(Minghui.org)

Monsieur Xu Kai est originaire de la ville de Cangzhou dans la province du Hebei. Le 12 novembre 2007, sa famille s'est rendue au camp de travaux forcés de la ville de Handan pour le voir. Il était en très bonne santé et robuste avant son arrestation. Cependant, deux gardes ont dû le porter au cours de la visite de sa famille. L'expression de son visage paraissait apathique et son visage était devenu manifestement défiguré. Il ne pouvait pas lever ses bras, il n'avait pas non plus la force de parler. Il semblait avoir perdu beaucoup de poids. Il a dit à sa famille qu'il avait des douleurs dans la tête.  

Les deux gardes regardaient fixement Monsieur Xu d'une manière intimidante, comme s'ils avaient peur qu'il parle des tortures auxquelles il avait été sujet. Le voyant dans un tel état, sa famille a été terriblement inquiète et a exigé que les fonctionnaires du camp de travaux forcés autorisent un examen physique et punissent les criminels qui l'avaient torturé. Les fonctionnaires du camp ont déclaré que Monsieur Xu était dans cet état depuis qu'il était arrivé.

Le 8 août 2007, vers 18h, huit policiers de la division de la sécurité nationale du département de police de la ville de Cangzhou, menés par Zhang Guofu, se sont rendus dans la boutique de Monsieur Xu Kai. Ils sont arrivés dans deux véhicules de police et l'ont arrêté. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, ordinateurs, un microphone, une clé USB flash drives, une imprimante, un certificat d'acompte bancaire, une somme d'environ 1'300 yuan, un téléphone portable, deux paires de haut-parleurs, un petit poste de télévision et d'autres biens.

Xu Kai a entamé une grève de la faim dans le centre de détention de la ville de Cangzhou. Il a été soumis au gavage forcé de multiples fois et il saignait constamment du nez. Parce que les fonctionnaires du centre de détention ont eu peur que leurs crimes soient exposés, ils ont refusé à la famille de Monsieur Xu, de le voir. On a empêché sa famille de le voir avant qu'il soit envoyé secrètement au camp de travaux forcés  de la ville de Handan.

Sans suivre aucune procédure légale en vigueur, Zhang Guofu et ses complices ont condamné Monsieur Xu  aux travaux forcés pendant un an et demi en se basant sur de fausses accusations. Le 8 septembre 2007 au matin, sans donner aucune nouvelle aux membres de la famille de Monsieur Xu, ils l'ont emmené secrètement au camp de travaux forcés de Handan. Deux jours plus tard, la famille de Monsieur Xu a reçu un téléphone de la part des fonctionnaires du camp de travaux forcés et a appris seulement à ce moment sa situation difficile. Entre le moment où Monsieur Xu a été envoyé aux travaux forcés et le moment où les membres de sa famille ont reçu le téléphone, Zhang Guofu a réclamé de l'argent des membres de la famille de Xu, leur disant que s'ils lui donnaient un certain montant, Monsieur Xu serait relâché.  

Xu Kai a commencé à pratiquer le Falun Gong au printemps 1997, après quoi il a arrêté de fumer et de boire. Ses parents et amis connaissent bien sa bienveillance et son amabilité.

Le 20 juillet 1999, Jiang Zemin a commencé la persécution insensée du Falun Gong. Pleinement confiant dans  le  gouvernement, Monsieur Xu est allé à Pékin le 22 juillet 1999 pour faire appel au nom du Falun Gong. Par conséquent, il a été détenu pendant 15 jours. Après cela, la police locale s'est toujours rendue chez lui pour le harceler. Ils sont même arrivés tard dans la nuit, et leurs martèlements sur la porte ont réveillé tous les membres de sa famille. La police a perturbé l'existence paisible de la famille de Monsieur Xu.

En 2001, la division de police de la sécurité nationale, y compris Wang Yixin, ont kidnappé Monsieur Xu Kai et l’a détenu pendant à peu près deux mois, Monsieur Xu a perdu son travail.

À la fin de 2003, le père de Monsieur Xu a eu un accident et s'est fait opérer. Un peu plus de dix jours après l'opération de son père, les agents de la division de la sécurité nationale ont à nouveau attrapé Monsieur Xu Kai, cette fois devant son père. Lors de son témoignage, son père a versé des larmes. Depuis, le père de Monsieur Xu Kai parle rarement. Il a énormément souffert, physiquement et mentalement.

Zhang Guofu, chef de la division de la sécurité nationale de la ville de Cangzhou : 86-13930799500 (portable), 86-317-5523803 (bureau), 86-317-3063883 (maison)
Centre de détention de la ville de Cangzhou : 86-317-3599116
Guo Yu, directeur du centre de détention : 86-13313178910 (portable)

Traduit de l'anglais en Suisse le 14 décembre 2007