(Minghui.org)

[Note: Ce qui suit est un résumé d'une version plus longue et détaillée parue sur le site Minghui.org .]

Mme Li Guiqing est une ancienne employée de 53 ans de l'ex-Compagnie de Machines Agricoles de l'agglomération de Tonghua dans la province de Jilin. Elle a été originellement emprisonnée dans le camp de travail forcé pour femmes de l'agglomération de Changchun pour sa pratique du Falun Gong.

En octobre 1999, alors que Mme Guiqing faisait la cuisine à la maison Gao Guanglin, un policier du poste de police de Xinzhan, lui a tendu un piège en l'amenant à se rendre au poste de police, où elle a été aussitôt détenue. Elle a été transférée le lendemain au centre de détention de Changliu et détenue là 15 jours, sans la moindre procédure légale.

En juin 2000, Mme Guiqing s'est rendue à Pékin pour demander justice au nom du Falun Gong. En conséquence, elle a été arrêtée et détenue dans le centre de détention de l'agglomération de Tonghua pendant plus d'un mois et condamnée à un an de travail forcé. Dans la sixième équipe du camp de travail forcé pour femmes de Changchun, le Capitaine Liu Ying et deux autres l'ont électrocutée à la matraque électrique, brutalement battue et tenté de la forcer à renoncer à sa pratique du Falun Gong, puis ils l'ont soumise à un travail exténuant et intensif.

Traduit de l’anglais le 9 décembre 2007