(Minghui.org)

Aux environs de 10 h 00 le matin du 09 novembre 2007, Mmes Wen Yanling et Zhong Peiling se sont rendues à la maison familiale de Lin Bincheng, l'ancien chef du bureau 610 de la ville de Heshun, clarifier la vérité à propos du Falun Gong. La mère de Lin était la seule personne à la maison. Elle a appelé la police. Lin Bincheng et un officier de police en civil sont bientôt arrivés et se sont précipités dans la maison. Lin a saisi Mme Wen Yanling par les cheveux et l’a brutalement frappée à coups de poings et de pieds. Il a alors fait demi tour et il a aussi battu Mme Zhong Peiling.

Lin et son associé ont brutalement battu ces deux dames pendant plus d'une demi-heure à en perdre le souffle. Plus tard, quelques policiers ont emmené les deux femmes au commissariat de police de Heshun. Les deux pratiquantes ont raconté comment elles avaient été battues au policier chargé des dépositions qui n'a rien noté de ce qu'elles disaient..

Les maisons de Mmes Wen et Zhong ont été alors saccagées par un groupe de policiers en civil aux alentours de 18 h 00. Quelques matériaux de Dafa ont été pris et Mme Zhong Peiling a été menacée. Un policier a dit : « Vous serez emprisonnée si cela se reproduit. »

Traduit de l’anglais le 13 décembre 2007