouve-t-on une chose pareille ? C’est justement parce qu’il a provoqué pour vous un tel conflit, parce qu’il a créé pour vous une occasion d’élever votre xinxing, que vous avez pu le faire ; ainsi vous avez pu élever votre xinxing, n’est-ce pas ? Voilà un troisième gain. Vous êtes un pratiquant de gong, votre xinxing s’est élevé, votre gong ne va-t-il pas s’élever en conséquence ? Vous avez fait d’une pierre quatre coups. Comment pourriez-vous ne pas le remercier ? Vous devez le remercier sincèrement du fond du cœur, c’est vraiment ainsi.’’ (Zhuan Falun) Après avoir lu cela, j’ai réalisé plusieurs choses, mais je sentais encore que c’était une grande honte que de diffuser des rumeurs comme celle-ci. Dans ma seconde pensée, je me rappelais que le compagnon pratiquant m’avait peut-être mal compris, ou peut-être ai-je été négligente sur quelques détails dans ma vie privée. Des mots comme ceux-ci viennent vers moi et m’indiquent que je dois cultiver dans ce domaine.

J’ai mis l’incident de côté et découvert que ma capacité de tolérance s’améliorait. Nous ne devrions pas montrer de vanité lorsque les autres pratiquants ont des désaccords entre eux, encore moins devrions-nous regarder les autres de haut. Nous devrions aider la personne même si elle a fait quelque chose de mauvais ou avait un attachement. Nous ne sommes pas qualifiés pour juger les autres. Tant que Maître veut sauver la personne, nous devrions offrir une aide inconditionnelle. Nous devrions chercher en nous dès que nous rencontrons quoi que ce soit et ne jamais oublier de bien nous cultiver, dans le processus d’aider Maître dans la validation de la Loi et de sauver les êtres sensibles.

Ecrire cet article m’a fait prendre profondément conscience qu’écrire un article n’est pas seulement un processus de validation de la Loi, mais aussi un processus d’amélioration dans la ‘cultivation.’ J’ai réussi à lâcher mes résistances et à écrire sur les choses dont je suis devenue consciente. Je n’ai pas été emprisonnée et je pense que ceci est dû à la protection compatissante du Maître.

Nous devrions prêter attention à tous les détails de notre cultivation et accomplir fermement les trois choses. Seulement en les faisant bien, pourrons-nous vivre en accord avec le salut compatissant du Maître et répondre à l’attente d’innombrables vies dans nos mondes.

Note :

(1) (1) Amulette – En Chine, les pratiquants clarifient parfois les faits en donnant aux gens quelque chose de petit à porter, à chérir, et portant quelques mots leur rappelant la bonté de Dafa.

Traduit de l’anglais le 5 décembre 2007