(Minghui.org)

Actuellement, les agents du régime communiste détiennent plus de 60 pratiquants dans la prison Deyang de la province de Sichuan. Il est arrivé que plus de 100 pratiquants y soient détenus. Ces pratiquants ont été détenus dans six salles de prison, dont : les salles Une, Trois, Quatre, Cinq, Six et Dix. ( La salle Deux n’est plus utilisée).

Parmi les pratiquants détenus, M.Yang Shouming, âgé de 80 ans de l’agglomération de Guanghan, est le plus âgé. Des pratiquants plus jeunes, détenus dans cet endroit, incluent des étudiants de collège et des étudiants diplômés. Certains des pratiquants ont servi comme Directeur de Comté, Secrétaire du Parti et Directeur Général. Certains sont des ouvriers d’autres des paysans. Ils ont été arrêtés et condamnés à 10 ans de prison parce qu’ils pratiquent Falun Gong. Il y a aussi des pratiquants de même famille parmi les prisonniers. M. Yang Shouming effectue une peine de dix ans alors que son épouse a été condamnée à neuf ans. Zhang Wanyou, âgé de 68 ans, a encouru une peine de dix ans, son épouse, une peine de neuf ans. Un autre pratiquant âgé de 65 ans, son épouse et ses deux fils purgent des peines simultanées.

La police a fait preuve de cruauté extrême envers les pratiquants de Falun Gong, leur causant de graves préjudices physiques et psychologiques. Début 2007, le chef nouvellement nommé, Liu Yuanhang a décidé d’intensifier la persécution. A son initiative, les gardiens de la prison ont déployé une surveillance permanente de ‘’type sandwich’’ et une ’’réforme’ par la force. Ils ont institué un         ‘’ contrôle strict de premier degré ’’ sur tous les pratiquants. Liu Yuanhang a aussi lancé un soi-disant ‘’ quota de réforme ’’. Les autorités de la prison ont sélectionné des meurtriers, des violeurs et des truands pour surveiller les pratiquants. Deux criminels étaient assignés à surveiller un pratiquant. Les criminels sélectionnés recevaient 0.5 points de bonus supplémentaire par jour, ce qui équivaut à quatre jours de travail. Les agents de police assignés par le Bureau 610 pour persécuter les pratiquants de Falun Gong ont reçu l’ordre d’utiliser tous les moyens pour ‘’ réformer ’’ les pratiquants. Durant la journée, tous les pratiquants recevaient l’ordre de travailler au côté des détenus criminels. Durant les pauses, cependant, ces criminels étaient autorisés à se reposer, mais les pratiquants étaient forcés de se tenir debout, la tête baissée et pressés contre le mur. Quelques pratiquants recevaient des coups de pieds et des coups de poings. Quelquefois, la torture durait jusqu’à 03 h 00 du matin. Pour cacher ces actes honteux, les détenus surveillants disaient aux autres personnes de se tenir éloignées.

Les pratiquants de sept salles de prison ( Salle Une, Deux, Trois, Quatre, Cinq, Six et Dix) ont été torturés et blessés. Les gardiens ont envoyé beaucoup de pratiquants en incarcération solitaire ou dans des ‘’ équipes strictement contrôlées ’’ à volonté. En 2006, Li Xiaobo (ancien Directeur de Comté du Comté Pujiang, province du Sichuan et Chercheur du Bureau de Recherche de la Police Provinciale du Sichuan) a écrit un article exposant les mensonges des communistes. Quelques jours plus tard, les gardiens l’ont envoyé dans une ‘’ équipe strictement contrôlée ’’. Durant la seconde moitié de 2006, il a été transféré dans la Salle Cinq.

Dans la Salle Cinq, Chen Hong, un gardien très mauvais, a été désigné pour être responsable de la persécution de Falun Gong. Le pratiquant Chen Jingxi, Professeur de collège, a été détenu dans la Salle Six. En dépit d’une isolation répétée dans une ‘’ équipe strictement contrôlée ’’, il est resté très ferme en faisant appel pour le Falun Gong. Le pratiquant Zhang Chunbao, la trentaine, est un ancien étudiant de collège de l’agglomération de Mianyang qui était détenu dans la Salle Une. Le gardien Wang Jin l'a torturé de façon répétée avec diverses méthodes, y compris la privation de sommeil. En conséquence, les pieds de Zhang étaient si gravement enflés qu’il ne pouvait même pas marcher. Dans la Salle Deux, le pratiquant Wu Shihai est un Professeur d'école d'une trentaine d'années. Suite à la torture, il a perdu plusieurs dents, a été mentalement traumatisé, est devenu partiellement paralysé et handicapé de façon permanente. Plus tard, Wu Shihai a été porté disparu. L’endroit où il se trouve est un mystère. La Salle Dix a été désignée pour détenir les prisonniers les plus âgés et malades. Yang Shouming y est détenu. Une fois, il a tenté d’expliquer les faits au sujet du Falun Gong aux gardiens. Ils étaient furieux et l’ont envoyé en incarcération solitaire pendant 15 jours.

Certains pratiquants n’ont pu endurer la torture incessante et ont été d’accord pour écrire les soi-disant trois déclarations. La propagande trompeuse des autorités de la prison contre le Falun Gong a créé une forte peur parmi les détenus communs. Beaucoup d’entre eux n’osent même pas parler aux pratiquants, ni leur exprimer leur sympathie. Lorsqu’un pratiquant est sur le point de quitter la prison, les gardiens deviennent très nerveux. Ils font tout pour empêcher les pratiquants d'emporter avec eux quelque témoignage, cahiers ou autres documents. Ils commencent à surveiller strictement les pratiquants devant être relâchés plusieurs jours auparavant. Le jour de la libération, ils mènent une fouille corporelle complète, y compris leur enlever leurs vêtements.

Lorsque les pratiquants arrivent d’abord à la prison, les gardiens (sous les ordres du Bureau 610) leur confisquent leur ‘’ Déclaration de Poursuite ’’ et leur ‘’ Déclaration de Verdict ’’ (papiers légaux de la Cour). Ils disent aux pratiquants : ‘’ Vous n’avez aucun besoin de çà. Nous vous les rendrons lorsque vous serez relâchés. ’’ Mais pour garder ces preuves de leurs actes illégaux cachés, lorsqu’ils sont relâchés, la police trouve d’autres excuses pour garder ces documents. Le gardien Ma de la Salle Deux a dit une fois lors d’une réunion publique : ‘’ Si une guerre éclate, nous vous exécuterons vous, les pratiquants de Falun Gong d’abord. ‘’ Le gardien de la prison Pu Dong de la Salle Quatre dit souvent aux gens : ‘’ Je suis la police, ainsi, je ne crains personne. Je peux faire tout ce que je veux pour vous torturer. Si vous n’êtes pas obéissants, je vous garantis que je vous enferme dans les trois minutes. Puis, je déclare que vous avez frappé un agent de police. Qui osera témoigner pour vous ? ’’ Vous serez sans défense.’’

Traduit de l’anglais le 11 décembre 2007